Buscar
Descubre en Todoexpertos
Temas interesantes
Preguntas
Respuestas
Expertos
Logros
Iniciar sesión
Entrar
Crear cuenta
Cómo se dicen en latín!
Preguntas y respuestas relacionadas
Traducción latín-español.
Hace poco tuve la selectividad y en el examen de latín, me pusieron muy poca nota y quisiera saber cuál es la verdadera traducción del texto para ver si tan mal lo he hecho. Timotheus a patre acceptam gloriam multis auxit virtutibus. Fuit enim...
1 respuesta
Traducir de Español a Arameo
Necesito la traducción de Español a Arameo de : Jesús Melisa Solo para ti
2 respuestas
Traducir al al latín: El hombre solitario es una bestia o un dios.
Favor de traducir las siguientes frases: El hombre solitario es una bestia o un dios. Dios te bendiga. Grande eres Señor Dios y no hay otro fuera de ti.
2 respuestas
Translacion de versos al latín
Deseo tener estos versos en una version latina. Porque eres Orgullo de AREQUIPA! ...>>>>(Arequipa=nombre de ciudad) Siempre estaré Contigo!... Por Corajudo y Guerrero... Eres del Misti su heredero..>>>>(Misti=nombre de celebre volcán) Por eso te...
1 respuesta
¿Cómo se puede traducir una canción?
¿Existe una aplicación o software o algo así que me pueda traducir una canción de un idioma a otro?
1 respuesta
¿Cómo se escribe en latín la frase: "Querer es poder"? Gracias.
¿Cómo se escribe en latín la frase: "Querer es poder"?
1 respuesta
Latin: Traducir una frase
Quisiera que me ayudes traduciendo la siguiente frase al Latin: Agradecemos a Dios habernos hecho coincidir en la vida y emprender una nueva vida juntos.
2 respuestas
Como se dice exactamente "Gabriel" en latín
Es una duda que me asalta y me gustaría que alguien que haya estudiado latín o/y hebreo me lo pudiera resolver. Yo estudie algo de latín hace unos años y Gabriel, quien viene del hebreo, significa "El hombre de Dios", o "La fuerza de Dios" y mi duda...
1 respuesta
Traducir del latín al español
Espero me puedas ayudar a traducir estas frases. - Homines exire nesciebant, nam multae viae flexae faciebant errorem. -In labyrintho rex Minos Minotaurum hominibus vivis alebat. - Itaque Athenienses multos pueros multasque puellas quotannis in...
1 respuesta
Quisiera saber como se traduce el nombre de mis hijos Remberto, Valeria
Quisiera saber como se traduce en arameo el nombre de mis hijos Remberto y Valeria
1 respuesta
Quisiera saber como se traduce al latín la siguiente frase: "siempre se puede hacer mejor"
Me gustaría saber como se traduce al latín la frase: "siempre se puede hacer mejor", creo que es "semper possum facere melior" pero tengo mis dudas con las formas verbales, estaría muy agradecido si alguien me orientara sobre el tema
1 respuesta
Traduccion frases latin
Me gustaría saber si me podrías traducir esta frase al latín
1 respuesta
Procedencia de una palabra, según el Corominas
Con el propósito de buscar sentido a una acción que realizamos en mi pueblo, con motivo de las fiestas, estoy buscando el significado de la palabra "cascar"; habida cuenta de que según el diccionario de la Real Academia, ninguna de las acepciones que...
1 respuesta
Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.
¿Me podríais traducir esta frase? Es para un tatuaje. Muchas gracias. Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.
1 respuesta
Traducción para un tatuaje
Necesito si me pueden traducir una frase para un tatuaje ya que no encontré donde poder traducirla al latín. La frase es: DIOS ME DARÁ JUSTICIA.
2 respuestas
Traducir al arameo
Quisiera saber como se escribe la palabra gracias en arameo y en algunos idiomas mas.
1 respuesta
Traducción a latín de la frase: "No queda sino batirnos"
Quisiera que alguien me diera la traducción más correcta al latín de la frase "No queda sino batirnos".
1 respuesta
Necesito ayuda con latín, URGENTE
El martes tengo examen de latín, es uno de los pocos exámenes que me quedan para acabar el curso, y tengo unas frases de repaso que he sacado de internet, yo las voy a ir haciendo, pero me gustaría que me las pudieras traducir, así para cuando yo las...
1 respuesta
Secretos del latín medieval
Quisiera saber si puede traducirme este texto, del latín medieval, y su significado. Se trata de un himno recogido en un breviario del siglo XVII. (La transcripción es mía, espero que esté bien porque algunas grafías son difíciles de interpretar)...
1 respuesta
Sobre un texto bíblico (N.T. Mateo 24:34)
No dispongo de un teclado con caracteres en griego, pero me interesa saber la traducción de este verso: "Hamen lego Hymin oti ou me parélthe e genea aute eos an panta tauta génetai". Particularmente, esta palabra "génetai" se ha traducido "suceda",...
1 respuesta
¿Alguien puede traducir la siguiente frase al Latin? "Lo que sea que es hoy puede que no sea lo mismo mañana"
Necesito traducir la siguiente frase al Latín, es una frase que dijo mi abuelo y me gustaría grabarla en su lapida, y los traductores de google y que hay en internet no creo que funcionen para este idioma.
2 respuestas
Traducir poema al latín. Mi hermano el hombre.
Deseo me ayuden a traducir un bello poema del español al latín, el poema se titula así: Mi hermano el hombre Amo el canto del cenzontle, Pájaro de cuatrocientas voces, Amo el color del jade, Y el enervante perfume de las flores, Pero amo más a mi...
