Traduccion Rumano a Español

Si eres tan amable de traducirme esto:
Te iubesc mult mult de tot nu pot trai fara tine si vreau sa te tin an brate toata viata mea pupici

1 Respuesta

Respuesta
1
"Te quiero mucho, mucho, no puedo vivir sin ti y quiero tenerte en mis brazos toda mi vida. Besos"
Hola Cristhel, muchas gracias por la traduccion. Una pregunta, ¿en que se diferencia "mult" de "mult de tot"? Buscando las palabras sueltas no he podido encontrar "an", ¿significa "en"?, no deberia de poner "in"? Bueno, una curiosidad.
Gracias de nuevo.
"Mult" es "mucho"
"Te iubesc mult de tot" quiere decir que te quiere mucho, mucho, a lo maximo, ¿entiendes? Es como una expresión.
"an" = "año"
"ìn" = "in"
Espero haberte ayudado. Hasta otra!

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

Traducir a español por favor!

Mi novio es rumano y me escribe todos los dias alguna cosa bonita pero los traductores en linea de la red son muy malos por eso te pdo a ti ayuda. Aqui te lo dejo.muchas gracias por adelantado... 1.Zile in sir m-am tot gandit ce cuvant fi mai...
1 respuesta

Traducción español rumano me voy

Te agradezco de antemano todo lo que me has traducido anteriormente, te agradecería mucho que me tradujeras esto cuanto antes. Hola cariño, te escribo en rumano para que te enteres de verdad lo que te quiero, me voy mañana, no se si cuando venga...
1 respuesta

Traduccion a rumano por favor

Vuelvo a ponerme en contacto contigo para pedirte otro favor. Me gustaria mandarle unas palabras en rumano a mi amor, mira si puedes traducirmelas por favor aunque es un poco largo. Perdona: Hola preciosa mia, veo que has regresado y no sabes la...
1 respuesta

Ola alguien me puede ayudar a traducir ?

¿Me podeis ayudar a traducir esto al rumano por favor? Es muy importante para mi y me gustaria que me lo dijerais antes del 19 de junio. Gracias de antemano. Ola mi amor. Llevamos un año ya juntos, y espero que sean muchos mas porque quiero estar...
1 respuesta

Rumano -Español ..Por favor

""Te iubesc! Te iubesc! Te iubesc! Stii prea bine ca tu esti viata mea, ca te voi iubi mereu. Tu esti totul pentru mine! Cand vei suferi, voi suferi si eu! Te vises noaptea, te doresc! Deabia astept sa ne reintalnim pentru, ca sa te pot strange in...
1 respuesta

Podrias traducirme esta frases? Gracias anticipadas

Buna, iubirea mea .Presupun ca te surprinde ca-ti scriu o scrisoare în româneste, dar acum, ca am facut 4 luni împreuna, vreau sa-ti spun tot ceea ce simt. Te iubesc foarte mult, viata mea, dintr-un milion de motive. Din momentul în care te-am vazut...
1 respuesta

Carta de amor para Princesa rumana

Buna seara Cristhel, doresc so fi bine. He abierto otro correo por si acaso ahí está el error pero sigo siendo el mismo solo que ahora mi codigo es Buda0808, Te rog, puedes traducirme esta carta a mi Princesa, multumesc foarte mult. Buna Printesa,...
1 respuesta

Traducir de español a rumano

Primeramente quiero pedirte un favor inmenso ayudame a traducir en rumano toda mi carta sabes al traducir veras mi historia sabes el amor es muy triste desde ya muchas gracias por las molestias prestadas. Primeramente dejame saludarte maria, y espero...
1 respuesta

Traduccion a RUMANO urgente!Para hoy si es posible!

Mi amor: Supongo que te ha sorprendido que te escriba una carta en rumano, pero ya que hemos hecho cuatro mesecitos juntos, quiero decirte todo lo que siento dentro de mi. Te quiero muchisimo mi vida, y por un millón de razones. Desde el instante en...
2 respuestas

Traducción de textos para mandar un mensaje en rumano

Necesito que me traduzcas estos textos cuando puedas, muchisisisismas gracias, es que me presta madarle algun sms n rumano pq se q l gusta! Y a mi tb! Asi poco a poco voy aprendiendo! Muchas gracias, un besoooooooooooo 1-"mi amor, te quiero tanto que...
1 respuesta