Cómo entender frase compuesta en otro idioma

Preguntas y respuestas relacionadas

Traducir al arabe

Me gustaria que me tradujerais al arabe la frase "carpe diem", es para un tatuaje y lo he encontrado pero de varias maneras y ahora no se cual es la buena.
1 respuesta

¿Cómo se diría en latín "muchas gracias por su atención"?

Me gustaría emplear esta frase en latín para un trabajo
1 respuesta

Frase para traducir al Latín

Soy nueva por aquí. Llevo un tiempo buscando por internet una traducción buena para una frase que me quiero tatuar que significa mucho para mi por problemas míos familiares. Me encanta el latín por eso quería tatuarme la frase ''Reír te salva''. He...
1 respuesta

¿Qué significa "Jai Guru Deva Om" de The Beatles?

Ké tal! Me gustaría saber si alguien aquí puede traducir o sabe ké significa la frase "Jai Guru Deba Om" (si mal no recuerdo se escribe así) de la canción Across the universe de The Beatles. No tengo idea ké idioma es, y hace muchos años que busco su...
3 respuestas

¿Cómo puedo traducir una frase correctamente del ingles al japones?

Esta pregunta en realidad son dos pero están relacionadas necesito saber como traducir correctamente una oración del ingles al japones de manera correcta también quiero saber en donde podría conseguir una buena computadora en la que pudiera escribir...
1 respuesta

Cual es la diferencia entre el inglés Americano y el inglés Británico?

Siempre me he preguntado cuales la diferencia entre estos dos dialectos
2 respuestas

Traducir frase al latín

¿Cómo se traduciría esta frase al Latín? "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante" Tengo estas dos pero no estoy seguro de que ninguna esté correcta: 1. Quicquid accidit non detis aeternum, perdurantes deinceps 2. Quicquid accidit...
1 respuesta

Coloratura o agilidad en la voz

Estoy estudiando canto y me gustaría saber, como podría adquirir agilidad en mi voz para cantar arias de Rossini. He leído que había técnicas para adquirir tanto coloratura como potencia en la voz. Digo esto, desde un registro de voz... No voy a...
1 respuesta

Algo del lenguaje espanol. Masculino y femenino

Lo que pregunto es si el determinante masculino se puede referir a sujetos masculinos y femeninos. Pongo el Ejemplo y así me podéis entender lo que pregunto. Yo hablé con la abogada de María. Está María no tiene abogado hombre sino mujer. Yo hablé...
2 respuestas

¿Cómo traduzco esta frase a latín?

¿Alguien sabe como seria la traducción de esta frase a Latín? "Soy el capitán de mi destino, dueño de mi alma" Me dan varias opciones en traductor google, pero necesito algo más certero...
2 respuestas

Traducir nombres en arameo

Resulta que m quiero tatuar dos nombres en arameo.. M encantaría tené una respuesta.. Los nombres son geronimo y camila..
1 respuesta

¿Por qué los españoles son tan literales con el Ingles u otros idiomas?

No se si son todos los españoles (Los de España, por si hay dudas :P) o son la gran mayoría que cuando hablan algunas palabras de otro idioma, prácticamente lo hacen literalmente, por ejemplo, cuando referencian a Hitler, ellos lo dicen literalmente...
3 respuestas

Consultas sobre lenguaje

¿Jorge cómo esta? Quisiera que ud me pudiera sacar de las dudas sobre la diferencia entre el lenguaje coloquial y vulgar. Con ejemplos
1 respuesta

Palabra en Arameo

Amigos de los Idiomas. Deseo saber en arameo, algunas palabras que signifiquen: Creatividad Ingenio Sabiduría Macho Varón Hombre
1 respuesta

Alguien me podría traducir a LATIN la siguiente frase

Tengo la siguiente frase en latín y la verdad es que he traducido vía traductores pero no confío en ellos. También me han dado alguna traducción similar a lo que me daba el traductor de internet, pero tengo entendido que probablemente sea un "latín...
1 respuesta

Algo del castellano y lenguaje. Es solo de significado

Pongo este ejemplo para saber el significado de la frase en espanol. Yo el lunes entre en la casa de Juan. Esta casa le llamo casa A. Yo el martes entre en otra casa de Juan. Esta casa le llamo casa B. ¿Mi pregunta es es correcto decir que yo el...
2 respuestas

T busco la traducción al latín de dos frases

Me llamo Alfonso y estoy buscando la traducción al latín de dos frases; la primera es: -Lo que hacemos en la vida, tiene su eco en la eternidad. La otra es: -La noche es más oscura, justo antes del amanecer.
1 respuesta

¿Cómo escribir las siguientes frases en arameo?

Me interesa saber cómo se escribe en arameo (antiguo si es posible) las siguientes frases: "Señor, tú lo sabes todo; sabes que te quiero" y "Solo Dios me juzgará". Ojala pueda ayudarme.
1 respuesta

Soy cristiano evangélico y leo la Biblia y quiero saber si iré al cielo

Se agradece mucho. Lo segundo, sí, me gustaría saber si iría al cielo, porque es de las cosas que más me cuesta llegar a entender, la vida más allá de la muerte del cuerpo. Tengo muchas dudas acerca de eso y aunque intento con todas las ganas...
8 respuestas

Traduccion de nombre ingles

Expert@: Me gustaria saber el significado de "Ashley" y de "Wanda" en español gracias (son nombres ingleses)
1 respuesta

Traducción de palabra que no figura en el diccionario

Me gustaría saber la traducción y/o significado de la palabra "paperie". La quisiera utilizar para el nombre de una tienda de artículos de papelería, pero no la encuentro en ningún diccionario ni traductor y quisiera estar segura de que es correcta,...
1 respuesta

¿Qué significado tiene esta frase?

Alguien sabe la traducción de: " illud quod sulum bicis is ero diligo "
1 respuesta

Traducción al latín de una frase personal

Estoy buscando la ayuda de alguien que me pueda hacer el favor de realizar la traducción al latín de esta frase "Hermanita, gracias a ti volví a creer y a confiar, eres una guerrera, eres un milagro". Gracias de antemano a quien esté interesado en...
1 respuesta

¿Filología inglesa, o traducción e interpretación?