1 respuesta
Traducción de palabra que no figura en el diccionario
Me gustaría saber la traducción y/o significado de la palabra "paperie". La quisiera utilizar para el nombre de una tienda de artículos de papelería, pero no la encuentro en ningún diccionario ni traductor y quisiera estar segura de que es correcta,...
1 respuesta
Gens una sumus
Quiero saber que significa en español, la frase latina: gens una sumus
1 respuesta
Traducir frase de castellano a latín
Quería saber como se traduciría al latín la frase: "solo muere lo que se olvida". Me han dado la siguiente traducción: " justum obliviscaris quod moritur" pero por lo que me acuerdo yo del latín creo que esta mal. ¿Cómo seria bien traducida?
1 respuesta
¿Me podrían traducir un texto en latín?
Llevo rato con el texto, pero nose por donde empezar, el latín nose me da muy bien. Este es el texto: In Campo, inter mare et oppidum Troiam, omnes fortier pugnabant. Achilles autem ceteros Graecos virtutis fama superabat. Troiani usque ad, Graecorum...
1 respuesta
Traduccion en latin
Necesito que me ayudes a traducir frases en latín, es para un trabajo de la universidad y no me acuerdo de lo que estudie en bachillerato, ¿Qué hay de la reminiscencia? Ahí van las frases: Gaius Iulius Caesar erat excelsa statura, nigris oculis,...
1 respuesta
Traducir el nombre "Brisa" al latín
Necesito la traducción del nombre femenino "Brisa" al latín.
1 respuesta
Traduccion español-latin
Quisiera traducir al latin la siguiente frase:"MI CORAZON SE ROMPIO CON EL TUYO" (Se rompió como consecuencia de que el tuyo se rompiera)
1 respuesta
Frase para traducir al Latín
Soy nueva por aquí. Llevo un tiempo buscando por internet una traducción buena para una frase que me quiero tatuar que significa mucho para mi por problemas míos familiares. Me encanta el latín por eso quería tatuarme la frase ''Reír te salva''. He...
1 respuesta
Traducir nombre al arameo antiguo
Soy nueva en esto, pero estoy buscando la traducción de mi nombre "Nadia" en arameo, quisiera hacerme un tato, por fa..! Para mi es muy importante, mi correo es
[email protected]
1 respuesta
Traducir estas palabras de español a ingles
Necesito traducir este texto al ingles: •Descripción del Negocio •Participación de Mercado •Consumo Masivo: Productos Alimenticios, del hogar y cuidado personal.120 marcasPresencia en países como Perú, Brasil, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile....
6 respuestas
Tatuaje para mis abuelos en latin
Me gustaría traducir un texto del castellano al latín, lo intente en el traductor google, pero no me fio por que ya e visto que no lo hace 100% bien, y ya que es una cosa muy importante para mi me gustaría que me ayudara un experto como usted, le...
1 respuesta
Traducción del español a Arameo Antiguo
Quisiera saber como se traduce "Guerrera de Jehová Sabaot" al arameo antiguo.
3 respuestas
¿Alguien me podría traducir al latín esta frase?
Me gustaría saber la traducción al latín de la siguiente frase :"Libre y no domesticable". Querría saber si en función de el género cambia (si se refiere a una mujer o a un hombre por ejemplo) o cómo sería referido a un animal. Es importante que la...
1 respuesta
Traducir frase español-latín
Para añadir a un ex-libris, orlándolo, desearía poner la frase en latín, que hiciera referencia a que "nadie tenga nada que decir (o criticar) al propietario del libro. Yo tengo algo hecho pero no estoy seguro de que esté bien "ex <iniciales del...
1 respuesta
¿Cómo se diría en latín "muchas gracias por su atención"?
Me gustaría emplear esta frase en latín para un trabajo
1 respuesta
Traducir frase al latín
¿Cómo se traduciría esta frase al Latín? "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante" Tengo estas dos pero no estoy seguro de que ninguna esté correcta: 1. Quicquid accidit non detis aeternum, perdurantes deinceps 2. Quicquid accidit...
1 respuesta
Alguien me puede traducir la frase al latín
Es muy importante y la verdad es que ando muy perdido, alguien podría traducirme al latín: "Vivo cada día como si fuese el último porque un día puede serlo " o "porque un día puede que lo sea" me vale cualquiera de las dos opciones. Muchísmas
1 respuesta
Traduccion en latin, si alguien me puede ayudar
Queria saber como se dice en latin "para siempre" y "Unidos siempre", el que me pueda ayudar se lo voy a agradecer mucho. Un abrazo Santiago
1 respuesta
Por que aprender latín
¿Por qué aprender latín? ¿Complementa cualquier otra carrera profesional? ¿Cuál seria hoy en día su punto más fuerte y su aspecto más imprescindible y esencial para nuestros tiempos que se han vuelto muy prácticos? ¿Para nuestro caso hispanohablantes...
1 respuesta
Traducción al latín
¿Cómo se escribe "por siempre juntos" en latín?
1 respuesta
Traducción al latín de una frase personal
Estoy buscando la ayuda de alguien que me pueda hacer el favor de realizar la traducción al latín de esta frase "Hermanita, gracias a ti volví a creer y a confiar, eres una guerrera, eres un milagro". Gracias de antemano a quien esté interesado en...
