Como digo esto en latin

Preguntas y respuestas relacionadas

Como se dice exactamente "Gabriel" en latín

Es una duda que me asalta y me gustaría que alguien que haya estudiado latín o/y hebreo me lo pudiera resolver. Yo estudie algo de latín hace unos años y Gabriel, quien viene del hebreo, significa "El hombre de Dios", o "La fuerza de Dios" y mi duda...

1 respuesta

Traducir poema al latín. Mi hermano el hombre.

Deseo me ayuden a traducir un bello poema del español al latín, el poema se titula así: Mi hermano el hombre Amo el canto del cenzontle, Pájaro de cuatrocientas voces, Amo el color del jade, Y el enervante perfume de las flores, Pero amo más a mi...

1 respuesta

Traducir al latín

Me gustaría que me tradujeran al latín un par de frases " todo en esta vida se paga" y " nunca andarás solo".

1 respuesta

Traducir frase al latín

¿Cómo se traduciría esta frase al Latín? "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante" Tengo estas dos pero no estoy seguro de que ninguna esté correcta: 1. Quicquid accidit non detis aeternum, perdurantes deinceps 2. Quicquid accidit...

1 respuesta

Frase para traducir al Latín

Soy nueva por aquí. Llevo un tiempo buscando por internet una traducción buena para una frase que me quiero tatuar que significa mucho para mi por problemas míos familiares. Me encanta el latín por eso quería tatuarme la frase ''Reír te salva''. He...

1 respuesta

Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.

¿Me podríais traducir esta frase? Es para un tatuaje. Muchas gracias. Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.

1 respuesta

Traducir frase de castellano a latín

Quería saber como se traduciría al latín la frase: "solo muere lo que se olvida". Me han dado la siguiente traducción: " justum obliviscaris quod moritur" pero por lo que me acuerdo yo del latín creo que esta mal. ¿Cómo seria bien traducida?

1 respuesta

Traducción latín-español.

Hace poco tuve la selectividad y en el examen de latín, me pusieron muy poca nota y quisiera saber cuál es la verdadera traducción del texto para ver si tan mal lo he hecho. Timotheus a patre acceptam gloriam multis auxit virtutibus. Fuit enim...

1 respuesta

Necesito ayuda con latín, URGENTE

El martes tengo examen de latín, es uno de los pocos exámenes que me quedan para acabar el curso, y tengo unas frases de repaso que he sacado de internet, yo las voy a ir haciendo, pero me gustaría que me las pudieras traducir, así para cuando yo las...

1 respuesta

Traducción al Latín de: La vida no esta hecha para comprenderla sino para vivirla

Tengo que hacer un tatuaje esta semana con dicha frase, y quería ver si podéis ayudarme, ya que los traductores de internet no son fiables y no conozco a nadie que pueda ayudarme.

2 respuestas

Traduccion al latin

Me gustaría saber como se dice "TIEMPO AL TIEMPO" en latin, me e vuelto loca buscando por internet pero no e encontrado nada, si me puedes ayudar te lo agradeceria CON TODO CORAZON.

1 respuesta

Traducción de una frase en latín de Plinio

La frase es: In bibliothecis immortales animae loquuntur. Perdón por las molestias y

1 respuesta

Quisiera saber como se traduce al latín la siguiente frase: "siempre se puede hacer mejor"

Me gustaría saber como se traduce al latín la frase: "siempre se puede hacer mejor", creo que es "semper possum facere melior" pero tengo mis dudas con las formas verbales, estaría muy agradecido si alguien me orientara sobre el tema

1 respuesta

Necesito ayuda para traducir al latín

Angel, ilumina y protege mis pasos en el camino"

2 respuestas

Consulta Español a Latín

¿Cómo se escribe en Latín "Nunca más"?

1 respuesta

Traduccion frases latin

Me gustaría saber si me podrías traducir esta frase al latín

1 respuesta

Traducir una frase al latin

Quisiera ayuda de como traducir una frase al latin, la frase en la siguiente "para siempre en mi corazon "

1 respuesta

Traducir frase de español a latín!

Me gustaría si fueras tan amable que me tradujeras una frase del español al latín. La frase es la siguiente: "No existe camino fácil, lucha por conseguir tus sueños" Otra preguntita si no es mucha molestia: ¿La frase "possut quia posse videntur"...

1 respuesta

Traducción al latín de una frase personal

Estoy buscando la ayuda de alguien que me pueda hacer el favor de realizar la traducción al latín de esta frase "Hermanita, gracias a ti volví a creer y a confiar, eres una guerrera, eres un milagro". Gracias de antemano a quien esté interesado en...

1 respuesta

Traducción latín para tatuaje

¿Alguien me puede decir cómo se dice esta frase en latín? Es importante para mi, y quisiera hacerme un tatuaje. "Vivir es jugar, y yo quiero seguir jugando..."

1 respuesta

Tatuaje para mis abuelos en latin

Me gustaría traducir un texto del castellano al latín, lo intente en el traductor google, pero no me fio por que ya e visto que no lo hace 100% bien, y ya que es una cosa muy importante para mi me gustaría que me ayudara un experto como usted, le...

1 respuesta

Traducción al latín para tatuaje

Me gustaría que alguna persona que conozca bien el latín me contestase y ayudase. Pronto me voy a tatuar en latín. La frase en castellano sería " siempre fuerte, nunca caigas". La traducción que me han dado es "semper fortis, numqam casurum". La...

1 respuesta

Traducción de frase al latín

A tod@s, me gustaría si puede ser que me tradujeseis la siguiente frase al latín: "Hoy es el primer día del resto de mi vida" O bien confirmarme cual de estas dos frases seria la correcta: Hodie meae vitae reliqui primus dies est (profesor de mi...

3 respuestas

¿Cómo se escribe en latín la frase: "Querer es poder"? Gracias.

¿Cómo se escribe en latín la frase: "Querer es poder"?