Soy estudiante de 2º de bachiller, y dudo entre ambas carreras. Por pasión a la literatura inglesa me metería en filología, pero traducción es sin duda más práctica y probablemente haya más posibilidades de encontrar trabajo. Hablo catalán,...
2 respuestas

Busco traducción de la palabra gracias en diferentes idiomas

Me voy a casar y para dar tarjetas de agradeciemiento mi novio quiere escribir gracias en diferentes idiomas, ingles, frances, aleman, hebreo, ruso, chino, japones, arabe, griego, portugues, italiano, hindi, bengali, malayo, turco, rumano, holandes.
1 respuesta

Traducir frase latín

El otro dia trasteando por internet y buscando frases en latín, lengua que me parece extremadamente hermosa encontré esta frase que ningún traductor on line es capaz de dar una respuesta coherente de ahi que recurra a ustedes, qie como yo digo donde...
1 respuesta

Entender el arte

Soy una persona con escasos conocimientos de arte pictórico y escultural, aunque muy instruida en otras manifestaciones artísicas como literatuta y música, el asunto es que no sé cómo apreciar y ver el arte en ciertas corrientes de la pintura, como...
1 respuesta

Con 16 meses y aun no habla

Tengo un niño de 16 meses y me preocupa que tenga un retraso en el habla, ya que sólo dice "tata" y "papa" y parece que sin entender a lo que se refiere ya que no llama a su padre cuando lo dice. Después dice sílabas sueltas: "ma", "gu", fa", y...
2 respuestas

Significado de frases en Castellano

El artículo determinante El; se puede referir a mujeres en mis ejemplos. Estos son mis ejemplos. Son todos iguales. * Yo hablé con El abogado de María. * Yo hablé con El dueño de la casa A. * Yo hablé con El maestro que le da clase a Eva. Tal y como...
2 respuestas

¿Traducción desde Estudios Ingleses?

Soy yo otra vez! XD perdone que le moleste con tantas preguntas pero es que estoy a un paso de la Selectividad ;____; verá, yo soy un estudiante de ciencias pero me interesan los idiomas y la cultura, además se me dan mejor que la química y la...
1 respuesta

Como puedo entender cuando me hablan en inglés

He adquirido cierto nivel de inglés, pero a veces cuando interactuó con nativos, no logro entender
1 respuesta

Analizar frase y redacción sobre lo siguiente; "detesto lo que dices pero defendería hasta la muerte tu derecho a decirlo"

Me han mandado hacer una redacción sobre la frase del "asunto", perteneciente a VOLTAIRE y no se por donde cogerlo, toda vez que tengo que dar mi opinión sobre dicha frase, analizarla, etc. Es que no le entendí bien lo que quería decir. Por favor...
2 respuestas

Frase de Spinoza

Quisiera saber que significa la palabra "sive" de la frase Panteista "Deus sive natura", traducida como "Dios O la naturaleza", ¿Acaso "sive" puede traducirce como "o"?, por último, ¿Existe en internet una página en español sobre frases en latin?,...
1 respuesta

Busco información sobre la importancia del aprendizaje del ingles en la educación para un trabajo

Necesito que alguien me pudiera ayudar urgente: Estoy haciendo un trabajo y me falta un punto " La importancia del aprendizaje del idioma Ingles dentro de la educacion" Si me pueden responder, o escribirme alguna pag de internet donde encontrar esto...
1 respuesta

¿Es verdad que en la biblia no se enseñan las doctrinas de la Trinidad y la del infierno del fuego?

¿Es verdad que la Biblia no enseña las doctrinas de la trinidad y la del infierno de fuego?
5 respuestas

Gracias Dios

Gracias Dios. Mi correo es: [email protected] Atento a su respuesta.
1 respuesta

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas so

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas son divinas, sagradas... Por una fuerza mayor, la voluntad máxima, el destino"
1 respuesta

¿Cómo puedo decir René en otros idiomas, como por ejemplo hawaiano?

Necesito saber como puedo decir rené en otros idiomas por ejemplo hawaiano o los que se puedan un poco amplio
2 respuestas

¿Cómo se escribe en latín la frase: "Querer es poder"? Gracias.

¿Cómo se escribe en latín la frase: "Querer es poder"?
1 respuesta

Vocablos que componen el idioma castllano y el ing

Tengo interés en saber cuál es el número de palabras reconocidas en el idioma castellano y cuántas tiene el inglés. Un amigo mío alemán dice que el inglés tiene seis veces más vocablos que el español y creo que en todo caso es al contrario. Me...
1 respuesta

Traducir poema al latín. Mi hermano el hombre.

Deseo me ayuden a traducir un bello poema del español al latín, el poema se titula así: Mi hermano el hombre Amo el canto del cenzontle, Pájaro de cuatrocientas voces, Amo el color del jade, Y el enervante perfume de las flores, Pero amo más a mi...
1 respuesta

Corregir en dos idiomas a la vez

¿Se puede escribir en un mismo documento, en inglés y castellano, y que el word me corrija correctamente, sin ponerme uno u otro idioma como que esta mal escrito?
1 respuesta

Traduccion arameo

Me gustaria si pudieran ayudarme a traducir un nombre y una frase de Español a Arameo y si no puede ser pues Hebreo. El nombre: Mari Mar o Maria del Mar La frase: Si yo tu, si tu yo, sin ti nada He encontrado alguna traduccion pero no se si es correcta.
1 respuesta

Que necesito para ser bilingue?

¿Qué necesito para ser bilingue? En ingles, frances, ruso, aleman, italiano, japonese, chino. Hablo español e ingles basico.
1 respuesta

Traducir frase de español a latín

Me gustaria si fueras tan amable, que me tradujeras la siguiente frase al latín, he estado viendo traducciones tuyas y estás hecho una máquina! La frase es la siguiente: "No existe camino fácil, lucha por conseguir tus sueños". Otra preguntita...
1 respuesta

¿Cuál es el origen y significado palabra "gratis"?