1 respuesta
Traducir una frase al arameo
Quisiera traducir esta frase al arameo que hablaba Jusucristo: "Parte un leño por la mitad y allí estaré Yo, levanta una piedra y me encontrarás" Me gustaría saber la traducción en español y el escrito original. Dejo mi dirección:
[email protected]
1 respuesta
Diccionario en Access
Estoy intentando hacer un diccionario Inglés>Español y viceversa, en Access. La idea es tener una tabla con dos columnas, una para la palabra en ingles y otra con la traducción en español. Esa parte la tengo resuelta, que que no es muy complicada...
1 respuesta
¿Cómo se dice en latín? Si las hipótesis se equivocan,
¿Cómo se dice en latín? Si las hipótesis se equivocan, peor para la realidad.
1 respuesta
¿En latín como se llamaría una hoja de entretenimiento?
Un grupo de divertimentos... Por ejemplo en el sector de amenidades en los periódicos y semanarios estos apartados reciben el nombre ingenios. Matatiempos pasatiempos. Y en algunos casos miscelánea y amenidades. Bien yo deseo crear mi espacio que...
1 respuesta
Traducción de una frase en latín
No se si puedas ayudarme, mira no tengo el texto, es de un juego de Xbox... Doom3, pero encontré el video en youtube donde dice la frase que quiero traducir, ¿Avisame si te mando por aquí la liga o que?...
1 respuesta
Traducción frase a latín
Podrías traducirme esta frase a latín: "Heredero de la mejor sangre"
2 respuestas
Corrector de ortografía que falla
¿Cómo se arregla el corrector de ortografía?, es decir, me considera mal escritas palabras que están bien escritas. ¿Cómo se arregla?
1 respuesta
Traducción al latín
Te echo de menos Te echaré de menos
1 respuesta
¿En qué lenguaje están escritas las siguientes frases?
¿Sabes qué podrían ser estas frases? ¿Y en que lenguaje están? Me dijeron que parecen algunas latín o derivados otras griego creo que me dijeron pero me dijeron que contactara con un experto también me dijeron que algunas parecen que estén escritas...
1 respuesta
Traducir frase de español a latín
Me gustaria si fueras tan amable, que me tradujeras la siguiente frase al latín, he estado viendo traducciones tuyas y estás hecho una máquina! La frase es la siguiente: "No existe camino fácil, lucha por conseguir tus sueños". Otra preguntita...
1 respuesta
Traducir del español al latin "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante"
¿Cómo se traduciría esta frase al Latín? "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante" Tengo estas dos pero no estoy seguro de que ninguna esté correcta: 1. Quicquid accidit non detis aeternum, perdurantes deinceps 2. Quicquid accidit...
1 respuesta
Traducción de una frase al sánscrito
Veo que ayudaste a varias personas con las traducciones! Me gustaría saber si se puede traducir la siguiente frase al sánscrito para hacerme un tatuaje. "Será que en estas rosas con injertos tan floridos aunque menos coloridos siempre vemos...
1 respuesta
Traducción al latín para tatuaje
Me gustaría que alguna persona que conozca bien el latín me contestase y ayudase. Pronto me voy a tatuar en latín. La frase en castellano sería " siempre fuerte, nunca caigas". La traducción que me han dado es "semper fortis, numqam casurum". La...
1 respuesta
¿Alguien me podría traducir esto al latín?
Me gustaría que alguien me pudiera traducir esta "aglomeración de palabras" al latín.
1 respuesta
¿Me pueden traducir un breve texto en latín?
Hace unos meses un compañero vuestro me tradujo un texto en latín. Tengo otro, que os adjunto (es de un documento de 1249 y os lo trascribo como he podido) por si hicierais el favor de traducírmelo. Saludos y muchas gracias por anticipado. "P....
1 respuesta
Traducción de un fragmento al latín.
Serías tan amable de traducirme este bellísimo texto al latín: El reino de Dios está dentro de ti y a tu alrededor, no en edificios de madera y piedra. Corta un trozo de madera y ahí estaré, levanta una piedra y me encontrarás.
1 respuesta
Ayuda en traduccion
Necesito traducir unas palabras en español a latin, intenté buscar en internet, pero no pude encontrar ninguna pagina confiable y me sorprendio las respuesta que aqui daban, de verdad espero puedan ayudarme. Las palabras son: Renacer Essencia Creer...
1 respuesta
Traducción Latin a Castellano
Tengo un texto que traducir y espero que me puedas ayudar ;). Ariadna cum Theseo e Creta, patria sua, evasit, sed Theseus nocte in insula Naxo Ariadnam reliquit atque in patriam suam navigavit. Mane Ariadna, e somno excitata, Theseum in litore...
2 respuestas
Traducción al latín. A mi familia le debo todo desde mis fracasos hasta mis triunfos
Si alguien puede ayudarme con la traducción al latín de esta frase se los agradezco. "A mi familia le debo todo desde mis fracasos hasta mis triunfos"
1 respuesta
El Internet Explorer no traduce
Recibe mi cordial saludo. Sucede que cuando tengo necesidad de que alguna página de internet sea traducida, le doy el respectivo click, pero luego de aparecer "Traducción en curso" el redondelito gira y gira, pero no se realiza la traducción. Tengo...
1 respuesta
¿Qué significado tiene esta frase?
Alguien sabe la traducción de: " illud quod sulum bicis is ero diligo "
1 respuesta
Traducción de Latin a español.
Espero me podáis ayudar a traducir estas frases. - Homines exire nesciebant, nam multae viae flexae faciebant errorem. -In labyrintho rex Minos Minotaurum hominibus vivis alebat. - Itaque Athenienses multos pueros multasque puellas quotannis in...