1 respuesta

Traduccion latin-español

Ruego traducir de española latin: - Caballero de La Paciencia - El sacrificio es motor de mi vida

1 respuesta

¿Alguien me podría traducir esto al latín?

Me gustaría que alguien me pudiera traducir esta "aglomeración de palabras" al latín.

1 respuesta

Frase en latín

Me gustaría saber si puedes traducirme al latín y al griego la siguiente frase: Nada dura eternamente

1 respuesta

Traduccion al latin de la frase ¨desde ahora vas a ser, lo que decidas ser¨

Necesito que alguien me lo traduzco al latin La misma la cargo en traductores y siempre me da una traduccion distinta por ende no se cual es la correcta.

2 respuestas

Traducir del español al latín

Estoy interesado en hacerme un tatuaje en latín, si alguien me lo pudiera traducir me seria de gran ayuda, el texto es: "Mis pensamientos son hechos para mi", muchísimas gracias, mi email es: [email protected]

1 respuesta

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas son divinas, sagradas... Por una fuerza mayor, la voluntad máxima, el destino"

1 respuesta

Traducir frase latín

El otro dia trasteando por internet y buscando frases en latín, lengua que me parece extremadamente hermosa encontré esta frase que ningún traductor on line es capaz de dar una respuesta coherente de ahi que recurra a ustedes, qie como yo digo donde...

1 respuesta

Traducción frase a latín

Podrías traducirme esta frase a latín: "Heredero de la mejor sangre"

2 respuestas

¿Cómo se diría exactamente en Latin "Una, grande y libre"? Muchas Gracias. Disculpen las molestias

Quisiera saber la traducción mas exacta posible a la frase: "Una, grande y libre". Tengo entendido que seria una de las dos siguiente: "unum magnum et liberum" o bien "una magna et libera" pero no se bien como funciona el genero en latín e internet...

1 respuesta

No entiendo que los cristianos se acerquen a los Santos y a la Virgen al rezar

Soy cristiano evangélico y tengo algunas dudas que van dirigidas a los cristianos católicos: En primer lugar no entiendo el que os acerquéis a los Santos y a la Virgen a rezar. ¿Dónde pone en la biblia que podemos hablar con alguien que ha muerto,...

7 respuestas

Traduccion en latin, si alguien me puede ayudar

Queria saber como se dice en latin "para siempre" y "Unidos siempre", el que me pueda ayudar se lo voy a agradecer mucho. Un abrazo Santiago

1 respuesta

Traducir el siguiente poema al latín.

Yo lo pregunto Yo Nezahualcóyotl lo pregunto: ¿Acaso de veras se vive con raíz en la tierra? Nada es para siempre en la tierra: Sólo un poco aquí. Aunque sea de jade se quiebra, Aunque sea de oro se rompe, Aunque sea plumaje de quetzal se desgarra....

1 respuesta

Traducción frase al latín

¿Alguien me podría traducir la siguiente frase: "Lo que me diferencia me identifica" al latín?

1 respuesta

Identificar alguna palabra italiana

No sé el nombre de una canción en italiano (o quizá francés). Parece ser ópera pero más bien creo es Pop/Opera. Le dejó el enlace donde puede escucharla en formato MP3. La comprimí lo más posible para que el archivo sea chico y fácilmente descargable...

1 respuesta

Traducción para un tatuaje

¿Podrías traducirme una frase en varias lenguas? Es para un tatuaje y no se en cual quedaría más bonito la frase es. "una vida para vivir"

1 respuesta

¿Cómo se dice en Latin?

Quiero tatuarme una frase, quiero que sea en latín y necesito que sea correcta la frase es: Luz de luna en la oscuridad

1 respuesta

Traducción de este texto de Latín

Antiquis temporibus erat in insula Creta horrendum monstrum, Minotaurus nomine. Monstrum habebat caput tauri in humano corpore atque in labyrintho habitabat. Labyrinthus erat magnum aedificium unde homines exire nesciebant, nam multae viae flexae...

2 respuestas

¿Es fiable la Biblia?

He visto en una de tus respuestas la siguiente frase. "Luego, los escribas y los que fueron recopilando las escrituras hasta armar la Biblia fueron agregando cosas y manipulándola según su doctrina y su punto de vista." Si para ti no toda la Biblia...

3 respuestas

Traduccion de latin

Quiero saber el significado de "sine sinis"..

1 respuesta

Traducción Español Latín.

¿Me dirian como se traduce estas frases?, ya las he preguntado pero había escrito mal. Y si a parte de la traducción me pueden ayudar hacer el analisis sintactico y morfológico de los terminos. Las frases son estas: "Caesar fuit tam clarus orator...

2 respuestas

¿Cómo se escribe en latín la frase "todo va a salir bien"?

Quería saber cómo se escribe en latín la frase "todo va a salir bien" y "todo va a salir bien y si no sale bien, es que no es el final"

1 respuesta

Gracias Dios

Gracias Dios. Mi correo es: [email protected] Atento a su respuesta.

1 respuesta

Traducción de texto al latín

Me encantaría saber la traducción al latín del siguiente texto: "A cada día que vivo, estoy más convencido de que el desperdicio más grande de la vida está en el amor que no damos, en las fuerzas que no utilizamos, en la prudencia egoísta que nada...

1 respuesta

¿Alguien me podría traducir al latín esta frase?

Me gustaría saber la traducción al latín de la siguiente frase :"Libre y no domesticable". Querría saber si en función de el género cambia (si se refiere a una mujer o a un hombre por ejemplo) o cómo sería referido a un animal. Es importante que la...

1 respuesta

Traducción de una frase del español al latín para un tatuaje

Quiero hacerme un tatuaje con una frase en latín con mucho significado para mí aunque no sé cómo traducirla del español y no me fío del traductor de google. La frase es: De cualquier manera habrías llegado hasta aquí, elige Para una correcta...