Quedaría agradecida si alguien me pudiera dar los orígenes de la palabra gratis. Su significado actual me resulta claro(creo): sin cargo, sin pago. Mi inquietud surge si es que esta palabra esta conectada con - gracia - y/o gratia.
2 respuestas

Traducir una frase al arameo

Quisiera traducir esta frase al arameo que hablaba Jusucristo: "Parte un leño por la mitad y allí estaré Yo, levanta una piedra y me encontrarás" Me gustaría saber la traducción en español y el escrito original. Dejo mi dirección: [email protected]
1 respuesta

Traducir frase de español a latín!

Me gustaría si fueras tan amable que me tradujeras una frase del español al latín. La frase es la siguiente: "No existe camino fácil, lucha por conseguir tus sueños" Otra preguntita si no es mucha molestia: ¿La frase "possut quia posse videntur"...
1 respuesta

¿Alguien puede traducir la siguiente frase al Latin? "Lo que sea que es hoy puede que no sea lo mismo mañana"

Necesito traducir la siguiente frase al Latín, es una frase que dijo mi abuelo y me gustaría grabarla en su lapida, y los traductores de google y que hay en internet no creo que funcionen para este idioma.
2 respuestas

Traducción de una frase al sánscrito

Veo que ayudaste a varias personas con las traducciones! Me gustaría saber si se puede traducir la siguiente frase al sánscrito para hacerme un tatuaje. "Será que en estas rosas con injertos tan floridos aunque menos coloridos siempre vemos...
1 respuesta

Nombre Jose en letras arameas

Llevo mucho tiempo buscando y e visto ya muchas traducciones de Jose en arameo pero muchas de ellas no coinciden y ya nose cual pensar que es la correcta. Hay varios tipos de arameo yo busco el que hablo jesucristo. En la pelicula de la pasion de...
1 respuesta

A veces me cuesta hablas con fluidez y siento que se me hunde la voz

Les escribo para que me aconsejen que puedo hacer para mejorar la fluidez verbal. Les cuento, tengo 23 años y soy universitario y la verdad es que me gusta mucho leer y las palabras pero a veces siento que no puedo expresarme con eficacia porque me...
1 respuesta

Es facil aprender Italiano?

Espero que estes muy bien. Si me permites quisiera preguntarte en cuanto tiempo podria hablar el idioma italiano, teniendo en cuenta que no poseo ningún conocimiento. Y también me gustaria saber como debo hacer para aprenderlo en muy poco tiempo...
2 respuestas

Estructura del lenguaje

Esta pregunta me ha intrigado por muchisimo tiempo me gustaria por favor me la contestara de estar en sus posibilidades ahi va: Si yo tuviera que diseñar un lenguaje (ojo lo cual no es mi intencion), que estructuras necesariamente este tendria que...
1 respuesta

¿Cómo utilizar servicios de traducción para mejorar tu negocio?

La traducción profesional no se tiene muy en cuenta a la hora de hacer negocios, pero sin embargo, es una herramienta realmente potente que nos permite llegar a lugares que nunca habríamos imaginado. Un servicio de traducción no solo pasa tus textos...
3 respuestas

Traducir una frase al latin

Quisiera ayuda de como traducir una frase al latin, la frase en la siguiente "para siempre en mi corazon "
1 respuesta

Traducir algo que esta en ingles

Quiero saber que significa esta pregunta que esta en ingles es: ¿Why did you carry the bags and put it away?
4 respuestas

Frases en latín para un tatuaje

La verdad acabo de entrar en esto y me parece genial poder buscar ayuda aqui, bueno ahi va, estoy buscando frases en latin para un tatuaje, y la verdad no encuentro ninguna que vaya mucho conmigo. Hace unos años estuve muy grave, a punto de morir, y...
1 respuesta

¿Qué lengua tiene más salidas profesionales en Traducción e Interpretación?

Esta semana me tengo que ir a matricular para empezar el primer año de Traducción e Interpretación. La lengua A es el castellano, como lengua B he elegido el Alemán, pero mi duda está a la hora de elegir la lengua C. Puedo decidir entre Francés,...
1 respuesta

Reglas gramaticales y lingüísticas, y definición y diferencias de "significado" y "significante"

Dinsel: Un gusto poder escribirle y agradecido por la ayuda que me podrá brindar. Soy estudiante de psicología, y quiero saber la definición de SIGNIFICADO y de SIGNIFICANTE, cuales son sus diferencias. Y mi otra consulta es: que reglas gramaticales...
1 respuesta

Traducir frase del castellano al latín

Quisiera saber si alguien me puede ayudar a traducir estas dos frase del castellano al latín para un tattoo: - No temo a la muerte, temo a la vida no vivida. - No temo a la muerte, temo a la vida que no viviré.
1 respuesta

Traducir estas palabras de español a ingles

Necesito traducir este texto al ingles: •Descripción del Negocio •Participación de Mercado •Consumo Masivo: Productos Alimenticios, del hogar y cuidado personal.120 marcasPresencia en países como Perú, Brasil, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile....
6 respuestas

Physis

Debo entregar un trabajo sobre la physis en la facultad y no encuentro nada de material con el que comenzar, me gustaría recibir cualquier tipo de información al respecto
1 respuesta

Traducir del español al latin "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante"

¿Cómo se traduciría esta frase al Latín? "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante" Tengo estas dos pero no estoy seguro de que ninguna esté correcta: 1. Quicquid accidit non detis aeternum, perdurantes deinceps 2. Quicquid accidit...
1 respuesta

¿No es discriminación?

Yo soy gallega yme presente a oposiciones fuera de mi comunidad. Los diplomas de cursos (por los que dan puntos) los entregué en gallego. La información necesaria para baremar esos cursos se escribe igual en gallego y castellano, de hecho en alguno...
2 respuestas

Dudas entre Estudios Ingleses y Traducción e Interpretación

En una semana tengo que elegir qué carrera estudiar el año que viene y estoy un poco liada sobre tres carreras: Estudios Ingleses, Traducción e Interpretación y Lenguas Modernas (en particular Lenguas Modernas Cultura y Comunicación, que se oferta en...
1 respuesta

Traducción comunicativa vs. Semántica

Es la primera vez que uso este portal, y creo que la preguntita tiene un poco de tela, ¿No? Estoy estudiando traducción y me gustaría conocer un poquito más a fondo, no quedarme en la superficie.
1 respuesta

¿Cómo aprender ingles rápido desde casa?

