Traducir el siguiente poema al latín.

               Yo lo pregunto

Yo Nezahualcóyotl lo pregunto:

¿Acaso de veras se vive con raíz en la tierra?

Nada es para siempre en la tierra:

Sólo un poco aquí.

Aunque sea de jade se quiebra,

Aunque sea de oro se rompe,

Aunque sea plumaje de quetzal se desgarra.

No para siempre en la tierra:

Solo un poco aquí.

1 Respuesta

Respuesta
1

Ego quaero id

Ego Nezahualcoyotl quaero id:

¿An enim vescitur cum radice in terram?

Res semper est in terram

Solum paucus hic

Etsi giada sit frangitur,

Etsi aurum sit rumpitur,

Etsi plumae quetzalae sit scinditur.

Non semper in terram:

Solum paucus hic

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

Traducción de una oración al Latín

Antes de nada darte las gracias de antemano por dedicarme un poco de tu tiempo, has sido de los expertos que he encontrado, el que mas confianza me ha transmitido. Hace 2 meses tuvimos una gran perdida en mi familia, para mi era muy importante y en...
2 respuestas

Necesito ayuda con latín, URGENTE

El martes tengo examen de latín, es uno de los pocos exámenes que me quedan para acabar el curso, y tengo unas frases de repaso que he sacado de internet, yo las voy a ir haciendo, pero me gustaría que me las pudieras traducir, así para cuando yo las...
1 respuesta

Español latín

Me gustaría saber en latín la siguiente frase. Solo dios, puede juzgarme Es un tatuaje que quiero hacerme y no me gustaría que algo que quedara en mi cuerpo para toda la vida quedara mal de antemano agradezco su colaboración.
1 respuesta

Traducción de español al Latin!

Me sirvió muchísimo tu repuesta pero... Necesito algunas frases mas! Me quiero tatuar algo muy especial y quiero elegir la correcta! Agradezco mucho su ayuda! :) La distancia no es el fin Cuando vuele con mis alas... Volare hacia ti Desde el cielo me...
1 respuesta

Problema con el height:100%

** EL PROBLEMA SURGE CON DOCTYPE HTML 4.01 transitional, o posterior. Pero es que quiero hacer una página "correcta" Intento hacer esto: http://img502.imageshack.us/img502/8917/problemyy1.png Mi principal objetivo, es que la capa "DIV", tenga el alto...
1 respuesta

Html diferente en firefox que en explorer

Estoy haciendo un sitio en dreamweaver y a la hora de probarlo no funciona bien ni en chrome ni en firefox un ejemplo es que el footer que invente para que se quedara alineado abajo solo se ve en internet explorrer en los otros browsers se ven los...
1 respuesta

Etiam naturaliter

Quisiera saber como se traduce "etiam naturaliter" al español. Gracias. Cricotera
1 respuesta

¿Me pueden traducir un breve texto en latín?

Hace unos meses un compañero vuestro me tradujo un texto en latín. Tengo otro, que os adjunto (es de un documento de 1249 y os lo trascribo como he podido) por si hicierais el favor de traducírmelo. Saludos y muchas gracias por anticipado. "P....
1 respuesta

Dimensionar el menú responsive de bootstrap 3

Me gustaría solicitar tu ayuda con respecto a un tema que ya me tiene loco. Estoy haciendo una web con bootstrap 3 y la verdad es que funciona bastante bien, pero tengo problemas en la visualización del menú en un tablet real (ya que en el pc se ve...
1 respuesta

Fijar un div o tabla para q no se cambie el ancho

Te escribo nuevamente por lo siguiente, estoy haciendo un blog, entonces la parte de los post, es decir de los registros del blog estaran del lado izquierdo, para poner otras cosas del lado derecho, la pregunta es: cuando hago un contenido muy largo...
1 respuesta