1 respuesta
Mi gato se orina cuando esta dormido
Tengo un gato que tiene algo así como 10 meses, cuando lo traje a mi casa hace unos 6 meses todos me decían que no se iba a llevar bien con mis perros(tengo 2)y que iba a ser un dañino, que ensuciaría en toda la casa y que no iba a poder ser...
1 respuesta
Traducción latín-español "peritia peritis"
El emblema del Cuerpo de Especialistas (armeros, mecánicos, informáticos, etc.) del Ejército de Tierra Español, es un águila con una cinta en el pico en la que figura la leyenda "Peritia peritis". Le agradecería que me dijera cual es la traducción al...
1 respuesta
Traducciones al latín
Me gustaría que me ayudara a traducir dos frases al latín, ya que no he conseguido traducirlas yo mismo... La primera es :"LO QUE NO ME VENCE ME HACE MÁS FUERTE", sé que se ha traducido varias veces la version "lo que no me mata me hace más fuerte",...
1 respuesta
Urgente! Ayuda con un texto en latín!
Necesito ayuda para traducir y analizar un texto en latín, poner sus complementos verbos... Pero no se ni por dónde cogerlo, si pudieras ayudarme te estaría muy agradecido, Antiquis temporibus, Menelaus rex cum Helena uxore Spartae vitam agebat. Olim...
1 respuesta
Traduccion de latin
Quiero saber el significado de "sine sinis"..
1 respuesta
Programa traductor -español ó ingles - arameo-
Estoy en busca de algun programa traductor español-arameo o, en su defecto, ingles-arameo.
1 respuesta
Traducir al latín
Me gustaría hacerme un tatuaje con este poema, pero en latín: Contemplar un mundo en un grano de arena. Un cielo en una flor silvestre. Sostener el infinito en la palma de la mano. Palpar la eternidad en una hora. Todo es posible.
1 respuesta
Traducir nombres escribir en estrangelo 2
Soy yo otra vez
[email protected]
Mira ayer me mandastes un mensajes con nombres en ahmarico y yo estoy echo un lio en un pagina de unos religiosos del peru biene un fichero para descargar en el teclado con un formato de escritura que dice que...
1 respuesta
¿Cómo se dice "disque" o "es que"?
Necesito saber en ortografía, cual de las dos palabras se debe usar "disque" o "es que"...
2 respuestas
Traducir al inglés
Como no pude encontrar nadie que traduzca al latín voy a buscar la traducción al inglés. "En esta vida hay dos formas de sufrimiento. El trabajo duro o El arrepentimiento" En base a mi conocimientos deducí "In this life, there are two ways of...
1 respuesta
Cómo se traduciría mejor " I am strict on that, doing that ..."
Excúsame, ¿Me podrías colaborar con la mejor traducción de este texto?: EL PRIMERO: " I am strict on that, doing that Linux Administration now for about 15 years and these are my rules.". Y lo traduje así, pero no se si sea la traducción correcta:...
1 respuesta
Por favor necesitaría ayuda para traducir al Latín estas dos frases
Necesitaría ayuda para traducir estas dos frase al Latín : "tu recuerdo despierta mi alma; tu luz guiara mi camino" "jamas podre recordarte sin llorar como un niño; te echo de menos". Ante todo muchas gracias querría traducir estas dos frases para...
1 respuesta
Traducir texto latín
Hi omnes lingua, insitutis, legibus inter se differunt. (Si no os importa explicadme por qué si lingua va en nominativo sg y el verbo va en plural. Además los sintagmas que acompañan al verb están también en plural. Explíquenme
1 respuesta
Bebidas en varios idiomas..
Me seria de gran utilidad si me pudieras ayudar con la traduccion y escritura de algunas palabras que necesito para mi negocio: Agua Soda (Refresco) Café Cerveza Jugo de frutas Todas estas palabras traducidas a Hebreo, Japones (Kana y Romaji) y Ruso...
1 respuesta
Confirmación de traducción en árabe
Me gusta mucho una frase y la quería traducir a árabe. He conseguido un traductor que me la ha traducido pero quería confirmar si realmente significa lo que yo quiero. La frase es:Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es...
1 respuesta
Diccionario linux y kernel castellano
Aunque lleve muchos años con el ms-dos y windows me jodió, me e iniciado hace poco en linux, y como te puedes imaginar, nunca he oído hablar de palabras como bugs, kernel, compilar el núcleo... Y me cuesta aprender si no sé el significado, e buscado...
6 respuestas
Traducción al latin muy sencilla, creo.
Quiero traducir al latin la siguiente frase "vivir la vida, ambos siempre juntos (unidos), ambos siempre libres" yo ya lo he intentado, pero como nunca he estudiado latin no se si lo he hecho bien, por favor corrigeme la siguiente traducción o dime...
1 respuesta
Hola quisiera saber como se dice en latín
"La misma esencia por siempre y para siempre"
1 respuesta
¿Cómo se escribe en latín la frase "todo ocurre por algo"?
Necesito saber como se escribe en latín la siguiente frase: TODO OCURRE POR ALGO pero resulta que preguntando me han dicho dos formas de decirlo y no se si son verdaderas o si me podrías decir tu directamente como se escriibe, mira estas sn las...
1 respuesta
Traducción de una frase en latín de Plinio
La frase es: In bibliothecis immortales animae loquuntur. Perdón por las molestias y
1 respuesta
Carpe diem en arabe y diwani
Muy bueas.. Lo primero agraderte la gran lavor q haces, pq es de agradecer toda la ayuda q ofreces.. Estoy buscando desesperadamente l frase carpe diem en arabe y diwani, me urge tenerlo. Muchas gracis al menos por leerme. Mi e.mail es...