Estoy buscando algún curso de ingles en línea que sea muy eficiente y fácil para aprender ingles en cualquier lugar donde me encuentre
3 respuestas

Ayuda para una traduccion

Holaa me gustarìa que me ayude a traducir esta frase del español al latin tal cual esta escrita: Quien tiene a Dios en su corazòn no le hace falta nada ... Solo Dios basta Le agradeceria muchisimo que me pudiera ayudar de antemano muchas gracias le...
1 respuesta

Te pido ayuda de nuevo en una traducción del idioma latín, una lengua que poco a poco se pierde.

Te rog sterge comentariile nu vreau sa am nimic ce mi-a duce aminte de tine, ancerc sa te uit, fa si tu la fel. Ceao
1 respuesta

Aprender Inglés (10/01/07)

Estoy muy interesada en aprender inglés, durante el verando con algún método sencillo e intensivo. De entrada me interesa mucho probar algo en el extranjero, he visitado las páginas web: www.united-languages.com www.estudiafuera.com Pero no se si...
2 respuestas

Por favor Traducción hebreo

Me podría colaborar con la traducción de : Yo soy de mi amado y mi amado es mio Yo soy de amada y mi amada es mía Si es posible es forma vertical y horizontal Muchas gracias Alejandra C. [email protected]
1 respuesta

¿Cómo se escribe amor, perdón, Dios, fe y esperanza en alemán, italiano, árabe y chino?

Quisiera saber como se escribe amor, perdon, Dios, fe, esperanza en aleman, italiano, arabe y chino
1 respuesta

¿Cuánto cobrar por traducciones español ingles español?

Estoy en Colombia y he tenido algunas personas que necesitan que les traduzca ciertos documentos como páginas de libros o websites o artículos, pero no se cuanto sería lo normal y lo justo para hacer una traducción. He visto que algunos cobran $50...
3 respuestas

Traducción frase a latín

Podrías traducirme esta frase a latín: "Heredero de la mejor sangre"
2 respuestas

Que significado tiene esta frase?

"Quisiera ser alguien bueno del lado bueno de tu vida, pero me prefieres alguien malo del lado malo de tu vida." ¿Qué significado tiene?
1 respuesta

Que es mejor Turismo o traducción e interpretación?

Pues voy a empezar 2 de bachiller en galicia, pero tengo en la cabeza dos carreras que son turismo y traducción e interpretación, yo siempre quise turismo desde hace unos años pero he descubierto esta carrera que también tiene idiomas y me gusta...
6 respuestas

¿Cómo puedo progresar más en mi inglés hablado y escrito?

Tengo 30 años y llevo año y medio aprendiendo inglés "por mi cuenta". Tengo un cierto nivel en grmática y comprensión oral y escrita pero cuando llega el momento de hablar y escribir cometo muchos fallos, se me olvidan las palabras... Actualmente voy...
1 respuesta

Traducción sánscrito o tibetano

Me gustaría me escribiera estos nombres en sánscrito i si supiera tibetano también si fuera tan amable Paloma madre Alejandro abuela en su defecto Mercedes abuelo Se lo agradecería mucho es que me las ha traducido un traductor automática i no se si...
1 respuesta

¿Cómo se llama la pronunciación escrita de una lengua o idioma en especifico?

Lo que intento saber por si alguno de ustedes conocen algún termino descriptivo a lo que explicaré aquí; en base es lo que en los diccionarios de español/ingles ponen después de la palabra en ingles, la pronunciación la palabra en realidad, ahora no...
1 respuesta

Traducción de castellano a latín

Ante todo darte la enhorabuena por aguantarnos a todos nosotros que no es poco. Lo que quería preguntarte es una traducción de castellano a latín para un tatuaje (como muchos otros) de la siguiente frase: AUNQUE LA VIDA ME TUMBE, ME LEVANTARE, MIRARE...
1 respuesta

Traduccion de español a indu

Quisiera que me ayudaran con una presentacion en hindu como buenas tardes y asi
1 respuesta

Traducción al latín

¿Cómo se escribe "por siempre juntos" en latín?
1 respuesta

Sweeper

Necesito saber el significado de la palabra inglesa sweeper, ya que no lo encuentro en el diccionario. El contexto es sobre temas relacionados con una emisora de radio.
1 respuesta

¿Puedo trabajar como recepcionista con estas titulaciones y experiencia?

Hace tiempo trabajé en una oficina durante casi 2 años, llevando a cabo principalmente funciones de recepcionista/secretaria. Me gustó mucho ese tipo de trabajo, así que decidí estudiar para sacarme el título de Auxiliar Administrativa. Ahora estoy...
1 respuesta

Se puede aprender a cantar en la adultes o es tiempo perdido. Me refiero a cantar bien

A mi me gusta cantar siempre tengo una canción en la mente y tarareo un estribillo todos los dias pienso que al hablar tengo un buen tono de voz inclusive me lo han dicho. Hace poco quise grabarme cantando una canción en ingles, pero te digo yo creía...
1 respuesta

Traduccion de latin

Quiero saber el significado de "sine sinis"..
1 respuesta

Quiero traducción de la palabra aleluya en arameo y hebreo

Me podría decir como se escribe aleluya en arameo y en hebreo mi mail es [email protected]
2 respuestas

¿Qué salidas tiene ser traductor e intérprete?

Estoy estudiando la carrera de traducción, interpretación y comunicación en Español, Alemán, Inglés, Chino y Francés, y me gustaría, que algún traductor/intérprete con experiencia, me dijese que salidas tiene, y teniendo estos idiomas, más o menos el...
2 respuestas

¿Diferencia entre las palabras divertirse y disfrutar?