1 respuesta

Confirmar si es correcto frase del español al latin

¿Podrías confirmarme cual de estas frases está bien traducida? Lo que no me destruye me hace más fuerte Id quod non delete firmat me ... O bien... Id quod non necat me facit firmior

1 respuesta

Traducción al latín

¿Cómo se escribe "por siempre juntos" en latín?

1 respuesta

¿Puede alguien traducirme este texto del latín al español?

Domitianus Tito fratri successit. Is primis annis in imperio moderatus fuit. Mox in ingentia vitia incurrens, priora merita abolevit, nam nobilissimos senatores interfecit et populo tyrannice egit. Primus se dominum et deum appellari iussit. Superbia...

1 respuesta

Traducción de castellano a latín

Ante todo darte la enhorabuena por aguantarnos a todos nosotros que no es poco. Lo que quería preguntarte es una traducción de castellano a latín para un tatuaje (como muchos otros) de la siguiente frase: AUNQUE LA VIDA ME TUMBE, ME LEVANTARE, MIRARE...

1 respuesta

¿Me pueden traducir un breve texto en latín?

Hace unos meses un compañero vuestro me tradujo un texto en latín. Tengo otro, que os adjunto (es de un documento de 1249 y os lo trascribo como he podido) por si hicierais el favor de traducírmelo. Saludos y muchas gracias por anticipado. "P....

1 respuesta

Translacion de versos al latín

Deseo tener estos versos en una version latina. Porque eres Orgullo de AREQUIPA! ...>>>>(Arequipa=nombre de ciudad) Siempre estaré Contigo!... Por Corajudo y Guerrero... Eres del Misti su heredero..>>>>(Misti=nombre de celebre volcán) Por eso te...

1 respuesta

Traduccion en latin

Necesito que me ayudes a traducir frases en latín, es para un trabajo de la universidad y no me acuerdo de lo que estudie en bachillerato, ¿Qué hay de la reminiscencia? Ahí van las frases: Gaius Iulius Caesar erat excelsa statura, nigris oculis,...

1 respuesta

Traducción de Latin a español.

Espero me podáis ayudar a traducir estas frases. - Homines exire nesciebant, nam multae viae flexae faciebant errorem. -In labyrintho rex Minos Minotaurum hominibus vivis alebat. - Itaque Athenienses multos pueros multasque puellas quotannis in...

1 respuesta

Soy cristiano evangélico y leo la Biblia y quiero saber si iré al cielo

Se agradece mucho. Lo segundo, sí, me gustaría saber si iría al cielo, porque es de las cosas que más me cuesta llegar a entender, la vida más allá de la muerte del cuerpo. Tengo muchas dudas acerca de eso y aunque intento con todas las ganas...

8 respuestas

¿Es verdad que en la biblia no se enseñan las doctrinas de la Trinidad y la del infierno del fuego?

¿Es verdad que la Biblia no enseña las doctrinas de la trinidad y la del infierno de fuego?

5 respuestas

Letra en Latin

Quisiera saber que significado tiene lo siguiente, son extractos de una canción de un grupo llamado Elend. Sucede que me he metido como a 5 diccionarios de Latín-->Inglés y pude traducir solo unas cuantas cosas: Horror atque terror Quid faciebas,...

1 respuesta

Traducción al latin muy sencilla, creo.

Quiero traducir al latin la siguiente frase "vivir la vida, ambos siempre juntos (unidos), ambos siempre libres" yo ya lo he intentado, pero como nunca he estudiado latin no se si lo he hecho bien, por favor corrigeme la siguiente traducción o dime...

1 respuesta

Según la religión cristiana ¿Es malo ser homosexual?

¿Es malo realmente ser homosexual según la religión cristiana?

1 respuesta

Traducir frase al latín. Urgente!

Alguien me puede ayudar a traducir al latín la frase: ..."aquella que siempre será amada..." o "... Aquella que siempre será querida..."

1 respuesta

Traduccion urgente porfavor correctamente

Vergilius, magnus poeta Latinus, fabulam pulchram scripsit. Romani litteras Graecas amant. Fabula Vergiliana historiam Troianam ita narrat. Troiani et Graeci inimici sunt atque acriter pugnant. Graeci Troianos superant et Troiam delent. Vergilius...

1 respuesta

Traducir FRASE EN LATIN para tatuaje

Me gustaría traducir esta frase al latín, eres el amor de mi vida

1 respuesta

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas so

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas son divinas, sagradas... Por una fuerza mayor, la voluntad máxima, el destino"

1 respuesta

Como se dice en latín..."con un sola sonrisa llegaste a mi corazón para siempre"

Después de mucho buscar en traductores de internet y darme cuenta de que no sirve ninguno he preferido preguntarle a un experto, ¿Cómo se dice en latín la frase... Con una sola sonrisa llegaste a mi corazón para siempre?

1 respuesta

¿Cómo se diría en latín "muchas gracias por su atención"?

Me gustaría emplear esta frase en latín para un trabajo

1 respuesta

Traduccion latin urgente porfavor

Si me podria pasar este texto traducido o parte de ello gracias .. Vegirius magnus poeta latinus, fabula pulchran scripsit. Romani lipteras graecas amant. Fabula vergiliana historian torianan ita nadat, Troiana est graeci inilici sunt atque acriter...

1 respuesta

Traducciones al latín

Me gustaría que me ayudara a traducir dos frases al latín, ya que no he conseguido traducirlas yo mismo... La primera es :"LO QUE NO ME VENCE ME HACE MÁS FUERTE", sé que se ha traducido varias veces la version "lo que no me mata me hace más fuerte",...

1 respuesta

Hablar en lenguas

DTB esperoe ste bien un saludo afectuoso.. Hace tiempo no podía contenerme y estaba llorando quería hablar en castellano(español) Y no podía hacerlo empecé hablar en lengua diferente... Fue el bautismo del espíritu santo... No pude hablar en...

