Buscar
Descubre en Todoexpertos
Temas interesantes
Preguntas
Respuestas
Expertos
Logros
Iniciar sesión
Entrar
Crear cuenta
Nombre "luna" en arabe
Preguntas y respuestas relacionadas
Busco traducción de la palabra gracias en diferentes idiomas
Me voy a casar y para dar tarjetas de agradeciemiento mi novio quiere escribir gracias en diferentes idiomas, ingles, frances, aleman, hebreo, ruso, chino, japones, arabe, griego, portugues, italiano, hindi, bengali, malayo, turco, rumano, holandes.
1 respuesta
Traducción de nombres...
Soy tatuador y piercer, y a menudo mis clientes me piden que les tatue su nombre en los idiomas mas disparatados, así que de vez en cuando, me vereis preguntando una de estas practicas y sencillas traducciones... Por cierto, soy italiano y si hace...
1 respuesta
Nombre Jose en letras arameas
Llevo mucho tiempo buscando y e visto ya muchas traducciones de Jose en arameo pero muchas de ellas no coinciden y ya nose cual pensar que es la correcta. Hay varios tipos de arameo yo busco el que hablo jesucristo. En la pelicula de la pasion de...
1 respuesta
Necesito traducción a árabe o arameo y latín
Necesito si me pueden ayudar necesito saber como se escribe carolina en arameo, árabe y latín si es qse puede ... Ademas necesito si pueden decirme como se escribe padre en arameo, árabe y latín también .. Y lo ultimo si pueden traducirme "tu hija...
1 respuesta
Traducción de palabra que no figura en el diccionario
Me gustaría saber la traducción y/o significado de la palabra "paperie". La quisiera utilizar para el nombre de una tienda de artículos de papelería, pero no la encuentro en ningún diccionario ni traductor y quisiera estar segura de que es correcta,...
1 respuesta
Busco la traducción del nombre Edgar y Diana en Arameo
Me gustarias saber como es la escitura de unos nombres y una fecha en arameo los nombres son edgar y diana y la fecha es 5 junio 2009 muchas gracias espero q me puedan ayudar lo antes posible
1 respuesta
Traduccion al latin de la frase ¨desde ahora vas a ser, lo que decidas ser¨
Necesito que alguien me lo traduzco al latin La misma la cargo en traductores y siempre me da una traduccion distinta por ende no se cual es la correcta.
2 respuestas
El Internet Explorer no traduce
Recibe mi cordial saludo. Sucede que cuando tengo necesidad de que alguna página de internet sea traducida, le doy el respectivo click, pero luego de aparecer "Traducción en curso" el redondelito gira y gira, pero no se realiza la traducción. Tengo...
1 respuesta
Alguien me podría traducir a LATIN la siguiente frase
Tengo la siguiente frase en latín y la verdad es que he traducido vía traductores pero no confío en ellos. También me han dado alguna traducción similar a lo que me daba el traductor de internet, pero tengo entendido que probablemente sea un "latín...
1 respuesta
Bienvenido
Estoy haciendo un catalogo internacional y necesito saber como se dice bienvenido en los siguientes idiomas, por favor, ayudame con los que puedas. Español Ingles Poruges Chino Frances Aleman Griego Italiano Japonés Holandés Arabe Sueco Y Maya...
2 respuestas
¿Quien hace traducción de documentos personales?
No todos somos expertos en idiomas, pero hay personas que se especializan en lenguas e idiomas, esos grupos de personas tienden a abrir empresas de traducción en sus respectivos países. Como por ejemplo empresa de traducción españa que esta ubicada...
1 respuesta
¿Es verdad que en la biblia no se enseñan las doctrinas de la Trinidad y la del infierno del fuego?
¿Es verdad que la Biblia no enseña las doctrinas de la trinidad y la del infierno de fuego?
5 respuestas
Ampliar vocabulario
Mi nombre es Jesús y soy de Madrid(España). Me gustaría ampliar mi cultura y he decidido empezar por ampliar mi vocabulario y mejorar mi expresión oral y escrita. Le escribo para pedirle consejo. Me gustaría saber si conoce la existencia de webs,...
1 respuesta
Como cargar un frame especifico desde un swf externo
Tengo un sitio en español e inglés. Mi cliente me pide que cada sección del sitio tenga la posibilidad de ver su correlato traducida. Es decir que si estoy viendo "empresa" pueda hacer clic en la banderita inglesa y ver "company". Ahora, el sitio se...
1 respuesta
Como cambiar la voz a un video de Youtube o algún Software para cambiar el idioma.
Quisiera saber ¿Cómo cambiar el idioma de video de youtube?, por ejemplo a veces veo un video de Youtube que esta en idioma Ingles, quisiera saber si lo puedo poner a Español. Intente con la opción de subtitulos, pero no funciona bien. Diganme si hay...
2 respuestas
Factorizar las siguientes diferencias de cuadrados
X^10-64 = :3 muchas gracias, califico con excelente :3 suerte
2 respuestas
Sure on this sining night...posible traduccion
He estado buscando foros donde puedisen ayudarme con la traduccion de un poema. El poema se llama "Sure on this Shining night", y lo conozco por la fabulosa version en forma de cancion del compositor americano samuel barber. Tengo una idea de que va,...
1 respuesta
Traducir al Arameo
Quería saber si por favor podrías traducirme las siguientes iniciales al arameo son cuatro letras todas Jotas y con un punto de separación es así : " J.J.J.J " que son para otro tatuaje, también necesito la frase " ABBA " que es una frase religiosa...
5 respuestas
Traducción de titulo universitario
Necesito un ejemplo de traducción de un titulo universitario español al inglés para hacer un analisis del texto y explicar los posibles problemas traductologicos Para eso necesito un titulo cualquiera en español y el mismo traducido en ingles y...
1 respuesta
¿Cuánto cobrar por traducciones español ingles español?
Estoy en Colombia y he tenido algunas personas que necesitan que les traduzca ciertos documentos como páginas de libros o websites o artículos, pero no se cuanto sería lo normal y lo justo para hacer una traducción. He visto que algunos cobran $50...