1 respuesta
Traducción arameo
Quisiera que me tradujera un nombre en arameo, podría indicarme su correo para poder contactar con UD.
1 respuesta
Traducción frase Latin
Quisiera saber la traducción al español de estas frases latinas: Nunquam minerva partea a palas Adminosorum ducum terra
2 respuestas
Español latín
Me gustaría saber en latín la siguiente frase. Solo dios, puede juzgarme Es un tatuaje que quiero hacerme y no me gustaría que algo que quedara en mi cuerpo para toda la vida quedara mal de antemano agradezco su colaboración.
1 respuesta
Etiam naturaliter
Quisiera saber como se traduce "etiam naturaliter" al español. Gracias. Cricotera
1 respuesta
Tatuaje
Alaurin22 necesito un favor grande seria traducir dos frases de castellano a latín para un tatuaje "todo esto pasara" y "solo Dios puede juzgarme"
1 respuesta
Traductore e traidore en (Isaias 34:14)
He estado revisando y comparando el Texto de Isaías 34:14, e las versiones que a continuación detallo: 14 et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem[1] 14 Los gatos monteses harán...
1 respuesta
¿Cuál es el secreto para aprender inglés con éxito?
Cual es el secreto que tendria que aplicar o hacer para poder aprender el ingles con exito Me podrias recomendar alguna estrategia o algo para hablar bien el ingles
5 respuestas
¿Cómo se llama la pronunciación escrita de una lengua o idioma en especifico?
Lo que intento saber por si alguno de ustedes conocen algún termino descriptivo a lo que explicaré aquí; en base es lo que en los diccionarios de español/ingles ponen después de la palabra en ingles, la pronunciación la palabra en realidad, ahora no...
1 respuesta
Ayuda con latín, urgente
¿Me podrías ayudar con la traducción de un texto?, lo necesitaría aprender para el lunes, que tengo el examen, y así me ayuda a estudiar, El texto es: Eodem anno bellun punicum secundum adversus romanos ab Hannibale, Cartaginiensium duce, inlatum...
2 respuestas
Cómo traducir código php de plantilla Wordpress
Necesito traducir 3 palabras del HOME de una plantilla. ¿Saben desde dónde encuentro estos 3 términos que señalo en la imagen? En el caso de la fecha, necesito invertirla a "9 de nov". El resto, a español ("por" y "leer más"). ¡Gracias!
3 respuestas
Traduccion español-latin frases
Quiero traducir unas frases en latin para mi hermano, pero hace demasiado tiempo que no toco esta lengua y no kiero ser una chapuzas. Si podeis ayudarme os lo agradeceria mucho - En la adversidad solo puedo crecer - Si me caigo me levantare, y sere...
1 respuesta
Traducir frases al latin
Quiero traducir unas frases al latin para tatuarmelas. Si podeis ayudarme os lo agradeceria muchisimo, ya que no he podido encontrar ninguna pagina en internet que de una traduccion tan buena y tan fiables como las das tu. - Lo mas importante de una...
1 respuesta
Necesito ayuda urgente con latin, URGENTEE
¿Me podrias ayudar con la traduccion de un texto?, lo necesitaria aprender para el lunes, que tengo el examen, y asi me ayuda a estudiar, el texto es: Eodem anno bellun punicum secundum adversus romanos ab Hannibale, Cartaginiensium duce, inlatum...
1 respuesta
Traducir frase del castellano al latín
Quisiera saber si alguien me puede ayudar a traducir estas dos frase del castellano al latín para un tattoo: - No temo a la muerte, temo a la vida no vivida. - No temo a la muerte, temo a la vida que no viviré.
1 respuesta
Traducción al Latín de: La vida no esta hecha para comprenderla sino para vivirla
Tengo que hacer un tatuaje esta semana con dicha frase, y quería ver si podéis ayudarme, ya que los traductores de internet no son fiables y no conozco a nadie que pueda ayudarme.
2 respuestas
Traducir al Arameo
Quería saber si por favor podrías traducirme las siguientes iniciales al arameo son cuatro letras todas Jotas y con un punto de separación es así : " J.J.J.J " que son para otro tatuaje, también necesito la frase " ABBA " que es una frase religiosa...
5 respuestas
¿Información sobre psicópatas?
Todo la info que puedas darme, sea links, blogs, pags Todo, en serio lo necesito. Es importante. Te lo agradecería mucho. Te quería decir que las respuestas que me formulaste antes me han sido de mucha ayuda.
2 respuestas
Palilleria
Necesito saber cómo se dice en Ingles "palillería". El problema es que ni siquiera encuentro la palabra en diccionarios técnicos en Español. Modelo de palillería se refiere a como son los cristales de una puerta o ventana. Todo entero, repartido en...
1 respuesta
¿Cómo se diría exactamente en Latin "Una, grande y libre"? Muchas Gracias. Disculpen las molestias
Quisiera saber la traducción mas exacta posible a la frase: "Una, grande y libre". Tengo entendido que seria una de las dos siguiente: "unum magnum et liberum" o bien "una magna et libera" pero no se bien como funciona el genero en latín e internet...