1 respuesta

Traducción a latín de la frase: "No queda sino batirnos"

Quisiera que alguien me diera la traducción más correcta al latín de la frase "No queda sino batirnos".

1 respuesta

Los Aenigmata de Simposio

¿Me podrías traducir del latín al español estos dos enigma del escritor latino simposio? Est domus in terris clara quae voce resultat; ipsa domus resonat, tacitus sed non sonat hospes; ambo tamen currunt hospes simul et domus una. Vivo novem vitas,...

1 respuesta

Una traducción de latín a español

¿Me podría traducir este texto? C lo agradezco... «Tibí, Magnum Innominandum, signa stellarum nigrarum et bufaniformis Sadoquae sigillum...»

1 respuesta

Quisiera saber como se traduce el nombre de mis hijos Remberto, Valeria

Quisiera saber como se traduce en arameo el nombre de mis hijos Remberto y Valeria

1 respuesta

Buna, ce faci?

Me podrias traducir al rumano la siguiente frase: "Te sorprendio el mensaje? Realmente no hablo rumano pero me parecio un detalle, porque supongo que tu no sabes leer español. Me puedes escribir en tu idioma y yo buscare la traduccion. No suelo...

1 respuesta

¿Alguien podría traducirme de castellano a latín las siguientes frases? Seria para tatuarme.

Quiero hacerme un tatuaje y me gustaría que alguien me tradujera estas 2 frases de castellano a latín... 1- Solo yo mi mido mis pasos" 2- Futbol mi pasion, musica mi refugio

1 respuesta

Traducir frase del castellano al latín

Quisiera saber si alguien me puede ayudar a traducir estas dos frase del castellano al latín para un tattoo: - No temo a la muerte, temo a la vida no vivida. - No temo a la muerte, temo a la vida que no viviré.

1 respuesta

Vuelo con mis propias alas

Alguien me podría traducir la frase: ¿Vuelo con mis propias alas?

1 respuesta

Traducir del latín al español

Espero me puedas ayudar a traducir estas frases. - Homines exire nesciebant, nam multae viae flexae faciebant errorem. -In labyrintho rex Minos Minotaurum hominibus vivis alebat. - Itaque Athenienses multos pueros multasque puellas quotannis in...

1 respuesta

Traducción del latín: Rosae Dominae

Te agradeceré que me ayudes con la traducción de esta expresión. Es para una novela que estoy escribirendo. No tengo mucha idea de latín. Hace siglos que hice BUP. ¿"Rosae Dominae" significa "Las rosas de la señora" o "las señoras de la rosa? Al ser...

2 respuestas

¿Sabrías traducirme una frase al latín?

Traductor X! Te escribo desde España para pedirte un favor. ¿Sabrías traducirme la siguiente frase al latín? "La imaginación se impone a la realidad". Muchas gracias por tu amabilidad! - - - - - - - - -- Perdón, pero no me gusta meterme en las...

1 respuesta

Tuve miedo, me até de pies y manos para no avanzar y ahora no sé que hacer. ¿Volveré con Dios?

En estos momentos me encuentro en una situación de crisis. Creo que justo se avecinaba un cambio importante para mi, radical y me corrí del camino por decirlo por miedo. Se que suena raro o loco, pero con mi cabeza genere las condiciones para no...

2 respuestas

¿Existe Dios? ¿Hay algo después de la muerte?

A los que me leéis: Deseo formular una pregunta a ver si alguno de vosotros puede darme una respuesta fiable en la medida de lo posible, puesto que estos temas no dan para exactitudes. ¿Existe Dios realmente o es un invento del hombre para...

14 respuestas

Traducción en arameo

Mi nombre es natalia y quiero tatuarme una frase en arameo que es esta: "Dios esta dentro de ti y todo alrededor tuyo, no en templos de madera y piedra. Levanta una piedra y me encontraras, corta un trozo de madera y ahí estaré". Me la quisiera...

3 respuestas

Traducción al latín. A mi familia le debo todo desde mis fracasos hasta mis triunfos

Si alguien puede ayudarme con la traducción al latín de esta frase se los agradezco. "A mi familia le debo todo desde mis fracasos hasta mis triunfos"

1 respuesta

¿Iremos todos al cielo o sólo lo conseguirán unos cuantos elegidos?

Por qué algunos creen que solo 144.000.- ¿Personas irán al cielo y que todo el resto estará en la tierra?. En qué versículos se basan. Gracias.

3 respuestas

Biblia en el idioma original

Necesito saber alguna página web que tenga los textos de la versión original de la biblia (en su idioma origen) Muy agradecido.

1 respuesta

Traducción frase al hebreo bíblico

Necesito la traducción de la siguiente frase al hebreo bíblico: Ir a la lucha con determinación, abrazar la vida y vivir con fuerza y pasión Graciass

1 respuesta

Busco traducción al latín de varias frases: atrévete a saber y ten el valor de usar tu propia razón

Necesitaría traducir las siguientes frases al latín: "atrévete a saber", "ten el valor de usar tu propia razón", "Lo que me diferencia me identifica". Mi correo es [email protected]

1 respuesta

¿Cómo se dice en Latin la siguiente frase?

Quisiera pedir su apoyo para que me puedan ayudar a traducir a Latin Antiguo en la siguiente frase: "Todos deben de morir".

1 respuesta

Me gustaría que me dieran información sobre la lengua gallega

Mi nombre es Luis Mario, soy de nacionalidad Mexicana, vivo aqui en el Reino Unido y proximamente estare de vacaciones en Galicia, quisiera que me ensenaras algunas cosas basicas del idioma, o que me des informacion acerca de paginas web donde pueda...

1 respuesta

Traducción de una frase en latín

No se si puedas ayudarme, mira no tengo el texto, es de un juego de Xbox... Doom3, pero encontré el video en youtube donde dice la frase que quiero traducir, ¿Avisame si te mando por aquí la liga o que?...