3 respuestas
¿Filología inglesa, o traducción e interpretación?
Soy estudiante de 2º de bachiller, y dudo entre ambas carreras. Por pasión a la literatura inglesa me metería en filología, pero traducción es sin duda más práctica y probablemente haya más posibilidades de encontrar trabajo. Hablo catalán,...
2 respuestas
¿Cómo se diría en latín "muchas gracias por su atención"?
Me gustaría emplear esta frase en latín para un trabajo
1 respuesta
Abecedario Arabe y Musulman
Quiero saber mi nombre y el de mi hermano en arabe y musulman, quisiera saber si me pueden traducir ricado y marcos y si me pueden mandar el abecedario en esos idiomas.
1 respuesta
Traducir frase al hebreo
¿Pueden traducirme la siguiente frase al hebreo bíblico, con los caracteres hebreos y una pronunciación figurada en español? Frase: "Don que alimenta infinitamente".
1 respuesta
Traducir texto del portugues al español
Necesito que alguien que sepa muy bien español y portugues me traduzca estos parrafos ya que en el traductor de google, lo traduce pero sin sentido alguno y de nada me sirve necesito que me lo traduzcan con sentido completo, ya que es una cancion y...
1 respuesta
Traduccion al latin de "alis volat propriis"
Tengo pensado tatuarme una frase celebre latina que es la siguiente: "alis volat propriis". Tengo entendido que esto significa "el/ella vuela con sus propias alas". Lo que me gustaría saber es como decir: "vuelo con mis propias alas". (En primera...
1 respuesta
Traducir mi aplicación a otros idiomas
Trabajo en desarrollo de software y quisiera saber cómo traducir todo el texto, como por ejemplo los títulos de las ventanas, las etiquetas, etc; a otros idiomas. Se que no se trata de reconstruir el software con el nuevo idioma, pues existen muchos...
2 respuestas
¿Cómo se escribe amor, perdón, Dios, fe y esperanza en alemán, italiano, árabe y chino?
Quisiera saber como se escribe amor, perdon, Dios, fe, esperanza en aleman, italiano, arabe y chino
1 respuesta
¿Cómo puedo decir René en otros idiomas, como por ejemplo hawaiano?
Necesito saber como puedo decir rené en otros idiomas por ejemplo hawaiano o los que se puedan un poco amplio
2 respuestas
Traductore e traidore en (Isaias 34:14)
He estado revisando y comparando el Texto de Isaías 34:14, e las versiones que a continuación detallo: 14 et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem[1] 14 Los gatos monteses harán...
1 respuesta
Traducción nombre a arameo y hebreo
Ante el inminente nacimiento de mi primer hijo, agradecería me enviasen el nombre NICOLÁS traducido tanto a ARAMEO como a HEBREO.
1 respuesta
¿Conocen algún traductor que traduzca del español al criollo seychelense?
El Google Traductor no tiene el criollo seychelense solo tiene el criollo haitiano y ese idioma no estoy buscando para traducir. Me sirve también un traductor que traduzca del inglés al criollo seychelense, ya se que en las islas Seychelles también...
2 respuestas
Traducir al arameo
Quisiera saber como se escribe la palabra gracias en arameo y en algunos idiomas mas.
1 respuesta
Traducción de una oración al Latín
Antes de nada darte las gracias de antemano por dedicarme un poco de tu tiempo, has sido de los expertos que he encontrado, el que mas confianza me ha transmitido. Hace 2 meses tuvimos una gran perdida en mi familia, para mi era muy importante y en...
2 respuestas
Traducir sms árabe
Un número de teléfono de Marruecos me está dejando llamadas perdidas en mi móvil, a altas horas de la madrugada, y me envió dos sms, que no entiendo. Con los traductores de internet, no he sacado nada en limpio. Me podrías traducir este: slt kidayra...
1 respuesta
Cómo se traduce las palabras honor, lealtad, pasión, agradecida y la frase: nunca te apartes (o alejes) de dios en latín?
Requiero traducir estas palabras y la frase para un trabajo
1 respuesta
T busco la traducción al latín de dos frases
Me llamo Alfonso y estoy buscando la traducción al latín de dos frases; la primera es: -Lo que hacemos en la vida, tiene su eco en la eternidad. La otra es: -La noche es más oscura, justo antes del amanecer.
1 respuesta
Ejes calibración Colin Mcrae
Otra vez, Krispao. ¿Sabes de alguna web donde puede asesorarme para calibrar los ejes del volante Logitech fórmula gp?. En la página de Logitech me remiten a una que se llama Wingmanteam.com pero está en ingles. ¿Algún programa para traducir páginas...
1 respuesta
Diferencias Evangelio
Estoy cursando el DEI y mi duda es respecto a esta pregunta: "Escuche con atención la proclamación del Evangelio de la Misa del próximo Domingo. Busque la cita en su Biblia.¿Nota doferencias?¿Cuáles?¿Podría explicar la razón?". Si pudiera concretar...
1 respuesta
Cómo entender frase compuesta en otro idioma
Estoy estudiando alemán y sin embargo apesar de mis conocimientos, no logro entender frases del todo, ya que algunas veces mi traducción es totalmente distinta a la que realmente es mi maestro dice que segregue por palabras pero al hacerlo llegó al...
1 respuesta
Traducción frase al hebreo bíblico
Necesito la traducción de la siguiente frase al hebreo bíblico: Ir a la lucha con determinación, abrazar la vida y vivir con fuerza y pasión Graciass
1 respuesta
Traduccion latin urgente porfavor
Si me podria pasar este texto traducido o parte de ello gracias .. Vegirius magnus poeta latinus, fabula pulchran scripsit. Romani lipteras graecas amant. Fabula vergiliana historian torianan ita nadat, Troiana est graeci inilici sunt atque acriter...
1 respuesta
Controlador digital temperatura
Me han enviado de Honk konk un controlador digital temperatura para acuario sin instrucciones en Español y no se como conectarlo por detras.