En mi entorno se usan esas palabras cómo sinónimos, y cuando miro el diccionario me hago un lío con los significados, hay contextos que no entiendo por qué se está usando la palabra disfrutar, por qué creo que se está usando con el sinónimo de...
1 respuesta

Traduccion a sanscrito

Me gustaría saber si me pueden traducir la siguiente frase a sánscrito para poder hacerme un tatto, gracias igualmente por todo, " Aunque te has ido, permanecerás en mí eternamente. " Mi email es : [email protected]
1 respuesta

Qué son los verboides y como funcionan ?

Estoy tomando un curso de gramática pero no pude entender que son los verboides, cuál es su función o cómo funcionan, si alguien pudiera ayudarme lo agradecería mucho
2 respuestas

Traduccion al latin de la frase ¨desde ahora vas a ser, lo que decidas ser¨

Necesito que alguien me lo traduzco al latin La misma la cargo en traductores y siempre me da una traduccion distinta por ende no se cual es la correcta.
2 respuestas

¿Debería estudiar Ingeniería Informática?

Estoy estudiando 2º de Bachiller y ya me empieza a preocupar qué carrera escoger. Hasta ahora tenía considerablemente claro que quería estudiar Ingeniería Informática, que de las que he mirado es la que más me convence con diferencia. Sin embargo, el...
1 respuesta

Origen de la palabra slip

Me gustaría conocer el origen de la palabra española slip (calzoncillo).
1 respuesta

Origen de la palabra 'gabacho'

A los franceses se les llama Gabachos, ¿Por qué? ¿Cuál es el origen de esta expresión?
1 respuesta

Traducción castellano a latín de unas frases para tatuaje

Me gustaría que me ayudaran con la traducción de unas frases para un tatuaje en latín como mensaje a mi hijo. Las frases son estas: —Vive, sueña, llora, ríe, siente, ama, pierde, gana, baila, y si tropiezas y caes, levántate y sigue" —Vive y se feliz...
2 respuestas

Futuro ingeniero industrial

Acabo de terminar 2º de Bachillerato. Me gustaría hacer la superior y ya que hay un tema abierto aprovecho. Mi base de mate y física creo que es más o menos buena. El inglés no me gusta nada (más bien lo odio), aunque me defiendo. Según me han dicho...
2 respuestas

Vocal "i" en inglés y letras "ea"

Me gustaría saber una pequeña cosa sobre el inglés, es el idioma que estoy estudiando. Bueno tenía entendido que en inglés cuando nos encontramos con una palabra que tiene la letra "i" como lo es "live", se pronuncia como una "i" corta, en...
1 respuesta

Tengo 30 años y no se bien que hacer de mi vida, p

Bueno no se por donde empezar, estoy un poco confundido o más bien tengo que tomar decisiones y no las quiero afrontar, ¿Qué me sucede? Es como si estuviese en una situación de abulia, como si estuviese dormido y por momentos despierto. Ahora vivo...
1 respuesta

Francés e Italiano

Crees qué los idiomas francés e italiano sean muy parecidos porque provienen de la misma rama linguistica y alguno de los dos puede a ayudar a incrementar los conocimientos si una persona sabe bien uno protria aprender mas rapido el otro por sus...
3 respuestas

¿Cómo puedo aprender inglés con facilidad?

En el lugar en el que vivo solo se hable inglés y me es muy difícil aprenderlo. ¿Cuál es la mejor forma de aprender el idioma?
9 respuestas

"Carpe diem quam minimum credula postero"

Mi nombre es sebastian y queria saber la traduccion al arabe de la frase "Carpe diem quam minimum credula postero" y de la frase "Carpe diem", es para un motivo de un tatuaje,
1 respuesta

Traducción frase al latín

¿Alguien me podría traducir la siguiente frase: "Lo que me diferencia me identifica" al latín?
1 respuesta

Xampp: instalado pero perdida en su uso

Llegué a uno de tus post, buscando información sobre cómo manejar el dichoso xampp; por donde he ido pasando parece bastante evidente que es muy fácil manejarlo, pero claro, como bien respondías al anterior usuario, hay que tener ya ciertas nociones...
1 respuesta

¿Cómo se llama cuando alguien tiene voz pero no puede articular palabras?

¿Sería mudo? ¿O mudo es quien no tiene voz? Con no poder articular palabras me refiero a sólo poder hacer sonidos o decir monosílabos
1 respuesta

Ingles

Mi nombre es miguel, me gustaria aprender a escuchar y hablar ingles como y donde puedo encontrar material o si usted me podria ayudar la verdad necesito aprender este idioma es que pienso salir del pais (PERU) para poder trabajar...
2 respuestas

Necesito mi nombre en varios idiomas

Me gustaria saber si me puedes ayudar a encontrar mi nombre en varios idiomas antiguos para hacerme un tatuaje con ellos. Los idiomas en los que lo quiero son: Arameo, Egipcio, Chino y Arabe. Mi nombre es Pedro, pero no quiero las traducciones sino...
2 respuestas

¿Cómo saber si es una de las mejores escuelas de inglés?

Tengo tiempo queriendo empezar a hablar inglés, pero por equis motivo siempre lo pospongo. Es por eso que no quiero perder mi tiempo y me gustaría saber cómo es que la escuela que escoja es de las mejores.
3 respuestas

Traducción en arameo

Mi nombre es natalia y quiero tatuarme una frase en arameo que es esta: "Dios esta dentro de ti y todo alrededor tuyo, no en templos de madera y piedra. Levanta una piedra y me encontraras, corta un trozo de madera y ahí estaré". Me la quisiera...
3 respuestas

Identificar alguna palabra italiana

No sé el nombre de una canción en italiano (o quizá francés). Parece ser ópera pero más bien creo es Pop/Opera. Le dejó el enlace donde puede escucharla en formato MP3. La comprimí lo más posible para que el archivo sea chico y fácilmente descargable...
1 respuesta

Palabras griegas

Mi nombre es gonzalo y soy de chile, te queria preguntar como se dice en griego las siguientes palabras: El, joven, de, las, estrellas, venido. ESO ES , EN REALIDAD QUIERO SABER LA FRASE "EL JOVEN VENIDO DE LAS ESTRELLAS" O "EL JOVEN DE LAS ESTRELLAS" ;
1 respuesta

Traducción al Latín de: La vida no esta hecha para comprenderla sino para vivirla

Tengo que hacer un tatuaje esta semana con dicha frase, y quería ver si podéis ayudarme, ya que los traductores de internet no son fiables y no conozco a nadie que pueda ayudarme.
2 respuestas

¿Es fiable la Biblia?