1 respuesta

Traducción latín

Necesitaría la traduccion del siguiente texto: Romulus et Remus gemini sunt, filii Rheae Silviae. Rhea Silvia est filia tyranni Albanorum. Amulius, vir ambitiosus, expellit tyrannum et filiam tyranni et sumit regnum. Amulius, quia geminos timet, in...

1 respuesta

Traducir las siguientes frases al latín por favor.

Tradúceme por favor las siguientes frases. *.- Mi corazón está contigo, te amo hijo mio. *.- Eres mi angel en la Tierra, ta quiero hijo mío. *.- Aunque el viento me lleve a otro lado, te amo y siempre estaré contigo hijo mío.

1 respuesta

Cómo entender frase compuesta en otro idioma

Estoy estudiando alemán y sin embargo apesar de mis conocimientos, no logro entender frases del todo, ya que algunas veces mi traducción es totalmente distinta a la que realmente es mi maestro dice que segregue por palabras pero al hacerlo llegó al...

1 respuesta

Confirmación de traducción en árabe

Me gusta mucho una frase y la quería traducir a árabe. He conseguido un traductor que me la ha traducido pero quería confirmar si realmente significa lo que yo quiero. La frase es:Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es...

1 respuesta

Traducir frase español-latín

Para añadir a un ex-libris, orlándolo, desearía poner la frase en latín, que hiciera referencia a que "nadie tenga nada que decir (o criticar) al propietario del libro. Yo tengo algo hecho pero no estoy seguro de que esté bien "ex <iniciales del...

1 respuesta

Traduccion latin español

In litore maris magnis retibus sine lintribus captant pisces. Neptuni penetralia et altaria sanguine multarum ovium cyclopes rigant et caede hostium foedant. Cyclopes corpora pellibus vulpium ornant. Cyclopibus est saeva indoles, famen sedant lacte...

1 respuesta

Confirmar traducción

Me he atrevido a refrescar los pocos conocimientos de latín que adquirí en 2ºde BUP por un acontecimiento inminente muy especial y porque me encanta la cultura clásica. Por favor, ¿Podrías decirme si he traducido bien estas 2 frases, y si no es así,...

1 respuesta

Traducción al latín para tatuaje

Me gustaría saber la traducción de dos frases que significan una abreviatura de mi vida: 1ª "no puedo vivir sin mi vida, no puedo vivir sin mi alma" 2ª "ayer, hoy, mañana y siempre, eternamente a tu vera". Mi correo es: [email protected].

1 respuesta

Una peque traducción a latín porfa

Mi nombre es Alejandro y quisiera saber si me puedes ayudar a traducir por favor estas 6 frases cortas y unas cuantas palabritas sueltas... 1. Regresé del infierno. 2. Cazador de almas. 3. La envidia de los ángeles. 4. Cuídate mucho. 5. Te quiero...

1 respuesta

Latín para mis hijos

Nació mi 4ª hijo, tengo dos varones y dos mujeres, es mi deseo llevarlos siempre sobre mi en un tatuaje, la frase : "Hijos, cuando yo no exista, ustedes serán mi carne, verbo cuando yo no hable, y en los cuatro vientos, serán mi palabra inextinta" se...

2 respuestas

Secretos del latín medieval

Quisiera saber si puede traducirme este texto, del latín medieval, y su significado. Se trata de un himno recogido en un breviario del siglo XVII. (La transcripción es mía, espero que esté bien porque algunas grafías son difíciles de interpretar)...

1 respuesta

No entiendo esta frase en inglés

Tengo un blog y a veces me hacen comentarios en inglés que más o menos entiendo, pero en esta frase no acabo de entender bien el sentido: ¿Pensó qué mi hijo se llamaba Abril y que era una chica? Dice lo siguiente: "I try to read your blog in Spanish...

18 respuestas

Iglesia Protestante Luterana

Me gustaría saber donde puedo conseguir información de "Iglesia Protestante Luterana", he buscado por toda la web y lo único que encuentro son cosas de poca importancia.

2 respuestas

Frase latín roma terra mitica

Me gustaría saber que significan estas frases que están en la entrada de ROMA en TERRA MÍTICA: ---------------------- Omnes trahimvr Stvdio lavdis ----------------------

1 respuesta

Traducir al latín: Que tengas un buen día.

Soy un nuevo usuario y te admiro por lo preparado que estás, sabes me gusta muchísimo el latín, desgraciadamente no he tenido la oportunidad de estudiarlo, Me gustaría que me tradujeras al latín las siguientes frases: Que tengas un buen día. Eres lo...

1 respuesta

¿Cómo se escribe en latín la frase "todo ocurre por algo"?

Necesito saber como se escribe en latín la siguiente frase: TODO OCURRE POR ALGO pero resulta que preguntando me han dicho dos formas de decirlo y no se si son verdaderas o si me podrías decir tu directamente como se escriibe, mira estas sn las...

1 respuesta

Traducir frases espanyol-latin

Me gustaria que me ayudaran en unas frases que me gustaria traducir al latin, son para un tatuaje y nose por cual decidirme. Hace poco me paso algo familiar y son frases como para seguir adelante.. Me gustaria que me den su opinion, si otra frase...

1 respuesta

Origen, significado y forma de escribir mi nombre en diferentes idiomas

Leyendo y pensando en mi anterior pregunta, razono que la formule incorrectamente. Necesito la escritura de mi nombre en todos los idiomas que sean posible; y su origen y significado.

1 respuesta

Me podría traducir algún experto una frase al latín

Me podría traducir algún experto la frase: "Mente abierta y corazón benévolo" al latín.

1 respuesta

Etiam naturaliter

Quisiera saber como se traduce "etiam naturaliter" al español. Gracias. Cricotera

1 respuesta

¿Dios peca al dejar al hombre pecar?