3 respuestas
Quiero tatuarme
Quiero tatuarme un frase en arameo en mi brazo y quisiera que me ayudaran con la traducción: " Señor, perdona nuestros pecados. Amen"
2 respuestas
Necesito ayuda para traducir al latín
Angel, ilumina y protege mis pasos en el camino"
2 respuestas
¿Quisiera saber el femenino de pedro en varios idiomas?
¿Quisiera saber el femenino de pedro en varios idiomas? Ya que tendré niña i me gustaría llamarla como su papa exceoti petra si alguien pudiera ayudarme con nombre femeninos de pedro en varios idiomas...
1 respuesta
"Carpe diem quam minimum credula postero"
Mi nombre es sebastian y queria saber la traduccion al arabe de la frase "Carpe diem quam minimum credula postero" y de la frase "Carpe diem", es para un motivo de un tatuaje,
1 respuesta
¿Cómo se dice en Latin?
Quiero tatuarme una frase, quiero que sea en latín y necesito que sea correcta la frase es: Luz de luna en la oscuridad
1 respuesta
Documento en pdf en idioma hebreo a traducir al español
... Tengo un documento PDF en idioma hebreo y lo necesito traducir al español. Para eso convierto el archivo PDF (con adobe acrobat 9)a Word para editarlo y luego traducirlo (si es posible hacerlo en word)... El problema es que word me abre el...
1 respuesta
¿Qué salidas tiene ser traductor e intérprete?
Estoy estudiando la carrera de traducción, interpretación y comunicación en Español, Alemán, Inglés, Chino y Francés, y me gustaría, que algún traductor/intérprete con experiencia, me dijese que salidas tiene, y teniendo estos idiomas, más o menos el...
2 respuestas
Nombres en alfabeto Hindu
Recurro a ti porque me has enviado hace muchísimo pero muchísimo tiempo una muy buena respuesta sobre un nombre que buscaba para hacerme mi primer tatuaje en árabe (tenía otro usuario que perdí). En esta oportunidad necesito algo similar: quisiera...
1 respuesta
Traducir al inglés
Como no pude encontrar nadie que traduzca al latín voy a buscar la traducción al inglés. "En esta vida hay dos formas de sufrimiento. El trabajo duro o El arrepentimiento" En base a mi conocimientos deducí "In this life, there are two ways of...
1 respuesta
Nombre de Pablo y Jesus en Arameo/hebreo
Quisiera saber si podrias traducir los nombre de Pablo y Jesus en Arameo y Hebreo. Te estaria muy agradecido. Gracias de antemano. Un saludo. Mi mail
[email protected]
1 respuesta
Salidas rofesionales
Me gustaría que me informaras sobre las salidas profesionales que se pueden tener con el nivel proficiency de inglés. Estoy interesado en traducción, interpretación o enseñanza de inglés. Tengo 43 años y no sé si la edad es importante.
1 respuesta
Querría estudiar traducción ¿Cuál es el salarios anual de un traductor?
Quisiera estudiar traducción, pero siempre he tenido una duda que nadie me ha podido aclarar, ¿Si no es mucha indiscreción cuanto gana un traductor al año?
1 respuesta
Cómo se traduciría mejor " I am strict on that, doing that ..."
Excúsame, ¿Me podrías colaborar con la mejor traducción de este texto?: EL PRIMERO: " I am strict on that, doing that Linux Administration now for about 15 years and these are my rules.". Y lo traduje así, pero no se si sea la traducción correcta:...
1 respuesta
Origen, significado y forma de escribir mi nombre en diferentes idiomas
Leyendo y pensando en mi anterior pregunta, razono que la formule incorrectamente. Necesito la escritura de mi nombre en todos los idiomas que sean posible; y su origen y significado.
1 respuesta
Se debe firmar por ley un contrato de arras traducido en el idioma de una de las partes?
He de firmar un contrato de arras de la compra de un inmueble. El comprador es francés y nos indica que el contrato además de en español debe ir traducido en francés. El propietario es español. ¿Debe o está obligado a firmar el propietario el...
2 respuestas
Me gustaria aprender otros idiomas
Me gustaria aprender otros idiomas especialmente frances y me gustaria saber donde podria aprender este idioma, si sabes de alguna direccion en el web o algo por el estilo que me podria ayudar.
2 respuestas
Tatuaje para mis abuelos en latin
Me gustaría traducir un texto del castellano al latín, lo intente en el traductor google, pero no me fio por que ya e visto que no lo hace 100% bien, y ya que es una cosa muy importante para mi me gustaría que me ayudara un experto como usted, le...
1 respuesta
Que es mejor Turismo o traducción e interpretación?
Pues voy a empezar 2 de bachiller en galicia, pero tengo en la cabeza dos carreras que son turismo y traducción e interpretación, yo siempre quise turismo desde hace unos años pero he descubierto esta carrera que también tiene idiomas y me gusta...
6 respuestas
Ayuda en traduccion
Necesito traducir unas palabras en español a latin, intenté buscar en internet, pero no pude encontrar ninguna pagina confiable y me sorprendio las respuesta que aqui daban, de verdad espero puedan ayudarme. Las palabras son: Renacer Essencia Creer...
1 respuesta
Frase en un libro de Cortázar...
Soy fanático de Julio Cortázar y siempre me complica con sus cosas en francés... Así que te voy a usar seguido... Jajaja! La frase encabeza al famoso "Rayuela" y dice así: "RIEN NE VOUS TUE UN HOMME COMME D'ÊTRE OBLIGÉ DE REPRÉSENTER UN PAYS" Más o...
1 respuesta
Letra en Latin
Quisiera saber que significado tiene lo siguiente, son extractos de una canción de un grupo llamado Elend. Sucede que me he metido como a 5 diccionarios de Latín-->Inglés y pude traducir solo unas cuantas cosas: Horror atque terror Quid faciebas,...
1 respuesta
Traducir el nombre "Brisa" al latín
Necesito la traducción del nombre femenino "Brisa" al latín.
1 respuesta
Transcripción del ruso
¿Sabéis de la existencia de un, no sé como llamarlo: documento oficial o criterio científico a seguir para la traducción de nombres rusos al español?