1 respuesta
Confirmar si es correcto frase del español al latin
¿Podrías confirmarme cual de estas frases está bien traducida? Lo que no me destruye me hace más fuerte Id quod non delete firmat me ... O bien... Id quod non necat me facit firmior
1 respuesta
Significado de acreencia y un ejemplo
Saber el significado de acreencia y dar un ejemplo y para que se utiliza
1 respuesta
Traduccion arameo
Me gustaria si pudieran ayudarme a traducir un nombre y una frase de Español a Arameo y si no puede ser pues Hebreo. El nombre: Mari Mar o Maria del Mar La frase: Si yo tu, si tu yo, sin ti nada He encontrado alguna traduccion pero no se si es correcta.
1 respuesta
Formulario no acepta caracteres polacos
Tengo un problema y no puedo encontrar la solución, aunque tiene seguro una solución, como todo. Estoy haciendo un diccionario Polaco - Español. El codigo html y php y sql para mysql ya tengo mas o menos preparado para trabajar y meter palabras y...
3 respuestas
¿Cómo mejorar mi capacidad de leer en inglés y entenderlo?
Siempre he sido un apasionado del idioma inglés. Me he dado cuenta que al leer libros en inglés no siempre el entendimiento es el adecuado. Apreciaré cualquier guía al respecto.
2 respuestas
Analisis sintactico en oraciones en latín.
Ex Nestoris ore melle dulcior fluebat oratio. Es correcta esa traducción: "El discurso de Nestor fluía más dulce que la miel" ¿La palabara "ore" que significa es un verbo? Esta bien si pongo "ex Nestoris": ¿Como sujeto. Y Nestor como núcleo? Y "ore...
1 respuesta
¿Es verdad que en la biblia no se enseñan las doctrinas de la Trinidad y la del infierno del fuego?
¿Es verdad que la Biblia no enseña las doctrinas de la trinidad y la del infierno de fuego?
5 respuestas
Traducción del latín: Rosae Dominae
Te agradeceré que me ayudes con la traducción de esta expresión. Es para una novela que estoy escribirendo. No tengo mucha idea de latín. Hace siglos que hice BUP. ¿"Rosae Dominae" significa "Las rosas de la señora" o "las señoras de la rosa? Al ser...
2 respuestas
Comienzo del Quijote en inglés
Estoy intentando saber cómo comienza el Quijote en inglés y veo que las traducciones varían unas de otras. Desearía saber cuál es la más correcta, pues si bien en castellano El Quijote parece dar a entender que "no quiere acordarse" de ese lugar de...
1 respuesta
Traduccion urgente porfavor correctamente
Vergilius, magnus poeta Latinus, fabulam pulchram scripsit. Romani litteras Graecas amant. Fabula Vergiliana historiam Troianam ita narrat. Troiani et Graeci inimici sunt atque acriter pugnant. Graeci Troianos superant et Troiam delent. Vergilius...
1 respuesta
Verdad para los latinos (veritas)
La profesora de filosofía nos ha pedido que busquemos que es la verdad para los latinos y los griegos. Para los griegos encontré que la verdad es aletheia y quiere decir quitar velos y conocer seres o cosas tal cual son. Para los latinos he...
1 respuesta
Nombre "luna" en arabe
Me gustaría tatuarme el nombre de mi perra en letras árabes, ella se llamaba LUNA. He consultado varios traductores gratuitos pero cada uno me da una traducción distinta por eso busco la ayuda de un experto. Es muy importartepara mí así que doy las...
1 respuesta
Tatuaje en latín
Necesito que me traduzcas una frase que quizá me tatúe, ´porque no conozco a nadie que me lo pueda averiguar: - "Ríete de la vida antes de que la vida se ría de ti"
1 respuesta
Traducción latín
Tengo estas dos frases de latín que tengo que traducir al español, pero algunas partes no me salen: Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi...
2 respuestas
Traducción de una oración al Latín
Antes de nada darte las gracias de antemano por dedicarme un poco de tu tiempo, has sido de los expertos que he encontrado, el que mas confianza me ha transmitido. Hace 2 meses tuvimos una gran perdida en mi familia, para mi era muy importante y en...
2 respuestas
¿Pensamos con el CELEBRO?
Tenemos una pequeña polémica en mi lugar de trabajo con la palabra CELEBRO. El hecho es que todo descartamos su uso al referirnos a "cerebro", incluso nos hemos llegado a reír cuando alguien lo ha usado. Pero, yo he introducido la duda de que quizás...
1 respuesta
Diccionario Tecnico para Ingenieros Civiles
¿Podrias darme alguna direccion donde pueda consultar algun diccionario tecnico ingles - español y viceversa? Gracias adelantadas y si tienes preguntas acerca de vialidad, novimientos de tierras y drenajes no dudes en consutarme en este mismo site.
1 respuesta
Biblia en el idioma original
Necesito saber alguna página web que tenga los textos de la versión original de la biblia (en su idioma origen) Muy agradecido.
1 respuesta
Celular n95
Tengo un problema con mi nokia n95. Se me mojó mi celular, lo apagué para que se seque y lo en encendí al otro día y andaba bien, solo con algunas manchas por los bordes del display, como si fuera agua, pero todavía andaba bien. Hoy a la mañana...
2 respuestas
¿Cómo se escribe en latín la frase "todo va a salir bien"?
Quería saber cómo se escribe en latín la frase "todo va a salir bien" y "todo va a salir bien y si no sale bien, es que no es el final"
1 respuesta
¿Por qué la religión católica no es la correcta?
Me surgió otra duda, me gustaría que me deijeras por que razón piensas que la religión católica no es la correcta. Y bueno por que para ti son malos los misterios.