Si es pecado no impedir la maldad ¿Dios peca al dejar al hombre pecar?

4 respuestas

¿Cómo se traduce a latín: lucha hasta el final por todo aquello que nunca desearías perder?

Simplemente quería preguntarle como se traduce la siguiente frase en latín. "lucha hasta el final por todo aquello que nunca desearías perder"

1 respuesta

¿Qué significado tiene esta frase?

Alguien sabe la traducción de: " illud quod sulum bicis is ero diligo "

1 respuesta

Traducir una oración al latín.

Contigo voy Virgen pura, en tu poder voy confiado, pues yendo de tí amparado mi vida estará segura. Favor de traducir esta frase al español: Ab ovo in toto, nil desperandum, sine die.

1 respuesta

Traduccion a rumano

No sabia como decirte esto y tampoco estaba preparada para decirtelo, pero ahora si que me siento segura para decirte que te quiero y que aunque estemos poco tiempo juntos me pasaria el resto de mi vida besandote . Quiero muxo

1 respuesta

Traducir frase español - latín (2)

¿Videris"y "VIDEBO" significan lo mismo en latín? ¿Si quiero decir "veré" puedo usar cualquiera de los dos términos? ¿La frase "IN AETERNITATE TE VIDERIS" es correcta como traducción a "te veré en la eternidad"? Si podrías sacarme esta duda sería...

1 respuesta

Traducir al Arameo

Quería saber si por favor podrías traducirme las siguientes iniciales al arameo son cuatro letras todas Jotas y con un punto de separación es así : " J.J.J.J " que son para otro tatuaje, también necesito la frase " ABBA " que es una frase religiosa...

5 respuestas

Traduccion de nombre ingles

Expert@: Me gustaria saber el significado de "Ashley" y de "Wanda" en español gracias (son nombres ingleses)

1 respuesta

Mi novio cree que no lo quiero y quisiera demostrarsel

Mi novio el día de hoy me hizo estos cuestionamientos y me saco mucha de onda, dice que porque desde enero hasta fecha fui mala y egoísta con la persona que me quiere o al menos eso intentaba hacer, también, me dice que porque he tardado en abrirme y...

18 respuestas

No sé si llego a tiempo, si alguien sigue todavía este hilo. El caso es que soy escritor principiante de relatos y novelas de

No sé si llego a tiempo, si alguien sigue todavía este hilo. El caso es que soy escritor principiante de relatos y novelas de terror gótico, y para mi cuarta novela necesitaría que alguien me tradujera una frase (sólo una) del español al arameo. No...

1 respuesta

Traducir el nombre "Brisa" al latín

Necesito la traducción del nombre femenino "Brisa" al latín.

1 respuesta

¿Que quiere decir de tu siervo N.N.?

Irene2150 encontre en internet esta oracion que te mando pero hay algo que no comprendo ¿Qué quiere decir de tu siervo N.N.? Y lo de: Oración complementaria: Santo Dios, Santo fuerte, Santo inmortal, por los tres dulces nombres líbranos Señor, de...

4 respuestas

¿Cómo superar el resentimiento? Mi madre se acostó con mi novio..

Si alguien pudiera darme algún consejo, lo agradeceré.. Pero no el clásico consejo d que "ya lo pasado pisado".. No por que en estos 10 años no me ha servido d nada. Hace 10 años estuve muy enamorada d un novio al cual m entregue en cuerpo y alma.....

2 respuestas

Quiero traducir esta frase al latin

Si tan solo pudiera amarte, quererte e idolatrarte, si tan solo me dejaras llegar a ti para detenerme en tu ternura y gozar de tu dulzura, si me dejaras entrar en tus sueños de placer, serìa tu esclava de amor para hacerte feliz

1 respuesta

Te pido ayuda de nuevo en una traducción del idioma latín, una lengua que poco a poco se pierde.

Te rog sterge comentariile nu vreau sa am nimic ce mi-a duce aminte de tine, ancerc sa te uit, fa si tu la fel. Ceao

1 respuesta

Frase para truducir al latín

Soy Chita. Te molesto en esta ocasión para consultarte sobre una frase que me gustaría traducir al latín. Esta es: "Prefiero morir de pie, a vivir de rodillas".

1 respuesta

Cristo

Soy yo otra vez. ¿Por qué dicen que cristo es el hijo de dios? Dios no es un ser vivo y no puede tener hijos, yo pienso que cristo no era el hijo de dios cristo ERA DIOS en forma de humano, pero entonces porque dicen que es hijo de dios, porque no...

1 respuesta

Alguien me puede traducir la frase al latín

Es muy importante y la verdad es que ando muy perdido, alguien podría traducirme al latín: "Vivo cada día como si fuese el último porque un día puede serlo " o "porque un día puede que lo sea" me vale cualquiera de las dos opciones. Muchísmas

1 respuesta

¿Como se escribe "libre de ataduras" en latín?

Necesito saber como se escribe "libre de ataduras" en latin

1 respuesta

Como puedo traducir al latín mas antiguo: fuerza honor ira y fuego.

Traducción al latín mas antiguo

1 respuesta

Traduccion arameo

Me gustaria si pudieran ayudarme a traducir un nombre y una frase de Español a Arameo y si no puede ser pues Hebreo. El nombre: Mari Mar o Maria del Mar La frase: Si yo tu, si tu yo, sin ti nada He encontrado alguna traduccion pero no se si es correcta.

1 respuesta

Pensamientos contra Dios

Soy hombre y tengo 21 años. Tengo una problema que se llama "trastorno obsesivo compulsivo", en mi caso esto es imaginar cosas horribles, brutales, etc, contra quien yo quiero y contra dios, imagino y pienso ese tipo de cosas SIN QUERER, esto me trae...