1 respuesta
Traducir en Dreamweaver
He de traducir una página web de forma que el usuario elige un idioma en la entrada y se traduzca todo el sitio a diferentes idiomas pero no se hacerlo y te ruego que me ayudes.
2 respuestas
Traducir el nombre de Lucia al japones
Quiero saber como se escribe lucia en japones tanto en silabas como el una sola palabra, es q qiero hacerle un cuadro q es algo q me gustaria regalarle desde hace tiempo, y ya depaso el mio si no es molestia que es Ivan.
1 respuesta
Traduccion latin-español
Ruego traducir de española latin: - Caballero de La Paciencia - El sacrificio es motor de mi vida
1 respuesta
Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.
¿Me podríais traducir esta frase? Es para un tatuaje. Muchas gracias. Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.
1 respuesta
¿Cómo utilizar servicios de traducción para mejorar tu negocio?
La traducción profesional no se tiene muy en cuenta a la hora de hacer negocios, pero sin embargo, es una herramienta realmente potente que nos permite llegar a lugares que nunca habríamos imaginado. Un servicio de traducción no solo pasa tus textos...
3 respuestas
Traduccion e Interpretacion
Soy un estudiante de Bachillerato y me gustaría estudiar Traduccion e Interpretacion. Ya me he informado sobre las asignaturas y la carrera en general. Lo que pregunto son las posibles salidas de esta carrera en el mundo laboral. ¿Qué trabajos puedo...
4 respuestas
¿Cómo puedo cambiar palabras de romaji a hiragana y katakana en mi windows y checarlas en un buen traductor online?
Estoy estudiando japones en La Academia Ninshi y estudio en casa practicando también claro, trato también de hacer lo posible para practicar mi francés viendo películas de pokemon en francés y aprender más, estoy aprendiendo pero además obviamente el...
1 respuesta
Como se traduce “brillo propio” al latín?
Necesito crear una frase que esté relacionada a brillo propio pero en latín. Estaba usando la frase “Lucet Proprium” pero parece que no tiene sentido... Agradezco la ayuda con la frase pero usando la palabra “Lucet”... Puede ser algo como “tu propio...
1 respuesta
Nombres en hebreo
Les agradecería saber cómo se escriben en hebreo los siguientes nombres : Marta Javier Virginia Sergio Penélope María Noelia José Antonio Patricia Samara Jacobo Ana Esther Maria José Marina Carla Yasmeen
1 respuesta
Matrimonio con un búlgaro
Os escribo para ver si alguien puede informarme de los papeles que necesita un búlgaro para una boda civil, el ya tiene su nie como ciudadano comunitario, ¿Tiene qué inscribirse en algún registro o consulado? Cuando tardan los papeleos, ¿Y las...
2 respuestas
Traducir un nombre al arameo, tengo el alfabeto
Me gustaria k me traduciesen unos nombres al arameo, tengo el alfabeto del arameo, pero no se si al deletrear pone lo k yo kiero k ponga, por eso necesito k me lo traduzcan.
1 respuesta
Quisiera saber como se traduce al latín la siguiente frase: "siempre se puede hacer mejor"
Me gustaría saber como se traduce al latín la frase: "siempre se puede hacer mejor", creo que es "semper possum facere melior" pero tengo mis dudas con las formas verbales, estaría muy agradecido si alguien me orientara sobre el tema
1 respuesta
No puedo abrir documentos en árabe y no se cómo solucionarlo
Soy casi periodista, estoy haciendo mi proyecto de final de carrera, trata sobre los estereotipos y el trato de la mujer en la prensa de Jordania. El problema que tengo es que no puedo mandar los documentos de los periódicos árabes a la persona que...
1 respuesta
Ayuda en aplicación (diccionario)
Estoy haciendo un diccionario Español - Polaco con php y mysql Y estoy contento de resultado, pero el resultado no me gusta de todo. He hecho un formulario html: <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"...
1 respuesta
¿Alguien puede traducir la siguiente frase al Latin? "Lo que sea que es hoy puede que no sea lo mismo mañana"
Necesito traducir la siguiente frase al Latín, es una frase que dijo mi abuelo y me gustaría grabarla en su lapida, y los traductores de google y que hay en internet no creo que funcionen para este idioma.
2 respuestas
Siinm no esta definida en la expresión
Mi problema es que tengo consulta en las que utilizo en algunos campos la función "Siinm", en mi equipo va perfectamente. El problema es al probarlo en otro equipo, aparece el error "La función 'Siinm' no esta definida en la expresión.", apareciendo...
3 respuestas
Traducción del español a Arameo Antiguo
Quisiera saber como se traduce "Guerrera de Jehová Sabaot" al arameo antiguo.
3 respuestas
Alejandra en Arameo
Ya os pregunté cómo se escribía el nombre de Alejandra en Arameo, y os doy las gracias por la rapidez de respuesta, pero es que tenemos una duda, es para hacerme un tatuaje con ese nombre, y quería que fuese en vertical, ¿Me podriais decir cómo se...
1 respuesta
¿Qué debo hacer para llegar a ser profesora de francés e inglés?
Tengo 16 años, estoy en 1º de Bachillerato, y como todo el mundo en esta etapa, me pregunto qué hacer con mi vida. El caso es que desde siempre me han apasionado los idiomas y me encantaría poder enseñarlos. Mi problema es que como he dicho antes, me...
2 respuestas
¿Cómo traduzco esta frase a latín?
¿Alguien sabe como seria la traducción de esta frase a Latín? "Soy el capitán de mi destino, dueño de mi alma" Me dan varias opciones en traductor google, pero necesito algo más certero...
2 respuestas
¿Por qué la religión católica no es la correcta?
Me surgió otra duda, me gustaría que me deijeras por que razón piensas que la religión católica no es la correcta. Y bueno por que para ti son malos los misterios.
1 respuesta
Traducción de kanjis chinos a español
Necesitaría saber por favor la traducción al español de los kanjis que se encuentran en el cuadro del siguiente link (o si se trata de una frase y no de palabras sueltas). Http://img.photobucket.com/albums/v310/Jamolo/Cuadrokanjis.jpg
1 respuesta
Traducir frase al latín
¿Cómo se traduciría esta frase al Latín? "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante" Tengo estas dos pero no estoy seguro de que ninguna esté correcta: 1. Quicquid accidit non detis aeternum, perdurantes deinceps 2. Quicquid accidit...