1 respuesta
Traducir frase al hebreo
¿Pueden traducirme la siguiente frase al hebreo bíblico, con los caracteres hebreos y una pronunciación figurada en español? Frase: "Don que alimenta infinitamente".
1 respuesta
A.y.u.d.a completa la siguiente tabla con sus posibles significados p.o.r f.a.v.o.r
Solo la tabla del punto 74 lo necesito
1 respuesta
¿Sabrías traducirme una frase al latín?
Traductor X! Te escribo desde España para pedirte un favor. ¿Sabrías traducirme la siguiente frase al latín? "La imaginación se impone a la realidad". Muchas gracias por tu amabilidad! - - - - - - - - -- Perdón, pero no me gusta meterme en las...
1 respuesta
Traduccion fonetica hebreo castellano
Necesito traduccion fonetica hebreo castellano alguien que me pueda ayudar mi mail es
[email protected]
muchas gracias dejar mail o numero de telefono.
1 respuesta
Traducción para currículo de trabajo
He realizado esta pregunta a otro experto y no se si hago bien en volverla a repetir a otro experto. Tengo que enviar un currículo en ingles a una empresa extranjera y deseo enviarlo convenientemente traducido. ¿Podría traducir mi texto aunque no lo...
1 respuesta
Duda de latín
Me podrías decir como se dice "renacimiento" en latín, he preguntado a varias personas y nadie parece saberlo.
1 respuesta
Busco traducción al idioma chino y japones de varios nombres
Quissiera saber como se escribe en japones y en chino los nombres: lissette- fernando- nathaly- cynthya-josue-chang-rodriguez-tattoo y changtattoos
1 respuesta
Me podría traducir algún experto una frase al latín
Me podría traducir algún experto la frase: "Mente abierta y corazón benévolo" al latín.
1 respuesta
Redondear múltiplo superior en inglés
Necesito redondear un valor al múltiplo superior de otro valor. Me han dicho que la fórmula en castellano es REDOND. MULT(número;múltiplo), pero no encuentro el equivalente en inglés para utilizarla en mi ordenador. ¿Alguien me puede dar una...
1 respuesta
Te envío aquí otro tema el grupo se llama WHALE
Te envío solo secciones de la canción que no puedo traducir .el tema se llama HOBO HUMPIN SLOBO BABY que me parece que es un titulo algo obsceno si pudieras dar con la traducción del titulo seria de gran ayuda aquí te envío las frases : You hobo...
1 respuesta
Latín para mis hijos
Nació mi 4ª hijo, tengo dos varones y dos mujeres, es mi deseo llevarlos siempre sobre mi en un tatuaje, la frase : "Hijos, cuando yo no exista, ustedes serán mi carne, verbo cuando yo no hable, y en los cuatro vientos, serán mi palabra inextinta" se...
2 respuestas
Origen de mis apellidos
Soy de colombia desde joven eh tratado de investigar de donde son mis apellidos, sus orígenes y el escudo que les pertenece a las familias, mis apellidos son bula y pirajan.
1 respuesta
Proyecto de traducción del libro Mastering Deplphi al español sin fines de lucro
Te escribo para solicitarte atentamente, tu colaboración, en un proyecto de traducción del libro mastering delphi 7 al español sin fines de lucro, la finalidad es poner a disposición de quienes están empezando material de calidad en su idioma, para...
1 respuesta
Latin...
Necesito saber, por favor, Como se escribe en latín la frase "Solo Dios me puede juzgar", o "Solo dios puede juzgarme" es muy importante para mi, favor de mandármela al mail...
1 respuesta
Vocabulario de béisbol
Recurro a tu ayuda pues estoy haciendo una traducción que trata de un juego inventado mezcla de béisbol y básquetbol. Y yo no tengo ni idea de los términos que se utilizan... Por ejemplo, ¿Cómo se dice en castellano single, double, triple, run,...
1 respuesta
Como se escribe dios y otras palabras en ARAMEO
Bueno me encuentro interesado por saber como se escriben estos nombres en arameo mil gracias al que me conteste: Jehova, espiritu santo, jesus, dios, amor, salvador. Denuevo doy mil gracias al q me conteste. Mi correo es
[email protected]
1 respuesta
¿Cómo puedo decir René en otros idiomas, como por ejemplo hawaiano?
Necesito saber como puedo decir rené en otros idiomas por ejemplo hawaiano o los que se puedan un poco amplio
2 respuestas
Traducción Español Latín.
¿Me dirian como se traduce estas frases?, ya las he preguntado pero había escrito mal. Y si a parte de la traducción me pueden ayudar hacer el analisis sintactico y morfológico de los terminos. Las frases son estas: "Caesar fuit tam clarus orator...
2 respuestas
Batch para copiar un archivo a varios destinos incluso en red
Soy nuevo aquí... Quisiera consulta si hay posibilidad de crear un batch que copie el o los archivo que quiera a varios destinos distintos, incluso a otras pc... Ejem. Idea Copy c:\archivo destino1 destino2 destinoenred3 destino4 destinoenred5 etc.
1 respuesta
Traduccion a sanscrito
Me gustaría saber si me pueden traducir la siguiente frase a sánscrito para poder hacerme un tatto, gracias igualmente por todo, " Aunque te has ido, permanecerás en mí eternamente. " Mi email es :
[email protected]
1 respuesta
¿Podrías traducirme esto al latín?
Me gustaría saber como sería esta frase en latín: Caerse está permitido, levantarse es obligatorio, es importante que este bien escrita ya que sería para un tatuaje, le pregunté a otro experto antes de encontrarte a ti y me dijo esta frase: si cadere...