He visto en una de tus respuestas la siguiente frase. "Luego, los escribas y los que fueron recopilando las escrituras hasta armar la Biblia fueron agregando cosas y manipulándola según su doctrina y su punto de vista." Si para ti no toda la Biblia...
3 respuestas

Alguien me puede traducir la frase al latín

Es muy importante y la verdad es que ando muy perdido, alguien podría traducirme al latín: "Vivo cada día como si fuese el último porque un día puede serlo " o "porque un día puede que lo sea" me vale cualquiera de las dos opciones. Muchísmas
1 respuesta

Secretos del latín medieval

Quisiera saber si puede traducirme este texto, del latín medieval, y su significado. Se trata de un himno recogido en un breviario del siglo XVII. (La transcripción es mía, espero que esté bien porque algunas grafías son difíciles de interpretar)...
1 respuesta

¿Alguien me podría traducir al latín esta frase?

Me gustaría saber la traducción al latín de la siguiente frase :"Libre y no domesticable". Querría saber si en función de el género cambia (si se refiere a una mujer o a un hombre por ejemplo) o cómo sería referido a un animal. Es importante que la...
1 respuesta

Traduccion español-latin frases

Quiero traducir unas frases en latin para mi hermano, pero hace demasiado tiempo que no toco esta lengua y no kiero ser una chapuzas. Si podeis ayudarme os lo agradeceria mucho - En la adversidad solo puedo crecer - Si me caigo me levantare, y sere...
1 respuesta

Bienvenido

Estoy haciendo un catalogo internacional y necesito saber como se dice bienvenido en los siguientes idiomas, por favor, ayudame con los que puedas. Español Ingles Poruges Chino Frances Aleman Griego Italiano Japonés Holandés Arabe Sueco Y Maya...
2 respuestas

Traduccion en latin

Necesito que me ayudes a traducir frases en latín, es para un trabajo de la universidad y no me acuerdo de lo que estudie en bachillerato, ¿Qué hay de la reminiscencia? Ahí van las frases: Gaius Iulius Caesar erat excelsa statura, nigris oculis,...
1 respuesta

Alguien me puede traducir esto: You play until i bleeds.

Alguien me puede traducir al español esto: - Especially the business, the land. - ¿When did you become Nou Pin s people? -You have a knife but don't want want to tell me. - You have a lot of tools. Let me borrow it. ¿Alright? - You play until i bleeds.
1 respuesta

¿Cómo mejorar mi speaking y listening en ingles?

Bueno estoy llevando el ingles básico 2 ( luego sigue intermedio 1,2; avanzado1, 2) y voy muy mal en mis exámenes de listening, a la profesora de la escuela le entiendo el 50% de lo que habla( ahí se habla puro ingles desde que entras hasta que sales...
3 respuestas

La virgen.

Soy un chico de 20 años vivo, en España y me considero cristiano pero no católico. Mi preguntas son: -¿En qué se basa el catolicismo para tener imágenes en sus iglesias como vírgenes y santos?. -¿Qué diferencia hay entre esto y lo que hizo el pueblo...
3 respuestas

Ejercicios de ingles gramática y (idiomatic expressions)

Alguien me puede explicar como hacer estos ejercicios: 1 There are a number of examples of ungrammatical speech in this story. Rewrite the following in correct grammatical form. -You sort of wished she had've been -I don't want to see nobody no more...
2 respuestas

¿Qué debo hacer para llegar a ser profesora de francés e inglés?

Tengo 16 años, estoy en 1º de Bachillerato, y como todo el mundo en esta etapa, me pregunto qué hacer con mi vida. El caso es que desde siempre me han apasionado los idiomas y me encantaría poder enseñarlos. Mi problema es que como he dicho antes, me...
2 respuestas

Traducción para un tatuaje

¿Podrías traducirme una frase en varias lenguas? Es para un tatuaje y no se en cual quedaría más bonito la frase es. "una vida para vivir"
1 respuesta

Ruidos de las bajantes de aguas de la Comunidad de vecinos

Traigo una consulta sobre los ruidos de las bajantes de aguas de la comunidad de vecinos. Resulta que he comprado una vivienda de segunda mano y los ruidos de las bajantes de aguas comunitarios son tan fuertes que no puedo ni dormir porque cuando más...
2 respuestas

Frase en un libro de Cortázar...

Soy fanático de Julio Cortázar y siempre me complica con sus cosas en francés... Así que te voy a usar seguido... Jajaja! La frase encabeza al famoso "Rayuela" y dice así: "RIEN NE VOUS TUE UN HOMME COMME D'ÊTRE OBLIGÉ DE REPRÉSENTER UN PAYS" Más o...
1 respuesta

Tatuaje para mis abuelos en latin

Me gustaría traducir un texto del castellano al latín, lo intente en el traductor google, pero no me fio por que ya e visto que no lo hace 100% bien, y ya que es una cosa muy importante para mi me gustaría que me ayudara un experto como usted, le...
1 respuesta

Titulación necesaria para abrir escuela infantil

Tengo entendido que para abrir una escuela infantil es necesario el título de Magisterio. Dos socios y yo queremos abrir una escuela infantil de primer ciclo en Madrid. Ellos serían socios capitalistas y yo si trabajaría allí. Soy auxiliar de...
3 respuestas

Como se escriben los nombres en hebreo o arameo

Necesito saber como se escriben los nombres En hebreo y arameo de : Melva Ciriaco Magda Elba Entiendo que algunos pudieran no estar o que este se escriba en frases en el caso de arameo, y en hebreo quizá escritas seria más fácil ya que pues como en...
1 respuesta

Cómo puedo conseguir un diccionario español italiano en formato pdf?