1 respuesta
Como se escribe en hebreo ?
Quisiera saber como se escribe en hebreo el nombre de mi bb mas un frase... Porque me lo quiero tatuar... Lo que quiero saber es.. Isaac Emil mi Amor Infinito muchisimas gracias... Por la ayuda
1 respuesta
Ayuda para una traduccion
Holaa me gustarìa que me ayude a traducir esta frase del español al latin tal cual esta escrita: Quien tiene a Dios en su corazòn no le hace falta nada ... Solo Dios basta Le agradeceria muchisimo que me pudiera ayudar de antemano muchas gracias le...
1 respuesta
¿Qué significado tiene esta frase?
Alguien sabe la traducción de: " illud quod sulum bicis is ero diligo "
1 respuesta
Te pido ayuda de nuevo en una traducción del idioma latín, una lengua que poco a poco se pierde.
Te rog sterge comentariile nu vreau sa am nimic ce mi-a duce aminte de tine, ancerc sa te uit, fa si tu la fel. Ceao
1 respuesta
Traducir frase latín
El otro dia trasteando por internet y buscando frases en latín, lengua que me parece extremadamente hermosa encontré esta frase que ningún traductor on line es capaz de dar una respuesta coherente de ahi que recurra a ustedes, qie como yo digo donde...
1 respuesta
Legalización de documentos chinos
Soy Diego Martínez, le hice una pregunta hace tiempo sobre matrimonio con una china. Las cosas van avanzando, parece que le van a dar el visado y vamos a poder casarnos en España (si nos da tiempo, ya que solo va a estar aquí dos meses). Mi nueva...
1 respuesta
Quiero saber como se escribe Monica en arameo?
Me interesa mucho saber como se escribe monica en arameo, es el nombre de mi mama y quiero tatuarmelo porfavor el q mande la respuesta q se vea claro y grande.gracias
1 respuesta
Traducción para currículo de trabajo
He realizado esta pregunta a otro experto y no se si hago bien en volverla a repetir a otro experto. Tengo que enviar un currículo en ingles a una empresa extranjera y deseo enviarlo convenientemente traducido. ¿Podría traducir mi texto aunque no lo...
1 respuesta
Si se necesita otro idioma
Me gustaría saber si es necesario aprender una segunda lengua para hacer la carrera de traducción.
1 respuesta
Matrimonio con una china, como legalizarlo en españa
Me voy a casar en china con una chica de hong kong. Me gustaría saber si podemos legalizar el matrimonio chino en españa y cuanto tiempo es necesario.
1 respuesta
Corregir en dos idiomas a la vez
¿Se puede escribir en un mismo documento, en inglés y castellano, y que el word me corrija correctamente, sin ponerme uno u otro idioma como que esta mal escrito?
1 respuesta
¿Cómo mejorar mi capacidad de leer en inglés y entenderlo?
Siempre he sido un apasionado del idioma inglés. Me he dado cuenta que al leer libros en inglés no siempre el entendimiento es el adecuado. Apreciaré cualquier guía al respecto.
2 respuestas
¿No es discriminación?
Yo soy gallega yme presente a oposiciones fuera de mi comunidad. Los diplomas de cursos (por los que dan puntos) los entregué en gallego. La información necesaria para baremar esos cursos se escribe igual en gallego y castellano, de hecho en alguno...
2 respuestas
Derechos de autor artículos on-line
Tengo una pregunta sobre los derechos de autor en el periodismo. Me explico: ¿Puedo publicar artículos de periódicos on-line traducidos a otro idioma sin tener que pagar nada? Destacar que mi página sería sin animo de lucro, aunque con publicidad.
3 respuestas
¿Debo re-etiquetar y traducir la información de productos importados a España?
En la actualidad estoy abriendo un e-commerce sobre productos griegos para venderlos a España. Dichos productos, que se encuentran envasados, disponen del etiquetado oficial escrito en griego o inglés. En la web, donde se comprarán los productos,...
1 respuesta
Una traducción de latín a español
¿Me podría traducir este texto? C lo agradezco... «Tibí, Magnum Innominandum, signa stellarum nigrarum et bufaniformis Sadoquae sigillum...»
1 respuesta
Como se dice exactamente "Gabriel" en latín
Es una duda que me asalta y me gustaría que alguien que haya estudiado latín o/y hebreo me lo pudiera resolver. Yo estudie algo de latín hace unos años y Gabriel, quien viene del hebreo, significa "El hombre de Dios", o "La fuerza de Dios" y mi duda...
1 respuesta
Cómo se traduce "entereza" al japonés (kanji)?
Estoy quisiera saber cuál es la palabra japonesa/kanji que equivale al concepto de entereza, entendido como la cualidad de una persona de mantenerse íntegr en cuanto a sus valores, convicciones; que es rect1a, disciplinado, fuerte, valiente y sereno,...
1 respuesta
Traducir al latín
Me gustaría hacerme un tatuaje con este poema, pero en latín: Contemplar un mundo en un grano de arena. Un cielo en una flor silvestre. Sostener el infinito en la palma de la mano. Palpar la eternidad en una hora. Todo es posible.
1 respuesta
No entiendo esta frase en inglés
Tengo un blog y a veces me hacen comentarios en inglés que más o menos entiendo, pero en esta frase no acabo de entender bien el sentido: ¿Pensó qué mi hijo se llamaba Abril y que era una chica? Dice lo siguiente: "I try to read your blog in Spanish...
18 respuestas
¿Cómo se traducen las páginas de internet?
Hoy en día los diseñadores de páginas web utilizan Content Management para crear sitios responsivos y multilenguaje, pero no entiendo como es que se hace la traducción cada vez que estamos dentro de una página web y elegimos el idioma de nuestra...
2 respuestas
Traducción Español-Francés-Ruso
Soy un estudiante de Bachillerato, escribo por si conoces la Universitat Pompeu Fabra, la Universidad de Granada o la Universidad de Salamanca como afamadas o especialmente buenas en Traducción e Interpretación. También quería pedir consejo acerca de...