1 respuesta
Frase para truducir al latín
Soy Chita. Te molesto en esta ocasión para consultarte sobre una frase que me gustaría traducir al latín. Esta es: "Prefiero morir de pie, a vivir de rodillas".
1 respuesta
Ampliar vocabulario
Mi nombre es Jesús y soy de Madrid(España). Me gustaría ampliar mi cultura y he decidido empezar por ampliar mi vocabulario y mejorar mi expresión oral y escrita. Le escribo para pedirle consejo. Me gustaría saber si conoce la existencia de webs,...
1 respuesta
Ejes calibración Colin Mcrae
Otra vez, Krispao. ¿Sabes de alguna web donde puede asesorarme para calibrar los ejes del volante Logitech fórmula gp?. En la página de Logitech me remiten a una que se llama Wingmanteam.com pero está en ingles. ¿Algún programa para traducir páginas...
1 respuesta
Necesito traducir del latín a español
Heic Noenum Pax De Grandae Vus Antiquus Mulum Tristis Arcanas Mysteria Scriptum Invoco Crentus Domini De Daemonium Rex Sacriticulus Mortifer Heic Noenum Pax Psychomantum Et Precr Exito Annos Major Ferus Netandus Sacerdos Magus Mortem animalium
1 respuesta
Como se dice en latín una fecha
Perdón, mil disculpas. La fecha que quiero saber es el 10 de Junio de 96 a.c., no como pregunté anteriormente. ¿Es el 730 AUC?
1 respuesta
Antónimo
Tengo una duda con el antónimo de machismo. La RAE los describe como una ideología en la que el hombre es superior a la mujer. En algunos sitios de internet he visto que definen feminismo como el antónimo de machismo pero no lo es. El feminismo es un...
2 respuestas
Traducir a rumano
Innaes te mando esto para ver si me puedes hacer el favor de traducirmelo, es que el traductor de google no es muy bueno y necesito hablar estas cosas en condiciones! Jeje Gracias guapa! Siento mucho que anoche te pusieras triste, yo solo queria...
1 respuesta
Traducción
Me gustaría que me resolvieras mi duda.. ¿Cómo se escribiría en latín lo siguiente? "lo que hacemos en vida, tiene su eco en la eternidad"
1 respuesta
Quisiera que me ayudaras a traducir un texto de lo que hice en las vacaciones de Navidad
Quisiera que me ayudaras a traducir este texto. Es urgente lo necesito para hoy mismo si es posible, sino estoy perdido.. Se trata de lo que hice en las vacaciones de navidad. Este es: En las vacaciones de navidad aproveche para pasar mucho tiempo...
2 respuestas
Ayuda en aplicación (diccionario)
Estoy haciendo un diccionario Español - Polaco con php y mysql Y estoy contento de resultado, pero el resultado no me gusta de todo. He hecho un formulario html: <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"...
1 respuesta
Diccionario de ingles técnico
Soy estudiante de ingeniería eléctrica, y estoy buscando un diccionario de ingles técnico (gratuito) en internet para traducir unos textos sobre mi especialidad.. Me puedes ayudar, ¿Si conoces de alguno..?
2 respuestas
Traducir el nombre de Lucia al japones
Quiero saber como se escribe lucia en japones tanto en silabas como el una sola palabra, es q qiero hacerle un cuadro q es algo q me gustaria regalarle desde hace tiempo, y ya depaso el mio si no es molestia que es Ivan.
1 respuesta
Conjugación correcta del verbo conducir
Profesora aquí tiene algunas de mis dudas, a ver si me puedes ayudar gracias. Conduje, condujiste, traduje, tradujiste, o acaso se dice conducí, conduciste, traduciste, creo que estos verbos se conjugan igual pero tengo dudas acerca de cuál es la...
1 respuesta
Traducción a Arameo de frase bíblica
Existe una frase de la Biblia que significa mucho en mi vida, en Romanos 8:31. La he visto escrita de dos maneras según las dos Biblias que tengo..."¿Si Dios por nosotros, quien contra nosotros? O ¿Si Dios está con nosotros, quien estará contra...
1 respuesta
Traducción al Arameo y al Sánscrito de un nombre
Necesito de un experto la traducción de unos nombres al Arameo antiguo y al Sánscrito, que tampoco se cual es la diferencia entre los dos. Los nombres son los siguientes: Vera y Guillermo. ¿Existe algún diccionario o alguna página en internet donde...
1 respuesta
¿Película de extraterrestre también llamada alien?
Soy Gonza nuevamente, esta vez me interesa una peli de un extraterrestre que invade la tripulación de una nave espacial, en un comienzo los tripulantes atacan a la extraña criatura, recuerdo que era amorfa creo que de color blanquisino, parecía como...
3 respuestas
Dialecto
Necesito saber con cierta profundidad la diferencia ente dialecto, modalidad regional y habla.
1 respuesta
Traducir frase español - latín (2)
¿Videris"y "VIDEBO" significan lo mismo en latín? ¿Si quiero decir "veré" puedo usar cualquiera de los dos términos? ¿La frase "IN AETERNITATE TE VIDERIS" es correcta como traducción a "te veré en la eternidad"? Si podrías sacarme esta duda sería...
1 respuesta
Salamanca
Podrían traducirme este texto que descubrí en Salamanca : <h2>"AD CAEDES HOMINUM PRISCA ANPHITEATRA PATEBANT NOSTRA UT LONGUM VIVERE DISCANT" </h2> Tengo una curiosiad enorme.
1 respuesta
Ver más »
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema
Idiomas