Necesito un diccionario español italiano en formato pdf. Agradecería cualquier orientación o link de descarga de ese documento.
2 respuestas

Traducción de kanjis chinos a español

Necesitaría saber por favor la traducción al español de los kanjis que se encuentran en el cuadro del siguiente link (o si se trata de una frase y no de palabras sueltas). Http://img.photobucket.com/albums/v310/Jamolo/Cuadrokanjis.jpg
1 respuesta

¿Chats para aprender inglés?

Estoy aprendiendo inglés por mi cuenta, mediante la webs gratuitas(mi situación no me permite costearme una academia), no obstante, reconozco que no me servirá si no practico la fonética con algún nativo, y me surgió la idea de que podría buscar...
1 respuesta

¿Estudiar traducción o biotecnología? ¿Tienen salida en España? ¿Con traducción podría ser profesora? ¿Inglés o francés?

El próximo curso estudiaré segundo de bachillerato de ciencias. Tengo bastantes dudas sobre qué hacer después. Siempre me han gustado los idiomas, especialmente el inglés y mi idea era estudiar filología inglesa, pero después me di cuenta de que me...
1 respuesta

Traductore e traidore en (Isaias 34:14)

He estado revisando y comparando el Texto de Isaías 34:14, e las versiones que a continuación detallo: 14 et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem[1] 14 Los gatos monteses harán...
1 respuesta

Necesito ayuda para traducir al latín

Angel, ilumina y protege mis pasos en el camino"
2 respuestas

Defenderse hablando inglés

Hace 8 años que deje de estudiar y me he apuntado este año a la escuela de idiomas a inglés(nivel intermedio). Me acuerdo de muchas cosas y de mucho vocabulario(siempre me he interasado por el inglés), pero mi problema viene en el "speaking", la...
2 respuestas

Despersonalización

Ahora mismo tengo 33 años, todo empezó a los 20, empecé a sentirme extraña conmigo misma, ¿A hacerme preguntas como quien soy? ¿Dónde estoy? ¿Qué hago aquí ahora? El hacerme estas preguntas me creaba un cierto estado de evidentemente no saber quien...
4 respuestas

¿En cuanto tiempo se puede realmente aprender inglés?

Llevo años en lo mismo y siento que no progreso, cuantos años más deberé seguir con el tema del inglés, es cierto con no he sido constante, retomo y lo dejo
3 respuestas

Iglesia Protestante Luterana

Me gustaría saber donde puedo conseguir información de "Iglesia Protestante Luterana", he buscado por toda la web y lo único que encuentro son cosas de poca importancia.
2 respuestas

Querría estudiar traducción ¿Cuál es el salarios anual de un traductor?

Quisiera estudiar traducción, pero siempre he tenido una duda que nadie me ha podido aclarar, ¿Si no es mucha indiscreción cuanto gana un traductor al año?
1 respuesta

Mejorar el Writting

Me han suspendido el writting nivel avanzado uno, de la EOI de mi ciudad. Estoy intentado mejorar haciendo escritos de supuestos exámenes que me pudieran poner en Septiembre. Utilizando conectors, escribiendo mucho, etc, pero noto que todavía cometo...
3 respuestas

Quiero tatuarme

Quiero tatuarme un frase en arameo en mi brazo y quisiera que me ayudaran con la traducción: " Señor, perdona nuestros pecados. Amen"
2 respuestas

¿Me pueden explicar en 5 o 6 palabras fáciles de entender la palabra Sistema?

Me llamo José ángel y tengo una discapacidad intelectual de nacimiento y no entiendo lo que leo... ¿Por favor me podrían explicar la palabra sistema en 5, 6,7 o 8 palabras muy fáciles de entender, hasta por un niño de 6 años, para que yo con mi...
3 respuestas

Educación Primaria Bilingüe

Ahora estoy haciendo educación primaria en español, pero para el año que viene quiero hacer Educación Primaria Bilingüe (en inglés) y cambiarme debido a que este año no he podido debido al horario. Me abrirá más puertas esta carrera bilingüe que...
1 respuesta

Deseo tatuarme en el idioma arameo el nombre de mis hijos. Traducción de sus nombres

Espero puedas ayudarme deseo tatuarme el nombre de mis hijos en arameo pero no se como se escriben su nombre es: Hadye Elí Nefi Yalil
1 respuesta

Transcripción del ruso

¿Sabéis de la existencia de un, no sé como llamarlo: documento oficial o criterio científico a seguir para la traducción de nombres rusos al español?
1 respuesta

Sueños raros y muy angustiantes

Te escribo debido a que yo estudio psicología y creo que es la profesión que me puede ayudar más con mi duda. He tenido sueños muy extraños, extremadamente angustiantes (generalmente despierto llorando o con una angustia dentro inmensa) y quisiera...
3 respuestas

Traducción de frase al latín

A tod@s, me gustaría si puede ser que me tradujeseis la siguiente frase al latín: "Hoy es el primer día del resto de mi vida" O bien confirmarme cual de estas dos frases seria la correcta: Hodie meae vitae reliqui primus dies est (profesor de mi...
3 respuestas

¿Turismo o Traducción e Interpretación? Alguien puede ayudarme?

Estoy estudiando un Ciclo Superior de Guía, Información y Asistencias turísticas. Este es mi segundo y último año y el año que viene me gustaría ir a su universidad. El problemas es que no se si estudiar Turismo o Traducción e Interpretación. Me...
3 respuestas

Traducción arameo

Quisiera que me tradujera un nombre en arameo, podría indicarme su correo para poder contactar con UD.
1 respuesta

Hola mi pregunta es sobre conjuntos.

En un curso compuesto por 22 alumnos:12 estudian alemán, 11 estudian ingles, 11 estudian francés, 6 estudian alemán e ingles, 7 estudian ingles y francés, 5 estudian alemán y francés y 2 estudian los tres idiomas ¿Cuál es el numero total de alumnos...
2 respuestas

Diferencia entre reino y corona

No sé si es muy medieval mi pregunta pero me gustaría saber cuál es la diferencia entre los dos términos.
3 respuestas

¿Qué debo hacer para trabajar como maestro de Español en un país de habla inglesa?