2 respuestas
Mi nombre en arameo
De ante mano le doy las gracias al experto que me conteste mi nombre es pedro quisiera me diaran la traduccion escrita y hablada al arameo mi correo es
[email protected]
1 respuesta
Porque access 2013 me cambia el nombre de los campos en una consulta
Estoy iniciando en el mundo de access y ya he consultado en google y no encuentro una respuesta a lo siguiente: Tengo una tabla con algunos columnas que vienen en ingles; por ejemplo; year, month, date. Cuando agrego alguno de estos campos, y ejecuto...
1 respuesta
Traduccion español-latin
Quisiera traducir al latin la siguiente frase:"MI CORAZON SE ROMPIO CON EL TUYO" (Se rompió como consecuencia de que el tuyo se rompiera)
1 respuesta
Hola quisiera saber como se dice en latín
"La misma esencia por siempre y para siempre"
1 respuesta
Por que aprender latín
¿Por qué aprender latín? ¿Complementa cualquier otra carrera profesional? ¿Cuál seria hoy en día su punto más fuerte y su aspecto más imprescindible y esencial para nuestros tiempos que se han vuelto muy prácticos? ¿Para nuestro caso hispanohablantes...
1 respuesta
Sobre letra ñ en templates web
Disculpa estoy tratando de hacer mi página de internte, algo sencillo para mostrar a la gente mi trabajo, yo me dedico a hacer anuncios luminosos para negocios. Mi duda es la siguiente: tengo un template xml de monstertemplate.com el problema que...
1 respuesta
Otra traduccion... Pero esta vez del rumano al español
"Am incercat sa iti trimit mesajul pe e-mail dar un am reusit... S-a sters un situ de ce, imi este mai usor sa iti trimit mesaj pe Messenger. Am citit mesajul tau si accept propunerea ta, m-ai facut chiar fericita ca voi pleca si eu undeva in...
1 respuesta
¿Cómo puedo progresar más en mi inglés hablado y escrito?
Tengo 30 años y llevo año y medio aprendiendo inglés "por mi cuenta". Tengo un cierto nivel en grmática y comprensión oral y escrita pero cuando llega el momento de hablar y escribir cometo muchos fallos, se me olvidan las palabras... Actualmente voy...
1 respuesta
¿Cómo se llama la pronunciación escrita de una lengua o idioma en especifico?
Lo que intento saber por si alguno de ustedes conocen algún termino descriptivo a lo que explicaré aquí; en base es lo que en los diccionarios de español/ingles ponen después de la palabra en ingles, la pronunciación la palabra en realidad, ahora no...
1 respuesta
Nombre de mujer en chino
Me dirijo nuevamente a usted para pedirle me envie el caracter y la forma de un nombre chino de mujer: Yie. Desconozco si los nombres propios tiene un signo que los representa. Si no fuera posible este nombre y usted conoce la representación de otro,...
1 respuesta
Mi nombre en griego (melina)
Quiero saber como se escribe Melina en griego. Ya que no se si es melacky, melaky u con "i".
1 respuesta
Como se dice en latín..."con un sola sonrisa llegaste a mi corazón para siempre"
Después de mucho buscar en traductores de internet y darme cuenta de que no sirve ninguno he preferido preguntarle a un experto, ¿Cómo se dice en latín la frase... Con una sola sonrisa llegaste a mi corazón para siempre?
1 respuesta
Interpretacion o traduccion simultanea
Soy una estudiante de psicologia de bogota, Colombia, quiero una carrera que me permita viajar y conocer el mundo; quisiera saber si tu conoces donde puedo estudiar traduccion simultanea o interpretación, estoy aprendiendo frances y se ingles, espero...
1 respuesta
Normas ISA 5.2
Tengo un trabajo sobre hacer un resumen de las normas ISA 5.2 pero no encuentro el archivo en español solo en ingles, no se si usted podría facilitarme, como poder encontrar he buscado mucho por la web pero no encuentro esta norma ISA traducida, solo...
1 respuesta
¿Traducción desde Estudios Ingleses?
Soy yo otra vez! XD perdone que le moleste con tantas preguntas pero es que estoy a un paso de la Selectividad ;____; verá, yo soy un estudiante de ciencias pero me interesan los idiomas y la cultura, además se me dan mejor que la química y la...
1 respuesta
Dudas entre Estudios Ingleses y Traducción e Interpretación
En una semana tengo que elegir qué carrera estudiar el año que viene y estoy un poco liada sobre tres carreras: Estudios Ingleses, Traducción e Interpretación y Lenguas Modernas (en particular Lenguas Modernas Cultura y Comunicación, que se oferta en...
1 respuesta
Traducción latín-español.
Hace poco tuve la selectividad y en el examen de latín, me pusieron muy poca nota y quisiera saber cuál es la verdadera traducción del texto para ver si tan mal lo he hecho. Timotheus a patre acceptam gloriam multis auxit virtutibus. Fuit enim...
1 respuesta
Programa traductor -español ó ingles - arameo-
Estoy en busca de algun programa traductor español-arameo o, en su defecto, ingles-arameo.
1 respuesta
¿Cuál es el secreto para aprender inglés con éxito?
Cual es el secreto que tendria que aplicar o hacer para poder aprender el ingles con exito Me podrias recomendar alguna estrategia o algo para hablar bien el ingles
5 respuestas
Clases particulares en casa ¿Es legal?
Vengo con una duda sobre las clases particulares realizadas en mi casa. Me explico: doy clases particulares de idiomas y clases en grupos reducidos (5 personas máximo) en el salón de mi casa. Estoy dada de alta como autónoma como traductora (mi otra...
2 respuestas
Alta autónomo en dos epígrafes
¿Es posible darse de alta como profesor de inglés y también como traductor de textos en inglés? Las clases de idiomas están exentas de IVA... ¿Y las de traducción? ¿Hay qué presentar trimestralmente un modelo único a Hacienda con ambas actividades, o...
1 respuesta
Turismo, Traducción e Interpretación pueden ser mi vocación laboral ¿Me ayudan a escoger?
