Buscar
Descubre en Todoexpertos
Temas interesantes
Preguntas
Respuestas
Expertos
Logros
Iniciar sesión
Entrar
Crear cuenta
Traducción para un tatuaje
Preguntas y respuestas relacionadas
Traducción al latin muy sencilla, creo.
Quiero traducir al latin la siguiente frase "vivir la vida, ambos siempre juntos (unidos), ambos siempre libres" yo ya lo he intentado, pero como nunca he estudiado latin no se si lo he hecho bien, por favor corrigeme la siguiente traducción o dime...
1 respuesta
Traducción al latin!
Me quiero tatuar una frase al latín y, como es normal, no encuentro fiables los traductores de internet. A ver si algún experto me podría solucionar el problema. La frase es "EL MIEDO ES UNA ENFERMEDAD. Y YO NO ESTOY ENFERMO." Realmente son dos...
1 respuesta
Traducir frases espanyol-latin
Me gustaria que me ayudaran en unas frases que me gustaria traducir al latin, son para un tatuaje y nose por cual decidirme. Hace poco me paso algo familiar y son frases como para seguir adelante.. Me gustaria que me den su opinion, si otra frase...
1 respuesta
Traduccion al latin
Me gustaría saber como se dice "TIEMPO AL TIEMPO" en latin, me e vuelto loca buscando por internet pero no e encontrado nada, si me puedes ayudar te lo agradeceria CON TODO CORAZON.
1 respuesta
Español latín
Me gustaría saber en latín la siguiente frase. Solo dios, puede juzgarme Es un tatuaje que quiero hacerme y no me gustaría que algo que quedara en mi cuerpo para toda la vida quedara mal de antemano agradezco su colaboración.
1 respuesta
Traducir frase del castellano al latín
Quisiera saber si alguien me puede ayudar a traducir estas dos frase del castellano al latín para un tattoo: - No temo a la muerte, temo a la vida no vivida. - No temo a la muerte, temo a la vida que no viviré.
1 respuesta
Traducción del español a Arameo Antiguo
Quisiera saber como se traduce "Guerrera de Jehová Sabaot" al arameo antiguo.
3 respuestas
Traducir del español al latín
Estoy interesado en hacerme un tatuaje en latín, si alguien me lo pudiera traducir me seria de gran ayuda, el texto es: "Mis pensamientos son hechos para mi", muchísimas gracias, mi email es:
[email protected]
1 respuesta
Alguien me podría traducir a LATIN la siguiente frase
Tengo la siguiente frase en latín y la verdad es que he traducido vía traductores pero no confío en ellos. También me han dado alguna traducción similar a lo que me daba el traductor de internet, pero tengo entendido que probablemente sea un "latín...
1 respuesta
Alguien me traduce esta frase
Me puede ayudar quiero traducir esta frase al latín pero no confío mucho en el traductor de google, la frase es esta:"sueña lo que quieras soñar, se lo que quieras ser, ve a donde quieres ir, solo tienes una vida y una oportunidad para hacerlo"
1 respuesta
"Carpe diem quam minimum credula postero"
Mi nombre es sebastian y queria saber la traduccion al arabe de la frase "Carpe diem quam minimum credula postero" y de la frase "Carpe diem", es para un motivo de un tatuaje,
1 respuesta
Latín para mis hijos
Nació mi 4ª hijo, tengo dos varones y dos mujeres, es mi deseo llevarlos siempre sobre mi en un tatuaje, la frase : "Hijos, cuando yo no exista, ustedes serán mi carne, verbo cuando yo no hable, y en los cuatro vientos, serán mi palabra inextinta" se...
2 respuestas
Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.
¿Me podríais traducir esta frase? Es para un tatuaje. Muchas gracias. Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.
1 respuesta
Translacion de versos al latín
Deseo tener estos versos en una version latina. Porque eres Orgullo de AREQUIPA! ...>>>>(Arequipa=nombre de ciudad) Siempre estaré Contigo!... Por Corajudo y Guerrero... Eres del Misti su heredero..>>>>(Misti=nombre de celebre volcán) Por eso te...
1 respuesta
Traducción al latín
Te echo de menos Te echaré de menos
1 respuesta
Frase para traducir al Latín
Soy nueva por aquí. Llevo un tiempo buscando por internet una traducción buena para una frase que me quiero tatuar que significa mucho para mi por problemas míos familiares. Me encanta el latín por eso quería tatuarme la frase ''Reír te salva''. He...
1 respuesta
Traducir una frase al latin
Quisiera ayuda de como traducir una frase al latin, la frase en la siguiente "para siempre en mi corazon "
1 respuesta
¿Alguien podría traducirme la siguiente frase?
Hace años que estudié latín y ya no recuerdo a penas nada. Aun así, eran pocas las veces en las que traducíamos del español al latín... ¿Alguien me puede traducir la frase "sin miedo a vivir" al latín?
1 respuesta
Confirmar si es correcto frase del español al latin
¿Podrías confirmarme cual de estas frases está bien traducida? Lo que no me destruye me hace más fuerte Id quod non delete firmat me ... O bien... Id quod non necat me facit firmior
1 respuesta
Traducir poema al latín. Mi hermano el hombre.
Deseo me ayuden a traducir un bello poema del español al latín, el poema se titula así: Mi hermano el hombre Amo el canto del cenzontle, Pájaro de cuatrocientas voces, Amo el color del jade, Y el enervante perfume de las flores, Pero amo más a mi...
1 respuesta
Palabra en arameo
Me gustaría saber como se escribe la palabra "fertilidad" en arameo (para un tatuaje) tengo entendido que esta era la lengua que hablaba Jesús. Si no es así favor corregir o enviar las alternativas. Eternamente agradecida
1 respuesta
Palabras griegas
Mi nombre es gonzalo y soy de chile, te queria preguntar como se dice en griego las siguientes palabras: El, joven, de, las, estrellas, venido. ESO ES , EN REALIDAD QUIERO SABER LA FRASE "EL JOVEN VENIDO DE LAS ESTRELLAS" O "EL JOVEN DE LAS ESTRELLAS" ;
1 respuesta
Como se escriben los nombres en hebreo o arameo
Necesito saber como se escriben los nombres En hebreo y arameo de : Melva Ciriaco Magda Elba Entiendo que algunos pudieran no estar o que este se escriba en frases en el caso de arameo, y en hebreo quizá escritas seria más fácil ya que pues como en...
1 respuesta
Necesito información sobre las reglas ortográficas de la escritura de textos filosóficos en latín
Recibí tu respuesta:''Herí, hodie, cras et siempre, In aeternum unitas'' Esa frase significa: Ayer, hoy, mañana y siempre, eternamente juntos. Más que duda es desconocimiento la verdad, te pregunto otra vez: ¿En los escritos en latín la coma es...
1 respuesta
Traducir al inglés
Como no pude encontrar nadie que traduzca al latín voy a buscar la traducción al inglés. "En esta vida hay dos formas de sufrimiento. El trabajo duro o El arrepentimiento" En base a mi conocimientos deducí "In this life, there are two ways of...
1 respuesta
Quisiera saber como se traduce al latín la siguiente frase: "siempre se puede hacer mejor"
Me gustaría saber como se traduce al latín la frase: "siempre se puede hacer mejor", creo que es "semper possum facere melior" pero tengo mis dudas con las formas verbales, estaría muy agradecido si alguien me orientara sobre el tema
1 respuesta
¿Alguien puede traducir la siguiente frase al Latin? "Lo que sea que es hoy puede que no sea lo mismo mañana"
Necesito traducir la siguiente frase al Latín, es una frase que dijo mi abuelo y me gustaría grabarla en su lapida, y los traductores de google y que hay en internet no creo que funcionen para este idioma.
2 respuestas
Traduccion español-latin
Quisiera traducir al latin la siguiente frase:"MI CORAZON SE ROMPIO CON EL TUYO" (Se rompió como consecuencia de que el tuyo se rompiera)
1 respuesta
Traducción de una frase en latín
No se si puedas ayudarme, mira no tengo el texto, es de un juego de Xbox... Doom3, pero encontré el video en youtube donde dice la frase que quiero traducir, ¿Avisame si te mando por aquí la liga o que?...
1 respuesta
Traducir esta frase a griego
Si me puesdes ayudar a traducir esta frase para tatuarmela, "yo soy de mi amada y mi amada es mia".
1 respuesta
Traducción frase a latín
Podrías traducirme esta frase a latín: "Heredero de la mejor sangre"
2 respuestas
Traducción al latín de una frase personal
Estoy buscando la ayuda de alguien que me pueda hacer el favor de realizar la traducción al latín de esta frase "Hermanita, gracias a ti volví a creer y a confiar, eres una guerrera, eres un milagro". Gracias de antemano a quien esté interesado en...
1 respuesta
Traducción frase Latin
Quisiera saber la traducción al español de estas frases latinas: Nunquam minerva partea a palas Adminosorum ducum terra
2 respuestas
Traducción a Arameo de frase bíblica
Existe una frase de la Biblia que significa mucho en mi vida, en Romanos 8:31. La he visto escrita de dos maneras según las dos Biblias que tengo..."¿Si Dios por nosotros, quien contra nosotros? O ¿Si Dios está con nosotros, quien estará contra...
1 respuesta
Traducir al latín
Me gustaría que me tradujeran al latín un par de frases " todo en esta vida se paga" y " nunca andarás solo".
1 respuesta
Traducir frases al latin
Quiero traducir unas frases al latin para tatuarmelas. Si podeis ayudarme os lo agradeceria muchisimo, ya que no he podido encontrar ninguna pagina en internet que de una traduccion tan buena y tan fiables como las das tu. - Lo mas importante de una...
1 respuesta
Frase en arameo antiguo "solo dios puede juzgarme"
" Solo dios puede juzgarme " en arameo antiguo .. Gracias mi email
[email protected]
1 respuesta
Traducir FRASE EN LATIN para tatuaje
Me gustaría traducir esta frase al latín, eres el amor de mi vida
1 respuesta
Traducir frase de español a latín
Me gustaria si fueras tan amable, que me tradujeras la siguiente frase al latín, he estado viendo traducciones tuyas y estás hecho una máquina! La frase es la siguiente: "No existe camino fácil, lucha por conseguir tus sueños". Otra preguntita...
1 respuesta
Quisiera traducir una frase en Arameo.
Me gustaría que me tradujesen una frase personal, al Arameo. Es para un tatuaje y significa mucho para mi.
1 respuesta
Traducción de Plegaria al Latín
Necesito traducir con presición unas pequeñas oraciones al Latín clásico como parte de mi trabajo personal en el contexto del misticismo cristiano. Le estaré profundamente agradecidos si puede ayudarme con prontitud. Para mí es muy importante. Las...
1 respuesta
Traducir frase latín
El otro dia trasteando por internet y buscando frases en latín, lengua que me parece extremadamente hermosa encontré esta frase que ningún traductor on line es capaz de dar una respuesta coherente de ahi que recurra a ustedes, qie como yo digo donde...
1 respuesta
Traducción de español a latín de una frase.
Quisiera saber como se escribe en latín la frase: procede como Dios que nunca llora, o como Lucifer, que nunca reza.