Actualmente tengo 15 años, pero las únicas asignaturas en las que destaco son inglés y lengua castellana (C1 de Inglés con buena nota, y suelo sacar dieces en lengua castellana sin problemas), dada la situación de mi país, España, creo que lo más...
1 respuesta

Colocación de la lengua

Yo quería saber como hay que colocar la lengua en la boca para tragar saliva es que mi odontólogo dice que aun no he corregido eso pero si es que no se como se debe poner yo creía que ya si lo hacia bien..
1 respuesta

Salidas enfermería

Estoy pensando en estudiar enfermería y hacer la preinscripción ahora. ¿Crees qué tiene salidas? Yo se que hace unos cuantos años tenia, pero la verdad, no se como esta la cosa ahora, si ya no hay tanta demanda o ya esta masificada... Son 3 años de...
9 respuestas

Sure on this sining night...posible traduccion

He estado buscando foros donde puedisen ayudarme con la traduccion de un poema. El poema se llama "Sure on this Shining night", y lo conozco por la fabulosa version en forma de cancion del compositor americano samuel barber. Tengo una idea de que va,...
1 respuesta

Definición del ser y de la reencarnación según las religiones orientales

Soy Oscar y estoy interesado en lo que dicen las religiones orientales sobre nuestra existencia así también me gustaría saber sobre el tema de la reencarnación mi pregunta es la siguiente,,,,,,,, ¿Si venimos a este mundo a aprender por que no nos...
1 respuesta

Mi niño de 3 años habla poco

Estoy un poco preocupada porque tengo un niño de 3 añitos recién cumplidos que va la guardería y en septiembre comienza el colegio y habla poco en comparación al resto de sus compañeritos de clase que crean frases completas y pronuncian con bastante...
1 respuesta

Latín para mis hijos

Nació mi 4ª hijo, tengo dos varones y dos mujeres, es mi deseo llevarlos siempre sobre mi en un tatuaje, la frase : "Hijos, cuando yo no exista, ustedes serán mi carne, verbo cuando yo no hable, y en los cuatro vientos, serán mi palabra inextinta" se...
2 respuestas

Traducción de español a arameo

Me gustaría saber cómo se escribe en arameo la frase " siempre así, siempre juntos", y si me pudieras decir también cómo se escribe el nombre Manuel y el nombre María. Y si pudieras decirme cómo se pronuncian. Gracias por adelantado, mi e-mail es...
1 respuesta

Traducir al al latín: El hombre solitario es una bestia o un dios.

Favor de traducir las siguientes frases: El hombre solitario es una bestia o un dios. Dios te bendiga. Grande eres Señor Dios y no hay otro fuera de ti.
2 respuestas

Orientación Laboral para Bióloga

Escribo en busca de orientación laboral, en concreto para mi novia estudiante de la carrera de Biología. En primer lugar os comento un poco su perfil laboral o 'currículo'. Es estudiante de Biología y probablemente termine la carrera dentro de un...
1 respuesta

Traducción de frase de español a ingles

¿ ¿Algún experto podría traducirme una frase muy sencilla? Es muy importante y no quiero meter la pata con las preposiciones, ya que en los traductores automáticos me sale cada vez una traducción distinta: Hasta el infinito, la luna y las estrellas
2 respuestas

¿Esquizofrenia?

Bueno antes de nada daros las gracias de antemano porque sea lo que sea que me digáis seguro que me ayudáis. Bueno mi problema es el siguiente: tengo 19 años y hace como cuestión de 4 o 5 meses empezó a pasarme algo que me preocupa mucho. Lo que me...
1 respuesta

¿Me puede explicar el sentido en idioma español de la expresión "en tanto que"?

Agradecería que alguien me explicará el sentido de esta expresión que ni siquiera por el contexto consigo descifrar. Me valdría alguna construcción equivalente que pudiera sustituir por ésta cuando me la encuentre.
1 respuesta

Erasmus

Estoy estudiando empresariales en Jaén y me gustaría irme de erasmus en el último año de carrera, en primer lugar, para quitarme créditos por lo que dicen de que a los erasmus se les facilita mucho el aprobado y a poder ser también para aprender...
2 respuestas

Oposiciones de lengua extranjera inglés

Estoy un poco perdida, este año termino la carrera y tenía pensado empezar a estudiar oposiciones, pero no sé muy bien como va todo eso. ¿Me puedes explicar algo? TAmpoco sé si matricularme a la vez de psicopedagogía, ya que son dos años y es muy...
2 respuestas

Quisiera saber como se escribe emmanuel en arameo y su

Quisiera saber como se escribe emmanuel en arameo y su significado que es dios con nosotros
1 respuesta

Traducción al Arabe y Hebreo

Tengo pensado tatuarme en la espalda una frase en vertical en alguno de estos idiomas dependiendo lo que ocupe y como sea la ortografia: -Somos dueños de nuestro destino. Somos capitanes de nuestra alma. -Si la vida te da mil razones para llorar,...
1 respuesta

Mi hija cursa primaria y tiene falta de memoria, de atención y dificultades para la lectura

Tengo una hija de 9 años, cursando 4º de primaria. Su problema consiste en que no comprende lo que lee. Es una cría con un comportamiento excelente en clase, pero no se si por falta de atención o por lo que sea, no se entera de nada. En casa, cuando...
1 respuesta

Traducción de español al Latin!

Me sirvió muchísimo tu repuesta pero... Necesito algunas frases mas! Me quiero tatuar algo muy especial y quiero elegir la correcta! Agradezco mucho su ayuda! :) La distancia no es el fin Cuando vuele con mis alas... Volare hacia ti Desde el cielo me...
1 respuesta

Traducir del español al latín

Estoy interesado en hacerme un tatuaje en latín, si alguien me lo pudiera traducir me seria de gran ayuda, el texto es: "Mis pensamientos son hechos para mi", muchísimas gracias, mi email es: [email protected]
1 respuesta

¿Cómo se dice "disque" o "es que"?

Necesito saber en ortografía, cual de las dos palabras se debe usar "disque" o "es que"...
2 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas de los temas