Tengo 23 años y por algunos inconvenientes no he podido enfocarme en estudiar pero ahora bueno si DIOS lo permite va ser unas de mis prioridades ok bueno mira no se como preguntarte esto ok pero yo me inclino más por las letras creo que partiendo de...
1 respuesta
¿Cómo despegar gomas?
Mi pregunta viene a que tengo una Michael maze con Donic JPsoft (dcha.) Y una JOOLA mamboH (izq.) Las dos con grosor MAX. Con esto de la nueva normativa sobre colas y pegamentos utilizo Free Chack combinado con el Butterfly Optimizer One, pero e aquí...
1 respuesta
Mahoma y sus mujeres (¿Y concubinas?)
Me gustaría saber cuántas mujeres tuvo Mahoma a lo largo de su vida. ¿Es cierto que se casó con una niña de 6 años hija de un amigo suyo cuando el tenía más de 50?
1 respuesta
Inconveniente con el traductor incorporado en Microsoft Word 2010
Mi inquietud es como se puede solucionar el problema del traductor de idiomas que trae por defecto cualquier versión de microsoft office este es el caso de la versión de microsoft office 2 010 tanto en microsoft excel y Word.
1 respuesta
Traduccion urgente porfavor correctamente
Vergilius, magnus poeta Latinus, fabulam pulchram scripsit. Romani litteras Graecas amant. Fabula Vergiliana historiam Troianam ita narrat. Troiani et Graeci inimici sunt atque acriter pugnant. Graeci Troianos superant et Troiam delent. Vergilius...
1 respuesta
Un par de frases al latin porfavor!
¿Me podrias ayudar en la traduccion de dos frases? 1.- Nada sin ti, todo contigo 2.- Para ti, para siempre
1 respuesta
Una fecha en hebreo
Me podría dar la forma en que se escribe 15/07/06 y 11/11/03. Agradecería me enviara una respuesta para poder calificarlo con excelente por la traducción que ya me envío de mi nombre y el de mi esposo, mi correo nuevamente
[email protected]
.
1 respuesta
Quisiera saber como se escribe emmanuel en arameo y su
Quisiera saber como se escribe emmanuel en arameo y su significado que es dios con nosotros
1 respuesta
Traducción Español Latín.
¿Me dirian como se traduce estas frases?, ya las he preguntado pero había escrito mal. Y si a parte de la traducción me pueden ayudar hacer el analisis sintactico y morfológico de los terminos. Las frases son estas: "Caesar fuit tam clarus orator...
2 respuestas
Traductor de google, ¿Confunde al aprender por cuenta propia?
Escribí lo siguiente en google traductor, come undone = deshecho al comprobarlo deshecho = undone en mayusculas : COME UNDONE = VEN DESHECHO Si aprendo por cuenta propia, que se debe tener en cuenta ahí, seria entonces come undone= vengo deshecho, ¿O...
1 respuesta
¿Cómo puedo traducir una frase correctamente del ingles al japones?
Esta pregunta en realidad son dos pero están relacionadas necesito saber como traducir correctamente una oración del ingles al japones de manera correcta también quiero saber en donde podría conseguir una buena computadora en la que pudiera escribir...
1 respuesta
¿Película de extraterrestre también llamada alien?
Soy Gonza nuevamente, esta vez me interesa una peli de un extraterrestre que invade la tripulación de una nave espacial, en un comienzo los tripulantes atacan a la extraña criatura, recuerdo que era amorfa creo que de color blanquisino, parecía como...
3 respuestas
Traductor-profesor idiomas autónomo
Soy profesora de inglés por cuenta ajena, pero también doy clases particulares en casa. Mi pregunta es si puedo seguir trabajando por cuenta ajena y a la vez darme de alta como autónoma para realizar traducciones y dar clases de inglés, y trabajar...
1 respuesta
¿Como se llama esta letra "αитσиєℓℓα"?
Estaba mirando cuentas de Twitter y me apareció una cuenta con este nombre y quería saber como escribir con ese letra por ejemplo mi apellido Aguirre o alguna otra palabra (use el traductor del español al ruso y no me convenció )
2 respuestas
Consulta sobre matrimonio italiano y paraguaya
Yo había hecho hace unos meses esta consulta que copie más abajo y obtuve respuesta muy rápida y buena de este foro. Mi consulta hoy, con relación al mismo tema, es si yo que soy paraguaya contraigo matrimonio con un comunitario que es italiano,...
2 respuestas
Como se escribe Izan en chino
Acabamos de tener un niño y le hemos puesto Izan. Mi marido quiere hacerse un tatuaje con el nombre, pero le gustaria que fuera en letras chinas o en los simbolos kanji, ya que tiene otro tatuaje con esos simbolos.
1 respuesta
¿ Se formatea el ordenador correctamente ?
Tengo Windows 10, voy a configuración, actualización y seguridad, recuperación y allí veo una opción que dice " comienzo desde 0 " supongo que esa opción es la de formatear el ordenador, pero tengo una duda : En la opción me dice " empieza de cero...
1 respuesta
Matrimonio Español - China
Soy un chico español que se quiere casar con una china. Ella vendrá a España, ¿Qué necesitaremos para poder casarnos? Estamos muy perdidos. Cualquier ayuda es válida.
1 respuesta
Vocabulario de béisbol
Recurro a tu ayuda pues estoy haciendo una traducción que trata de un juego inventado mezcla de béisbol y básquetbol. Y yo no tengo ni idea de los términos que se utilizan... Por ejemplo, ¿Cómo se dice en castellano single, double, triple, run,...
1 respuesta
Cómo acostumbrar el oído al inglés
Dispongo de una buena base de vocabulario en ingles, pero no tengo la habilidad de hablar sin una traducción previa en mi cabeza, y peor aún es comprender a un anglosajón en su idioma. No tengo posibilidad alguna de ir a otro país, pues sé que es la...
4 respuestas
¿Porque mi facebook tiene partes en ingles?
De la noche a la mañana hay cosas que se han cambiado al inglés por ejemplo la palabra compartir es ahora Share, y cuando ponías escribir un comentario esta puesto Write a comment. Yo no he tocado nada y ahora parece que mi facebook es bilingüe...
12 respuestas
¿Pueden traducir esto del español al italiano sin traductores online?
Debería crearte un Twitter, me encantaría leerte. Te deseo lo mejor en los partidos con la selección, Fede y espero que seas convocada porque lo mereces y veré todos los partidos aunque por mi país sea difícil. Te deseo lo mejor. Un gran beso y...
1 respuesta
Traducir destino en celta,ebreo,romano,griego
Agradezco todo la ayuda posible entraducir las siguientes palabras, amor, destino, viaje, viajero, ciudad, isla, partida, union, por siempre, para siempre, nunca, cobarde, valiente, coraje. En ebreo, griego, romano, italiano, frances, ingles.
1 respuesta
Busco traducción al latín de varias frases: atrévete a saber y ten el valor de usar tu propia razón
Necesitaría traducir las siguientes frases al latín: "atrévete a saber", "ten el valor de usar tu propia razón", "Lo que me diferencia me identifica". Mi correo es
[email protected]
1 respuesta
Puedo utilizar una palabra traducida pero que existe como MARCA registrada
Un grupo de amigos queremos hacer unas equipaciones deportivas en las cuales queríamos poner la palabra ESPAÑOL pero traducida al italiano, que es SPAGNOLO, pero hemos visto que esa palabra está registrada como una marca de fabricación textil,...
3 respuestas
Traducción a latín de la frase: "No queda sino batirnos"
Quisiera que alguien me diera la traducción más correcta al latín de la frase "No queda sino batirnos".
1 respuesta
No sé como descargar los libros
Soy el chico que te preguntó sobre libros de lectura para ir mejorando el reading. Me he registrado en la página que me has dicho, pero luego no sé que hacer. Una vez que pincho sobre la portada de un libro que me pueda interesar, se abre otra con...
1 respuesta
¿Existen pirámides o ruinas como esta?
Quisiera saber si existen pirámides o ruinas como la de esta imagen: http://img686.imageshack.us/img686/451/bscap0785.jpg O sea, que sean muy frondosas y esten repletas de vegetación, es que he visto muchas piramides en internet y las que no estan en...
1 respuesta
Caja multiplicadora
Necesito hacer una caja multiplicadora, entro con 70rpm tengo que salir con 1250rpm, necesito si conoces un programa que me haga el calculo de la caja completa. ¿Conoce alguno?
1 respuesta
Traducción al Latín de: La vida no esta hecha para comprenderla sino para vivirla
Tengo que hacer un tatuaje esta semana con dicha frase, y quería ver si podéis ayudarme, ya que los traductores de internet no son fiables y no conozco a nadie que pueda ayudarme.
2 respuestas
Traducir nombre al arameo antiguo
Soy nueva en esto, pero estoy buscando la traducción de mi nombre "Nadia" en arameo, quisiera hacerme un tato, por fa..! Para mi es muy importante, mi correo es
[email protected]
1 respuesta
Quiero traducción de la palabra aleluya en arameo y hebreo
Me podría decir como se escribe aleluya en arameo y en hebreo mi mail es
[email protected]
2 respuestas
Quisiera saber como se traduce el nombre de mis hijos Remberto, Valeria
Quisiera saber como se traduce en arameo el nombre de mis hijos Remberto y Valeria
1 respuesta
¿Después de aprender ingles podre entender las series en ingles perfectamente?
Tengo 16 años tengo un problema quiero aprender el ingles pero en mi vida diaria me he dado cuenta que tengo problemas con el aprendizaje en cualquier materia se me olvidan las cosas y curso el antepenultiml grado en mi escuela y se me esta...
2 respuestas
¿Me pueden traducir un breve texto en latín?
Hace unos meses un compañero vuestro me tradujo un texto en latín. Tengo otro, que os adjunto (es de un documento de 1249 y os lo trascribo como he podido) por si hicierais el favor de traducírmelo. Saludos y muchas gracias por anticipado. "P....
1 respuesta
Quiero traducir esta frase al latin
Si tan solo pudiera amarte, quererte e idolatrarte, si tan solo me dejaras llegar a ti para detenerme en tu ternura y gozar de tu dulzura, si me dejaras entrar en tus sueños de placer, serìa tu esclava de amor para hacerte feliz
1 respuesta
Traducir de Español a Arameo
Necesito la traducción de Español a Arameo de : Jesús Melisa Solo para ti
2 respuestas
Escrito en el que todas sus palabras inicien por S, C, Z
En esta actividad seguiremos motivando la creatividad y la escritura, por tanto el estudiante deberá realizar un escrito en el que todas las palabras que utilice comiencen por la letra C, S y Z. No se permite una palabra que comience por otra letra,...
1 respuesta
Sobre un texto bíblico (N.T. Mateo 24:34)
No dispongo de un teclado con caracteres en griego, pero me interesa saber la traducción de este verso: "Hamen lego Hymin oti ou me parélthe e genea aute eos an panta tauta génetai". Particularmente, esta palabra "génetai" se ha traducido "suceda",...
1 respuesta
Kanjis de las 7 virtudes del bushido
Quiero hacerme un tatuaje con los kanjis de las 7 virtudes del bushido pero no estoy muy seguro deque signifiquen lo correcto. Deberian ser: Rectitud, Coraje, Benevolencia, Respeto, Honestidad, Honor y Lealtad. En este mismo orden en...
1 respuesta
¿Cómo puedo traducir una guía en un archivo html del ingles al idioma castellano?
¿Tengo una guía que esta como archivo de ayuda html compilado (así dice en su propiedades) quiero traducirla porque esta esta en ingles COMO PUEDO HACER PARA TRADUCIRLA?
1 respuesta
Nombre científico de la palmera maripa?
Necesito de forma urgente el nombre científico de la palmera maripa (al parecer nombre común empleado en Venezuela) para una traducción... He investigado, pero me sale Attalea maripa... Y no es lo que busco, ya que esa especie se llama cucurito en...
1 respuesta
Ver más »
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema
Idiomas