6 respuestas

Por que aprender latín

¿Por qué aprender latín? ¿Complementa cualquier otra carrera profesional? ¿Cuál seria hoy en día su punto más fuerte y su aspecto más imprescindible y esencial para nuestros tiempos que se han vuelto muy prácticos? ¿Para nuestro caso hispanohablantes...

1 respuesta

Traduccion Rumano a Español

Si eres tan amable de traducirme esto: Te iubesc mult mult de tot nu pot trai fara tine si vreau sa te tin an brate toata viata mea pupici

1 respuesta

¿Dios me perdona?

Soy una joven de 20 anos estoy desesperada muy angustiada necesito ayuda. Soy cristiana y cuando yo tenia 15 anos de edad mi mente comenzó una lucha conocida como transtorno compulsivo de pensamientos... Resulta que desde pequeña e tenido un miedo...

8 respuestas

Como se escriben los nombres en hebreo o arameo

Necesito saber como se escriben los nombres En hebreo y arameo de : Melva Ciriaco Magda Elba Entiendo que algunos pudieran no estar o que este se escriba en frases en el caso de arameo, y en hebreo quizá escritas seria más fácil ya que pues como en...

1 respuesta

La familia es lo primero

Como digo en el titulo para mi la familia es lo primero y aunque a lo mejor no te gusta dar traducciones para tatuarse, esa es mi gran duda y mi mayor deseo llevar en la piel lo que más siento, podrías hacerme el favor de traducirmelo.

1 respuesta

Tengo un hijo de 3 meses y voy a divorciarme

Virgi2 anoche envíe esta pregunta a otro experto pero no he obtenido respuesta y estoy desesperada por por tener orientación, tengo 9 meses de casada y un bebe de 3 meses, pero por razones laborales vivimos en ciudades diferentes, el es divorciado...

1 respuesta

Traducción

Me gustaría que me resolvieras mi duda.. ¿Cómo se escribiría en latín lo siguiente? "lo que hacemos en vida, tiene su eco en la eternidad"

1 respuesta

¿Por qué en mi biblia no aparece por ningún sitio Jehová y en otras sí?

Dado que tienes conocimiento sobre la biblia, me gustaría preguntarte una duda que tengo al respecto. Es que resulta que yo tengo una biblia que no aparece para nada el nombre "Jehová", sin embargo, he visto que en otras biblias además católicas, sí...

1 respuesta

Porque la iglesia católica tiene tantos santos

Porque la iglesia católica tiene tantos santos e imágenes de JESUCRISTO cruficado si hay un mandamiento en la escrituras que dice no te harás imagen ni semenja de lo que esta arriba en el cielo, ni en la tierra, y también dice solo al SEñor tu DIOS...

5 respuestas

Latin a castellano

Simonides, agregius Graecorum poeta, cenabat aliquando apud Scopam, fortunatum hominem et nobilem, qui paula ante in pugilum cetamine magnam victoriam reportaverat. Cantavit poeta summo convivarum gaudio praeclarum carmen in laudem victoris et pio...

1 respuesta

Vocabulario de béisbol

Recurro a tu ayuda pues estoy haciendo una traducción que trata de un juego inventado mezcla de béisbol y básquetbol. Y yo no tengo ni idea de los términos que se utilizan... Por ejemplo, ¿Cómo se dice en castellano single, double, triple, run,...

1 respuesta

Traducción al Arabe y Hebreo

Tengo pensado tatuarme en la espalda una frase en vertical en alguno de estos idiomas dependiendo lo que ocupe y como sea la ortografia: -Somos dueños de nuestro destino. Somos capitanes de nuestra alma. -Si la vida te da mil razones para llorar,...

1 respuesta

Como decir te amo en diferentes idiomas

Esta es mi primera pregunta a los señores expertos y se ve detallada a seguir:: la pregunta es como decir "te amo" en italiano, japones, aleman, etc... Espero puedan responder mi duda lo ma breve posible . Muchisimas gracias desde ya. Sergio gomez

1 respuesta

¿Cómo se dice en latín "sigue cuidándome"?

Traducir de español al latín la frase "sigue cuidándome"

1 respuesta

Cómo se escribe en latín

¿Siempre amada en latín es semper amata o se escribe de otro modo? Es importante, para un tatto.

1 respuesta

¿Alguien podría traducirme la siguiente frase?

Hace años que estudié latín y ya no recuerdo a penas nada. Aun así, eran pocas las veces en las que traducíamos del español al latín... ¿Alguien me puede traducir la frase "sin miedo a vivir" al latín?

1 respuesta

Traducir texto del portugues al español

Necesito que alguien que sepa muy bien español y portugues me traduzca estos parrafos ya que en el traductor de google, lo traduce pero sin sentido alguno y de nada me sirve necesito que me lo traduzcan con sentido completo, ya que es una cancion y...

1 respuesta

¿Por qué castigan otras religiones...?

Quisiera saber porque la Iglesia Católica castigan a las religiones Afroumbandistas, castigan también a la homosexualidad (Que por mi visto, dos personas que se aman, sea del sexo que sean, puedan tener una relación formal), y otras insignificancias...

3 respuestas

Busco traducción al idioma árabe del nombre Miriam Sofía

Me gustaria que me tradujeses miriam sofia al arabe, estoy cansada de buscar y buscar y nunca encontrar la verdadera traduccion.. Si pudieses ayudarme, serias de gran ayuda.

1 respuesta

Turismo, Traducción e Interpretación pueden ser mi vocación laboral ¿Me ayudan a escoger?

Tengo 23 años y por algunos inconvenientes no he podido enfocarme en estudiar pero ahora bueno si DIOS lo permite va ser unas de mis prioridades ok bueno mira no se como preguntarte esto ok pero yo me inclino más por las letras creo que partiendo de...

1 respuesta

Traducir estas palabras de español a ingles

Necesito traducir este texto al ingles: •Descripción del Negocio •Participación de Mercado •Consumo Masivo: Productos Alimenticios, del hogar y cuidado personal.120 marcasPresencia en países como Perú, Brasil, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile....