1 respuesta
Traducir del español al latin "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante"
¿Cómo se traduciría esta frase al Latín? "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante" Tengo estas dos pero no estoy seguro de que ninguna esté correcta: 1. Quicquid accidit non detis aeternum, perdurantes deinceps 2. Quicquid accidit...
1 respuesta
Hola quisiera saber como se dice en latín
"La misma esencia por siempre y para siempre"
1 respuesta
Traduccion al latin de la frase ¨desde ahora vas a ser, lo que decidas ser¨
Necesito que alguien me lo traduzco al latin La misma la cargo en traductores y siempre me da una traduccion distinta por ende no se cual es la correcta.
2 respuestas
Traducir al Arameo
Quería saber si por favor podrías traducirme las siguientes iniciales al arameo son cuatro letras todas Jotas y con un punto de separación es así : " J.J.J.J " que son para otro tatuaje, también necesito la frase " ABBA " que es una frase religiosa...
5 respuestas
Traducción de español al Latin!
Me sirvió muchísimo tu repuesta pero... Necesito algunas frases mas! Me quiero tatuar algo muy especial y quiero elegir la correcta! Agradezco mucho su ayuda! :) La distancia no es el fin Cuando vuele con mis alas... Volare hacia ti Desde el cielo me...
1 respuesta
Por favor necesitaría ayuda para traducir al Latín estas dos frases
Necesitaría ayuda para traducir estas dos frase al Latín : "tu recuerdo despierta mi alma; tu luz guiara mi camino" "jamas podre recordarte sin llorar como un niño; te echo de menos". Ante todo muchas gracias querría traducir estas dos frases para...
1 respuesta
Traducir al arabe
Me gustaria que me tradujerais al arabe la frase "carpe diem", es para un tatuaje y lo he encontrado pero de varias maneras y ahora no se cual es la buena.
1 respuesta
Necesito traducción a árabe o arameo y latín
Necesito si me pueden ayudar necesito saber como se escribe carolina en arameo, árabe y latín si es qse puede ... Ademas necesito si pueden decirme como se escribe padre en arameo, árabe y latín también .. Y lo ultimo si pueden traducirme "tu hija...
1 respuesta
¿Alguien me podría traducir al latín esta frase?
Me gustaría saber la traducción al latín de la siguiente frase :"Libre y no domesticable". Querría saber si en función de el género cambia (si se refiere a una mujer o a un hombre por ejemplo) o cómo sería referido a un animal. Es importante que la...
1 respuesta
¿Cómo se escribe en latín la frase "todo va a salir bien"?
Quería saber cómo se escribe en latín la frase "todo va a salir bien" y "todo va a salir bien y si no sale bien, es que no es el final"
1 respuesta
Necesito ayuda con latín, URGENTE
El martes tengo examen de latín, es uno de los pocos exámenes que me quedan para acabar el curso, y tengo unas frases de repaso que he sacado de internet, yo las voy a ir haciendo, pero me gustaría que me las pudieras traducir, así para cuando yo las...
1 respuesta
Salamanca
Podrían traducirme este texto que descubrí en Salamanca : <h2>"AD CAEDES HOMINUM PRISCA ANPHITEATRA PATEBANT NOSTRA UT LONGUM VIVERE DISCANT" </h2> Tengo una curiosiad enorme.
1 respuesta
Latin: Traducir una frase
Quisiera que me ayudes traduciendo la siguiente frase al Latin: Agradecemos a Dios habernos hecho coincidir en la vida y emprender una nueva vida juntos.
2 respuestas
Mi gato se orina cuando esta dormido
Tengo un gato que tiene algo así como 10 meses, cuando lo traje a mi casa hace unos 6 meses todos me decían que no se iba a llevar bien con mis perros(tengo 2)y que iba a ser un dañino, que ensuciaría en toda la casa y que no iba a poder ser...
1 respuesta
Traducciones al latín
Me gustaría que me ayudara a traducir dos frases al latín, ya que no he conseguido traducirlas yo mismo... La primera es :"LO QUE NO ME VENCE ME HACE MÁS FUERTE", sé que se ha traducido varias veces la version "lo que no me mata me hace más fuerte",...
1 respuesta
Arameo, latín y griego
Quisiera saber en arameo, latín y griego, como se escribe y pronuncia la frase "¡Apártate de mí Satanás!, o al menos de cuáles de esas tres formas es más fácil de pronunciar. Es muy importante para mí. También cómo es en hebreo el nombre Emmanuel.
1 respuesta
Traduccion de latin
Quiero saber el significado de "sine sinis"..
1 respuesta
Traduccion urgente porfavor correctamente
Vergilius, magnus poeta Latinus, fabulam pulchram scripsit. Romani litteras Graecas amant. Fabula Vergiliana historiam Troianam ita narrat. Troiani et Graeci inimici sunt atque acriter pugnant. Graeci Troianos superant et Troiam delent. Vergilius...
1 respuesta
Biblia en el idioma original
Necesito saber alguna página web que tenga los textos de la versión original de la biblia (en su idioma origen) Muy agradecido.
1 respuesta
Traducir frase al latín
¿Cómo se traduciría esta frase al Latín? "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante" Tengo estas dos pero no estoy seguro de que ninguna esté correcta: 1. Quicquid accidit non detis aeternum, perdurantes deinceps 2. Quicquid accidit...
1 respuesta
¿En qué lenguaje están escritas las siguientes frases?
¿Sabes qué podrían ser estas frases? ¿Y en que lenguaje están? Me dijeron que parecen algunas latín o derivados otras griego creo que me dijeron pero me dijeron que contactara con un experto también me dijeron que algunas parecen que estén escritas...
1 respuesta
Traducción a arameo antiguo
Estaba buscando la traducción al arameo antiguo de la frase Mi razón de existir, es para un tatuaje en honor a mi padre, si pudieras ayudarme te lo agradecería enormemente
1 respuesta
Traducir frase de español a latín!
Me gustaría si fueras tan amable que me tradujeras una frase del español al latín. La frase es la siguiente: "No existe camino fácil, lucha por conseguir tus sueños" Otra preguntita si no es mucha molestia: ¿La frase "possut quia posse videntur"...
1 respuesta
Frase en latín
Me gustaría saber si puedes traducirme al latín y al griego la siguiente frase: Nada dura eternamente
1 respuesta
Traducir frase al hebreo
¿Pueden traducirme la siguiente frase al hebreo bíblico, con los caracteres hebreos y una pronunciación figurada en español? Frase: "Don que alimenta infinitamente".
1 respuesta
Traducción del latín: Rosae Dominae
Te agradeceré que me ayudes con la traducción de esta expresión. Es para una novela que estoy escribirendo. No tengo mucha idea de latín. Hace siglos que hice BUP. ¿"Rosae Dominae" significa "Las rosas de la señora" o "las señoras de la rosa? Al ser...
2 respuestas
Un par de frases al latin porfavor!
¿Me podrias ayudar en la traduccion de dos frases? 1.- Nada sin ti, todo contigo 2.- Para ti, para siempre
1 respuesta
Traducción de una frase al sánscrito
Veo que ayudaste a varias personas con las traducciones! Me gustaría saber si se puede traducir la siguiente frase al sánscrito para hacerme un tatuaje. "Será que en estas rosas con injertos tan floridos aunque menos coloridos siempre vemos...
1 respuesta
¿Sabrías traducirme una frase al latín?
Traductor X! Te escribo desde España para pedirte un favor. ¿Sabrías traducirme la siguiente frase al latín? "La imaginación se impone a la realidad". Muchas gracias por tu amabilidad! - - - - - - - - -- Perdón, pero no me gusta meterme en las...
1 respuesta
Traduccion en latin
Necesito que me ayudes a traducir frases en latín, es para un trabajo de la universidad y no me acuerdo de lo que estudie en bachillerato, ¿Qué hay de la reminiscencia? Ahí van las frases: Gaius Iulius Caesar erat excelsa statura, nigris oculis,...
1 respuesta
Los Aenigmata de Simposio
¿Me podrías traducir del latín al español estos dos enigma del escritor latino simposio? Est domus in terris clara quae voce resultat; ipsa domus resonat, tacitus sed non sonat hospes; ambo tamen currunt hospes simul et domus una. Vivo novem vitas,...
1 respuesta
Traducción de una frase en latín de Plinio
La frase es: In bibliothecis immortales animae loquuntur. Perdón por las molestias y
1 respuesta
Kanjis de las 7 virtudes del bushido
Quiero hacerme un tatuaje con los kanjis de las 7 virtudes del bushido pero no estoy muy seguro deque signifiquen lo correcto. Deberian ser: Rectitud, Coraje, Benevolencia, Respeto, Honestidad, Honor y Lealtad. En este mismo orden en...
1 respuesta
Traducción al latín. A mi familia le debo todo desde mis fracasos hasta mis triunfos
Si alguien puede ayudarme con la traducción al latín de esta frase se los agradezco. "A mi familia le debo todo desde mis fracasos hasta mis triunfos"
1 respuesta
La familia es lo primero
Como digo en el titulo para mi la familia es lo primero y aunque a lo mejor no te gusta dar traducciones para tatuarse, esa es mi gran duda y mi mayor deseo llevar en la piel lo que más siento, podrías hacerme el favor de traducirmelo.
1 respuesta
Traducción latín
Necesitaría la traduccion del siguiente texto: Romulus et Remus gemini sunt, filii Rheae Silviae. Rhea Silvia est filia tyranni Albanorum. Amulius, vir ambitiosus, expellit tyrannum et filiam tyranni et sumit regnum. Amulius, quia geminos timet, in...
1 respuesta
¿Alguien podría traducirme de castellano a latín las siguientes frases? Seria para tatuarme.
Quiero hacerme un tatuaje y me gustaría que alguien me tradujera estas 2 frases de castellano a latín... 1- Solo yo mi mido mis pasos" 2- Futbol mi pasion, musica mi refugio
1 respuesta
Traducir frase a chino para tatuaje
Qué tal soy alejandro de uruguay estoy por hacerme un tatuaje en mi pierna y quiero hacerme una frase por ejemplo (la musica alimenta mi alma) o (la musica calma las fieras) estoy usando traductores online ej el de google que me da la opcion de...
1 respuesta
Traducción frase al latín
¿Alguien me podría traducir la siguiente frase: "Lo que me diferencia me identifica" al latín?
1 respuesta
Identificar alguna palabra italiana
No sé el nombre de una canción en italiano (o quizá francés). Parece ser ópera pero más bien creo es Pop/Opera. Le dejó el enlace donde puede escucharla en formato MP3. La comprimí lo más posible para que el archivo sea chico y fácilmente descargable...
1 respuesta
Traduccion en latin, si alguien me puede ayudar
Queria saber como se dice en latin "para siempre" y "Unidos siempre", el que me pueda ayudar se lo voy a agradecer mucho. Un abrazo Santiago
1 respuesta
Mi nombre en griego
Me gustaria saber como se escribe juan y raquel en griego
1 respuesta
Traduccion español-latin frases
Quiero traducir unas frases en latin para mi hermano, pero hace demasiado tiempo que no toco esta lengua y no kiero ser una chapuzas. Si podeis ayudarme os lo agradeceria mucho - En la adversidad solo puedo crecer - Si me caigo me levantare, y sere...
1 respuesta
Nombre y apellidos en hebreo,egipcio,etc
Queria acerme un tatuaje de mi nombre y apellidos y el de mis padres y como comprendereis quiero asegurarme de lo que me tatuo jeje. Me gustaria saber si es posible la traduccion exacta de nombre y en apellido ya sea hebreo, egipcio, griego, o algun...
1 respuesta
Sobre un texto bíblico (N.T. Mateo 24:34)
No dispongo de un teclado con caracteres en griego, pero me interesa saber la traducción de este verso: "Hamen lego Hymin oti ou me parélthe e genea aute eos an panta tauta génetai". Particularmente, esta palabra "génetai" se ha traducido "suceda",...
1 respuesta
¿Cómo se diría en latín "muchas gracias por su atención"?
Me gustaría emplear esta frase en latín para un trabajo
1 respuesta
¿Cómo se diría exactamente en Latin "Una, grande y libre"? Muchas Gracias. Disculpen las molestias
Quisiera saber la traducción mas exacta posible a la frase: "Una, grande y libre". Tengo entendido que seria una de las dos siguiente: "unum magnum et liberum" o bien "una magna et libera" pero no se bien como funciona el genero en latín e internet...
1 respuesta
Traducir frase español-latín
Para añadir a un ex-libris, orlándolo, desearía poner la frase en latín, que hiciera referencia a que "nadie tenga nada que decir (o criticar) al propietario del libro. Yo tengo algo hecho pero no estoy seguro de que esté bien "ex <iniciales del...
1 respuesta
Cómo se traduce las palabras honor, lealtad, pasión, agradecida y la frase: nunca te apartes (o alejes) de dios en latín?
Requiero traducir estas palabras y la frase para un trabajo
1 respuesta
Frase de Wiston Churchill al latín
Necesito de tu experiencia, conocimiento y colaboración, para traducir al latín la siguiente frase de Wiston Churchill: "El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatídico, lo que cuenta es el valor para continuar".
1 respuesta
Traducción latín
Tengo estas dos frases de latín que tengo que traducir al español, pero algunas partes no me salen: Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi...
2 respuestas
Confirmar traducción
Me he atrevido a refrescar los pocos conocimientos de latín que adquirí en 2ºde BUP por un acontecimiento inminente muy especial y porque me encanta la cultura clásica. Por favor, ¿Podrías decirme si he traducido bien estas 2 frases, y si no es así,...
1 respuesta
Por que aprender latín
¿Por qué aprender latín? ¿Complementa cualquier otra carrera profesional? ¿Cuál seria hoy en día su punto más fuerte y su aspecto más imprescindible y esencial para nuestros tiempos que se han vuelto muy prácticos? ¿Para nuestro caso hispanohablantes...
1 respuesta
Traducción de nombres...
Soy tatuador y piercer, y a menudo mis clientes me piden que les tatue su nombre en los idiomas mas disparatados, así que de vez en cuando, me vereis preguntando una de estas practicas y sencillas traducciones... Por cierto, soy italiano y si hace...
1 respuesta
Traducción arameo
Quisiera que me tradujera un nombre en arameo, podría indicarme su correo para poder contactar con UD.
1 respuesta
Traduccion latin-español
Ruego traducir de española latin: - Caballero de La Paciencia - El sacrificio es motor de mi vida
1 respuesta
Origen, significado y forma de escribir mi nombre en diferentes idiomas
Leyendo y pensando en mi anterior pregunta, razono que la formule incorrectamente. Necesito la escritura de mi nombre en todos los idiomas que sean posible; y su origen y significado.
1 respuesta
Secretos del latín medieval
Quisiera saber si puede traducirme este texto, del latín medieval, y su significado. Se trata de un himno recogido en un breviario del siglo XVII. (La transcripción es mía, espero que esté bien porque algunas grafías son difíciles de interpretar)...
1 respuesta
Quiero traducción de la palabra aleluya en arameo y hebreo
Me podría decir como se escribe aleluya en arameo y en hebreo mi mail es
[email protected]
2 respuestas
¿Cómo se escribe en latín la frase "todo ocurre por algo"?
Necesito saber como se escribe en latín la siguiente frase: TODO OCURRE POR ALGO pero resulta que preguntando me han dicho dos formas de decirlo y no se si son verdaderas o si me podrías decir tu directamente como se escriibe, mira estas sn las...
1 respuesta
¿En latín como se llamaría una hoja de entretenimiento?
Un grupo de divertimentos... Por ejemplo en el sector de amenidades en los periódicos y semanarios estos apartados reciben el nombre ingenios. Matatiempos pasatiempos. Y en algunos casos miscelánea y amenidades. Bien yo deseo crear mi espacio que...
1 respuesta
Traducción de texto al latín
Me encantaría saber la traducción al latín del siguiente texto: "A cada día que vivo, estoy más convencido de que el desperdicio más grande de la vida está en el amor que no damos, en las fuerzas que no utilizamos, en la prudencia egoísta que nada...
1 respuesta
Me podría traducir algún experto una frase al latín
Me podría traducir algún experto la frase: "Mente abierta y corazón benévolo" al latín.
1 respuesta
¿Cómo se dice en latín? Si las hipótesis se equivocan,
¿Cómo se dice en latín? Si las hipótesis se equivocan, peor para la realidad.
1 respuesta
¿Qué significado tiene esta frase?
Alguien sabe la traducción de: " illud quod sulum bicis is ero diligo "
1 respuesta
Latin...
Necesito saber, por favor, Como se escribe en latín la frase "Solo Dios me puede juzgar", o "Solo dios puede juzgarme" es muy importante para mi, favor de mandármela al mail...
