Traducir del español al latin "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante"

¿Cómo se traduciría esta frase al Latín?

"Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante"
Tengo estas dos pero no estoy seguro de que ninguna esté correcta:
1. Quicquid accidit non detis aeternum, perdurantes deinceps
2. Quicquid accidit non detis nunquam continua deinceps

1

1 Respuesta

259.825 pts. Energy Manager, Experto en eficiencia energética y...

Lamentablemente ninguna de las dos vale, por eso te voi a proponer mi traducción:

Quicquid in perpetuum tradat, servo profectum

En esta frase no se puede realizar una traducción literal.

Cordiales saludos

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas