Filología

445 seguidores
Preguntar
Pregunta en y en 2 temas más de

¿Cómo se podría traducir la palabra "abuelos" al latín? ¿Avi? ¿Avis?

Me gustaría saber cuál es la traducción exacta del sustantivo 'abuelos' en latín ( si la hay).
Sin respuestas
Pregunta en y en 1 temas más de

¿Cómo se escribe en latín la frase "Mi demonio y yo"?

Soy una escritora novata y tengo una historia en la que necesito esta frase en latín, pero me ha resultado imposible con los traductores en línea. Por favor, si alguien fuera tan amable de traducir mi frase.
Sin respuestas
Pregunta en y en 2 temas más de

Quisiera traducir una frase al latín para un tatuaje

Quisiera saber cómo se traduce al latín: "tarde o temprano nos enfrentamos a lo que somos"
Sin respuestas
Pregunta en y en 2 temas más de

¿Cómo se diría “cada golpe me hace más fuerte” en latín o dórico?

He visto por internet que en latín sería “omnis ictu fortior me” (en dórico no he encontrado nada), pero tengo mis reservas sobre si es correcto. Si alguien me pudiera ayudar.
Sin respuestas
Pregunta en y en 2 temas más de

Alguien podría traducirme esta frase al latín?

"La familia más importante es aquella que uno mismo escoge."
Sin respuestas
Pregunta en y en 2 temas más de

Traducción de frase al latín

No se si me podéis traducir la siguiente frase al latín "No cuentes los días, haz que cada día cuente".
Pregunta en y en 2 temas más de

¿"El saber no ocupa lugar" en latín?

Me gustaría traducir al latín la siguiente frase: "El saber no ocupa lugar.
Pregunta en y en 1 temas más de

¿Cómo se diría “cada golpe me hace más fuerte” en latín? He visto por ahí “Omnis ictu fortior me”, pero no sé si será correcto.

Estoy buscando una traducción de alguien que de verdad sepa latín, no un copia pega de un traductor aleatorio.
Sin respuestas
Pregunta en y en 2 temas más de

¿Cómo puedo traducir "bestiario de américa" al latín?

Hace un tiempo hice una pregunta más específica similar a esta la pueden encontrar buscando en mi perfil, bueno, si pudieran ayudarme con la estructura de esta frase podría modificar la frase original.
Sin respuestas
Pregunta en y en 2 temas más de

¿Alguna buena empresa de traducción?

Espero que se encuentren muy bien el día de hoy para que podamos conversar con respecto al siguiente tema. La verdad es que estoy en la búsqueda de una buena empresa de traducción profesional para poder hacer la traducción de un documento que en...
Sin respuestas

Mejores expertos últimos 100 días

Mejores expertos total