1 respuesta
Traducción al hebreo
Quisiera ver si me puedes ayudar con la traducción de un versículo del libro el cantar de los cantares es el 2.16 que dice yo soy de mi amado y mi amado es mio y lo que seria esa misma frase en masculino es decir yo soy de mi amada y mi amada es mía...
1 respuesta
Traducir al arameo
Quisiera saber como se escribe la palabra gracias en arameo y en algunos idiomas mas.
1 respuesta
Como se dice exactamente "Gabriel" en latín
Es una duda que me asalta y me gustaría que alguien que haya estudiado latín o/y hebreo me lo pudiera resolver. Yo estudie algo de latín hace unos años y Gabriel, quien viene del hebreo, significa "El hombre de Dios", o "La fuerza de Dios" y mi duda...
1 respuesta
Frase para truducir al latín
Soy Chita. Te molesto en esta ocasión para consultarte sobre una frase que me gustaría traducir al latín. Esta es: "Prefiero morir de pie, a vivir de rodillas".
1 respuesta
Celular n95
Tengo un problema con mi nokia n95. Se me mojó mi celular, lo apagué para que se seque y lo en encendí al otro día y andaba bien, solo con algunas manchas por los bordes del display, como si fuera agua, pero todavía andaba bien. Hoy a la mañana...
2 respuestas
Quiero tatuarme
Quiero tatuarme un frase en arameo en mi brazo y quisiera que me ayudaran con la traducción: " Señor, perdona nuestros pecados. Amen"
2 respuestas
Letra en Latin
Quisiera saber que significado tiene lo siguiente, son extractos de una canción de un grupo llamado Elend. Sucede que me he metido como a 5 diccionarios de Latín-->Inglés y pude traducir solo unas cuantas cosas: Horror atque terror Quid faciebas,...
1 respuesta
Traducción Español Latín.
¿Me dirian como se traduce estas frases?, ya las he preguntado pero había escrito mal. Y si a parte de la traducción me pueden ayudar hacer el analisis sintactico y morfológico de los terminos. Las frases son estas: "Caesar fuit tam clarus orator...
2 respuestas
Traducción de una oración al Latín
Antes de nada darte las gracias de antemano por dedicarme un poco de tu tiempo, has sido de los expertos que he encontrado, el que mas confianza me ha transmitido. Hace 2 meses tuvimos una gran perdida en mi familia, para mi era muy importante y en...
2 respuestas
Traducción a latín de la frase: "No queda sino batirnos"
Quisiera que alguien me diera la traducción más correcta al latín de la frase "No queda sino batirnos".
1 respuesta
Confirmación de traducción en árabe
Me gusta mucho una frase y la quería traducir a árabe. He conseguido un traductor que me la ha traducido pero quería confirmar si realmente significa lo que yo quiero. La frase es:Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es...
1 respuesta
¿Cómo convencer a mis papas de hacerme un tatuaje?
Desde hace un tiempo he querido hacerme un tatuaje pero a mis papas no les gusta mucho la idea. Tengo 17 años ya y quiero hacerme un tatuaje en la parte inferior de mi palma, donde pasan las venas, y seria un infinito que diga "you're beautiful" por...
1 respuesta
Traduccion fonetica hebreo castellano
Necesito traduccion fonetica hebreo castellano alguien que me pueda ayudar mi mail es
[email protected]
muchas gracias dejar mail o numero de telefono.
1 respuesta
Necesito mi nombre en varios idiomas
Me gustaria saber si me puedes ayudar a encontrar mi nombre en varios idiomas antiguos para hacerme un tatuaje con ellos. Los idiomas en los que lo quiero son: Arameo, Egipcio, Chino y Arabe. Mi nombre es Pedro, pero no quiero las traducciones sino...
2 respuestas
Traducir al al latín: El hombre solitario es una bestia o un dios.
Favor de traducir las siguientes frases: El hombre solitario es una bestia o un dios. Dios te bendiga. Grande eres Señor Dios y no hay otro fuera de ti.
2 respuestas
Una traducción de latín a español
¿Me podría traducir este texto? C lo agradezco... «Tibí, Magnum Innominandum, signa stellarum nigrarum et bufaniformis Sadoquae sigillum...»
1 respuesta
Traduccion al latin de "alis volat propriis"
Tengo pensado tatuarme una frase celebre latina que es la siguiente: "alis volat propriis". Tengo entendido que esto significa "el/ella vuela con sus propias alas". Lo que me gustaría saber es como decir: "vuelo con mis propias alas". (En primera...
1 respuesta
Frase de Spinoza
Quisiera saber que significa la palabra "sive" de la frase Panteista "Deus sive natura", traducida como "Dios O la naturaleza", ¿Acaso "sive" puede traducirce como "o"?, por último, ¿Existe en internet una página en español sobre frases en latin?,...
1 respuesta
Frases de español a latín
Quisiera que me ayudaran a traducir o convertir del español al latín la siguientes dos frases, para un trabajo. 1) Si una persona es perseverante, aunque sea dura de entendimiento, se hará inteligente; y aunque sea débil se transformará en fuerte. 2)...
1 respuesta
Traducir de Español a Arameo
Necesito la traducción de Español a Arameo de : Jesús Melisa Solo para ti
2 respuestas
Como decir te amo en diferentes idiomas
Esta es mi primera pregunta a los señores expertos y se ve detallada a seguir:: la pregunta es como decir "te amo" en italiano, japones, aleman, etc... Espero puedan responder mi duda lo ma breve posible . Muchisimas gracias desde ya. Sergio gomez
1 respuesta
¿Podrías traducirme esto al latín?