6 respuestas

Redaccion ingles

Me gustaria q me dijeras frases tipicas para poner en una redaccion de ingles, es para un examen tipo selectividad y la redaccion es de dar opinion de algo

1 respuesta

¿Cómo puedo decir René en otros idiomas, como por ejemplo hawaiano?

Necesito saber como puedo decir rené en otros idiomas por ejemplo hawaiano o los que se puedan un poco amplio

2 respuestas

Por favor necesitaría ayuda para traducir al Latín estas dos frases

Necesitaría ayuda para traducir estas dos frase al Latín : "tu recuerdo despierta mi alma; tu luz guiara mi camino" "jamas podre recordarte sin llorar como un niño; te echo de menos". Ante todo muchas gracias querría traducir estas dos frases para...

1 respuesta

Mi mama se me ha hecho monja

Desde la razón, aconséjeme como se asume el hecho de que después de dos maridos, 4 hijos, 10 nietos... Y yo, atea convencida, que jamas he visto a mi madre rezar, ni ir a misa.. Ni nada parecido... Ahora, resulta que es monja de clausura.. Y lleva...

1 respuesta

Traducción al latín

Te echo de menos Te echaré de menos

1 respuesta

Reunión familiar

Desearía me tradujeras al latín: "ENCUENTRO(reunión) DE PRIMOS (hermanos, segundos...)" También: "REUNIÓN DE SOBRINOS"

1 respuesta

Traducción latín-español "peritia peritis"

El emblema del Cuerpo de Especialistas (armeros, mecánicos, informáticos, etc.) del Ejército de Tierra Español, es un águila con una cinta en el pico en la que figura la leyenda "Peritia peritis". Le agradecería que me dijera cual es la traducción al...

1 respuesta

¿Estudiar traducción o biotecnología? ¿Tienen salida en España? ¿Con traducción podría ser profesora? ¿Inglés o francés?

El próximo curso estudiaré segundo de bachillerato de ciencias. Tengo bastantes dudas sobre qué hacer después. Siempre me han gustado los idiomas, especialmente el inglés y mi idea era estudiar filología inglesa, pero después me di cuenta de que me...

1 respuesta

Película de a finales de los 70s o de los 80s sobre un pastor que encuentra un libro con el que se hacen pactos con el diablo.

Para empezar tengo que decir que soy de Perú y eso dice mucho ya que esta película la vi en la tele, y aquí toma mucho en que una película después de estrenarse se le vea en la Tele, nací en el 83 y he visto esta pelí en un canal de señal nacional...

1 respuesta

Ayuda en una redaccion en frances

Tengo que hacer una redaccion de presentacion de un familiar, en frances. Algo parecido ha esto: Le presento a mi hermano. Se llama Pedro. Tiene 35 años de edad y aun vive con mis padres. No tiene novia. Le gusta la pesca. Es muy tranquilo. No es...

1 respuesta

Nombres en sánscrito

Quisiera saber como se escriben en sánscrito los nombres de Nacho, Rebeca, Horus y Dino, es para tatuármelos.

1 respuesta

Necesito ayuda urgente con latin, URGENTEE

¿Me podrias ayudar con la traduccion de un texto?, lo necesitaria aprender para el lunes, que tengo el examen, y asi me ayuda a estudiar, el texto es: Eodem anno bellun punicum secundum adversus romanos ab Hannibale, Cartaginiensium duce, inlatum...

1 respuesta

Cómo acostumbrar el oído al inglés

Dispongo de una buena base de vocabulario en ingles, pero no tengo la habilidad de hablar sin una traducción previa en mi cabeza, y peor aún es comprender a un anglosajón en su idioma. No tengo posibilidad alguna de ir a otro país, pues sé que es la...

4 respuestas

A real freak question...

Te cuento que estoy haciendo mezclas de canciones como hacen los dj's nada mas que yo lo hago con la pc.(Solapamiento de una canción con la siguiente.) Necesito ayuda con los nombres con los que voy a titular a c/disco, que van a ser de diferentes...

1 respuesta

La muerte antes de Cristo

Tengo una duda en la que espero me pueda ayudar: ¿Qué pensaba el pueblo de Israel sobre la muerte antes de Cristo? Es decir, creían en e cielo y el infierno o tenían otras ideas. Le agradecería me diera pasajes Bíblicos que apoyen su respuesta.

3 respuestas

¿Misión Imposible volver con mi ex?

Mi chica me ha dejado el 11 11 11 después de casi un año de relación. La primera vez que me dejó fue por que por aquel entonces yo no daba el paso a una relación seria ( eramos rollo como se suele decir pero no novios ). El 5 de julio me presente en...

22 respuestas

Diferencias evangelios

¿Cómo es que en el Evangelio de Juan no se habla de la Eucaritía en la Ultima Cena y sí en los Sinópticos? En cambio en el de Juan se habla del lavatorio de pies previo y no en los Sinópticos.

1 respuesta

Quisiera estudiar derecho desde bachiller científico

Estoy acabando 1º de bachiller, la rama del científico, con química, física, matemáticas y biología. Mi media de este curso va a estar alrededor del 7,5. Me gustaría hacer la carrera de derecho, y en la selectividad, hacer el examen de latín es la...

1 respuesta

El existencialismo es un humanismo

Sobre el existencialismo es humanismo. Características fundamentales del existencialismo. Que entiende el autor por elección. Como interpreta la angustia. Que quiere decir con la frase cuando elijo elijo a los demás. Como ve la moral. Porque lo niega...

2 respuestas

Traducción arameo

Quisiera que me tradujera un nombre en arameo, podría indicarme su correo para poder contactar con UD.

1 respuesta

¿No es la pregunta que estabas buscando?

Puedes explorar otras preguntas del tema