Me gustaría saber como sería esta frase en latín: Caerse está permitido, levantarse es obligatorio, es importante que este bien escrita ya que sería para un tatuaje, le pregunté a otro experto antes de encontrarte a ti y me dijo esta frase: si cadere...
1 respuesta
Traducción de Latin a español.
Espero me podáis ayudar a traducir estas frases. - Homines exire nesciebant, nam multae viae flexae faciebant errorem. -In labyrintho rex Minos Minotaurum hominibus vivis alebat. - Itaque Athenienses multos pueros multasque puellas quotannis in...
1 respuesta
Traducción al latín
¿Cómo se escribe "por siempre juntos" en latín?
1 respuesta
Traducir frase español - latín (2)
¿Videris"y "VIDEBO" significan lo mismo en latín? ¿Si quiero decir "veré" puedo usar cualquiera de los dos términos? ¿La frase "IN AETERNITATE TE VIDERIS" es correcta como traducción a "te veré en la eternidad"? Si podrías sacarme esta duda sería...
1 respuesta
Traduccion a sanscrito
Me gustaría saber si me pueden traducir la siguiente frase a sánscrito para poder hacerme un tatto, gracias igualmente por todo, " Aunque te has ido, permanecerás en mí eternamente. " Mi email es :
[email protected]
1 respuesta
Orientación laboral
Le cuento Soy una chica de 16 años que esta en 1º de bachillerato y que tiene como asignaturas optativas latín y mates. Quisiera hacer filología hispánica ( sino me equivoco es la más apropiada para ser profesora de instituto de Kengua y Literatura)....
1 respuesta
Verdad para los latinos (veritas)
La profesora de filosofía nos ha pedido que busquemos que es la verdad para los latinos y los griegos. Para los griegos encontré que la verdad es aletheia y quiere decir quitar velos y conocer seres o cosas tal cual son. Para los latinos he...
1 respuesta
Busco traducción de la palabra gracias en diferentes idiomas
Me voy a casar y para dar tarjetas de agradeciemiento mi novio quiere escribir gracias en diferentes idiomas, ingles, frances, aleman, hebreo, ruso, chino, japones, arabe, griego, portugues, italiano, hindi, bengali, malayo, turco, rumano, holandes.
1 respuesta
Analizar frase y redacción sobre lo siguiente; "detesto lo que dices pero defendería hasta la muerte tu derecho a decirlo"
Me han mandado hacer una redacción sobre la frase del "asunto", perteneciente a VOLTAIRE y no se por donde cogerlo, toda vez que tengo que dar mi opinión sobre dicha frase, analizarla, etc. Es que no le entendí bien lo que quería decir. Por favor...
2 respuestas
Traducri al latin las sig. Frases:
Abusando de tu generosidad necesito que traduzcas una cita bíblica de la Biblia española que tradujo el Padre Luis Alonso Schökel y que no la traduce la vulgata latina, es de Eclesiástico 26:25 y dice así: La mujer impúdica es una perra, mujer...
1 respuesta
¿Cómo escribir las siguientes frases en arameo?
Me interesa saber cómo se escribe en arameo (antiguo si es posible) las siguientes frases: "Señor, tú lo sabes todo; sabes que te quiero" y "Solo Dios me juzgará". Ojala pueda ayudarme.
1 respuesta
¿Alguien me podría traducir esto al latín?
Me gustaría que alguien me pudiera traducir esta "aglomeración de palabras" al latín.
1 respuesta
¿Cómo se escribe en latín la frase: "Querer es poder"? Gracias.
¿Cómo se escribe en latín la frase: "Querer es poder"?
1 respuesta
Urgente! Ayuda con un texto en latín!
Necesito ayuda para traducir y analizar un texto en latín, poner sus complementos verbos... Pero no se ni por dónde cogerlo, si pudieras ayudarme te estaría muy agradecido, Antiquis temporibus, Menelaus rex cum Helena uxore Spartae vitam agebat. Olim...
1 respuesta
¿Cómo puedo decir René en otros idiomas, como por ejemplo hawaiano?
Necesito saber como puedo decir rené en otros idiomas por ejemplo hawaiano o los que se puedan un poco amplio
2 respuestas
Traducción
Me gustaría que me resolvieras mi duda.. ¿Cómo se escribiría en latín lo siguiente? "lo que hacemos en vida, tiene su eco en la eternidad"
1 respuesta
¿Cómo reclamo a la Mutua Asepeyo por una suspesión de mi prestación ?
LLevo de baja varios meses (10) y nunca he faltado a las debidas revisiones de médicas de la mutua. Falté a la última revisión por una infección intestinal que me tubo en el baño todo ése día, cada media hora. Al día siguiente (se tienen 10 para...
1 respuesta
Te pido ayuda de nuevo en una traducción del idioma latín, una lengua que poco a poco se pierde.
Te rog sterge comentariile nu vreau sa am nimic ce mi-a duce aminte de tine, ancerc sa te uit, fa si tu la fel. Ceao
1 respuesta
Traducir del latín al español
Espero me puedas ayudar a traducir estas frases. - Homines exire nesciebant, nam multae viae flexae faciebant errorem. -In labyrintho rex Minos Minotaurum hominibus vivis alebat. - Itaque Athenienses multos pueros multasque puellas quotannis in...
1 respuesta
Nombres en arameo
Me podrás decir como se escribe en arameo los siguientes nombres: Maricel Miguel Miriam Marta Florencia
1 respuesta
Traducir el nombre "Brisa" al latín
Necesito la traducción del nombre femenino "Brisa" al latín.
1 respuesta
¿Latín o Griego?
¿Cuál de estas dos materias es más difícil en Bachillerato? Yo quiero hacer la que menos cueste y más fácil sea de estudiar.
1 respuesta
Traducción Latin a Castellano
Tengo un texto que traducir y espero que me puedas ayudar ;). Ariadna cum Theseo e Creta, patria sua, evasit, sed Theseus nocte in insula Naxo Ariadnam reliquit atque in patriam suam navigavit. Mane Ariadna, e somno excitata, Theseum in litore...
2 respuestas
¿Cómo se dice en Latin?
Quiero tatuarme una frase, quiero que sea en latín y necesito que sea correcta la frase es: Luz de luna en la oscuridad
1 respuesta
Tengo miedo al compromiso ¿Por qué?
Soy una chica, que antes era gordita y ahora soy más atractiva, tengo muchos chicos que me piden salir, pero siempre digo que no, porque no tengo ganas de tener pareja, y vivo en un pueblo en el que si te ven con dos chicos diferentes en la misma...
2 respuestas
¿Causas por la cuales surgió el renacimiento?
Disculpa pero me puedes decir que causo que el Renacimiento surgiera.
1 respuesta
¿Quiénes son los filósofos actuales más reconocidos y qué han hecho?
Quiero saber quiénes son los filósofos actuales más reconocidos y qué han hecho
1 respuesta
Traducir una oración al latín.
Contigo voy Virgen pura, en tu poder voy confiado, pues yendo de tí amparado mi vida estará segura. Favor de traducir esta frase al español: Ab ovo in toto, nil desperandum, sine die.
1 respuesta
Como puedo traducir al latín mas antiguo: fuerza honor ira y fuego.
Traducción al latín mas antiguo
1 respuesta
Traducción al Arabe y Hebreo
Tengo pensado tatuarme en la espalda una frase en vertical en alguno de estos idiomas dependiendo lo que ocupe y como sea la ortografia: -Somos dueños de nuestro destino. Somos capitanes de nuestra alma. -Si la vida te da mil razones para llorar,...
1 respuesta
Taramasalata
Me puedes ayudar con la receta de la taramasalata, ese es el nombre con el que yo la conocí en inglaterra y francia, no sè si en español se la conoce así. Sé que es un plato de la india.
1 respuesta
Como se traduce “brillo propio” al latín?
Necesito crear una frase que esté relacionada a brillo propio pero en latín. Estaba usando la frase “Lucet Proprium” pero parece que no tiene sentido... Agradezco la ayuda con la frase pero usando la palabra “Lucet”... Puede ser algo como “tu propio...
1 respuesta
Traduccion Rumano
Guapa de nuevo! Necesito de tu ayuda otra vez, una traduccion al rumano: -Felicidades pequeña Princesa, que se cumplan hoy y el resto de tu vida todos tus deseos, y cumplas todos tus sueños. Que seas muy feliz y acuerdate siempre que hay personas que...
2 respuestas
Traduccion Rumano a Español
Si eres tan amable de traducirme esto: Te iubesc mult mult de tot nu pot trai fara tine si vreau sa te tin an brate toata viata mea pupici
1 respuesta
Traduccion arameo
Me gustaria si pudieran ayudarme a traducir un nombre y una frase de Español a Arameo y si no puede ser pues Hebreo. El nombre: Mari Mar o Maria del Mar La frase: Si yo tu, si tu yo, sin ti nada He encontrado alguna traduccion pero no se si es correcta.
1 respuesta
Turismo, Traducción e Interpretación pueden ser mi vocación laboral ¿Me ayudan a escoger?
Tengo 23 años y por algunos inconvenientes no he podido enfocarme en estudiar pero ahora bueno si DIOS lo permite va ser unas de mis prioridades ok bueno mira no se como preguntarte esto ok pero yo me inclino más por las letras creo que partiendo de...
1 respuesta
¿Quiero hacerme un tatuaje así, que opinan?
¿Quiero hacerme un tatuaje así, que opinan? ¿Cómo hago para que me hagan un tatuaje como este? En realidad no sabía que tatuarme pero me ha gustado mucho este, el de este modelo: Me gusta y le le puedo dar significado propio y también me gustaría...
3 respuestas
Me gusta el inglés pero no sé qué hacer con él.
Me gustaría exponerle mi situación y espero una relativamente rápida respuesta pues me es bastante urgente ya que el lunes debo tomar la decisión. Verá, adoro el inglés y por otra parte me gustaría aprender alemán y algún otro idioma, amo estar...
1 respuesta
Vuelo con mis propias alas
Alguien me podría traducir la frase: ¿Vuelo con mis propias alas?
1 respuesta
Porque la iglesia católica tiene tantos santos
Porque la iglesia católica tiene tantos santos e imágenes de JESUCRISTO cruficado si hay un mandamiento en la escrituras que dice no te harás imagen ni semenja de lo que esta arriba en el cielo, ni en la tierra, y también dice solo al SEñor tu DIOS...
5 respuestas
¿Pros y contras de un tatuaje?
Me quiero hacer dos tatuajes uno en la nuca y otro en el hombro y antes de hacérmelos me gustaría saber los pros y los contras.
3 respuestas
Aprender historia a través de la literatura
¿Hasta qué punto son fiables los sucesos de las novelas históricas? ¿Sería una forma efectiva (a parte de entretenida) de aprender historia? ¿Qué novelas históricas me recomiendas para tener una amplia visión de los sucesos más importantes de la...
2 respuestas
¿El alfabeto tiene orden lógico?
¿Cómo se llegó a ordenar las letras en el alfabeto? A B C D... Por ejemplo, ¿Por qué la "D" está después que de la "C" y no antes que la "A"? ¿Es un orden casual?
1 respuesta
Ver más »
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema
Filología