¿Cuánto cobrar por traducciones español ingles español?

Preguntas y respuestas relacionadas

Traducir al Arameo

Quería saber si por favor podrías traducirme las siguientes iniciales al arameo son cuatro letras todas Jotas y con un punto de separación es así : " J.J.J.J " que son para otro tatuaje, también necesito la frase " ABBA " que es una frase religiosa...
5 respuestas

¿Cómo utilizar servicios de traducción para mejorar tu negocio?

La traducción profesional no se tiene muy en cuenta a la hora de hacer negocios, pero sin embargo, es una herramienta realmente potente que nos permite llegar a lugares que nunca habríamos imaginado. Un servicio de traducción no solo pasa tus textos...
3 respuestas

Traducir texto del portugues al español

Necesito que alguien que sepa muy bien español y portugues me traduzca estos parrafos ya que en el traductor de google, lo traduce pero sin sentido alguno y de nada me sirve necesito que me lo traduzcan con sentido completo, ya que es una cancion y...
1 respuesta

¿Páginas o cursos en línea para seguir practicando ingles?

La verdad hace unos meses deje de estudiar inglés por falta de dinero :(, quiero seguir practicándolo para que no se me olvide, por eso si saben de alguna página en internet que te permita tomar cursos gratis se los agradecería demasiado...
3 respuestas

Biblia en el idioma original

Necesito saber alguna página web que tenga los textos de la versión original de la biblia (en su idioma origen) Muy agradecido.
1 respuesta

Diccionario linux y kernel castellano

Aunque lleve muchos años con el ms-dos y windows me jodió, me e iniciado hace poco en linux, y como te puedes imaginar, nunca he oído hablar de palabras como bugs, kernel, compilar el núcleo... Y me cuesta aprender si no sé el significado, e buscado...
6 respuestas

Alta autónomo en dos epígrafes

¿Es posible darse de alta como profesor de inglés y también como traductor de textos en inglés? Las clases de idiomas están exentas de IVA... ¿Y las de traducción? ¿Hay qué presentar trimestralmente un modelo único a Hacienda con ambas actividades, o...
1 respuesta

Traducir frase al hebreo

¿Pueden traducirme la siguiente frase al hebreo bíblico, con los caracteres hebreos y una pronunciación figurada en español? Frase: "Don que alimenta infinitamente".
1 respuesta

Clases particulares en casa ¿Es legal?

Vengo con una duda sobre las clases particulares realizadas en mi casa. Me explico: doy clases particulares de idiomas y clases en grupos reducidos (5 personas máximo) en el salón de mi casa. Estoy dada de alta como autónoma como traductora (mi otra...
2 respuestas

¿Cómo puedo cambiar palabras de romaji a hiragana y katakana en mi windows y checarlas en un buen traductor online?

Estoy estudiando japones en La Academia Ninshi y estudio en casa practicando también claro, trato también de hacer lo posible para practicar mi francés viendo películas de pokemon en francés y aprender más, estoy aprendiendo pero además obviamente el...
1 respuesta

¿Manual de odontología?

Tengo una amiga que le encanta la odontología y me gustaría regalarle un manual o algo como unas diapositivas acerca de eso, pero no sé de donde bajarlo ya que desconozco ese tema.
1 respuesta

¿Cómo se puede traducir una canción?

¿Existe una aplicación o software o algo así que me pueda traducir una canción de un idioma a otro?
1 respuesta

Hace poco me termine de bajar Monkey Island 3 de internet, pero está en idioma francés

Hace poco me termine de bajar Monkey Island 3 de internet, pero tengo un problema... Esta en francés!, pero ya vi cual es el archivo de el lenguaje, es un archivo llamado "lenguaje.tab", que ocupa 450 kb y esta en la carpeta Resource, en este archivo...
2 respuestas

Traducción de frase de español a ingles

¿ ¿Algún experto podría traducirme una frase muy sencilla? Es muy importante y no quiero meter la pata con las preposiciones, ya que en los traductores automáticos me sale cada vez una traducción distinta: Hasta el infinito, la luna y las estrellas
2 respuestas

Es necesario hacer el examen de First?

Tengo intención de cursar la carrera de filología inglesa, entonces supongo que ya me van a dar un título con el nivel de inglés que tenga y conforme he superado la carrera. ¿Me será necesario hacer el examen del First para tener un título más o se...
2 respuestas

Busco traducción al arameo antiguo de varios nombres

Gracias por siempre responder al llamado de los necesitados, me gustaría tener algunos nombres en arameo antiguo, justo el idioma que utilizaba jesús, espero que me puedas ayudar, mi nombre es Armando Daniel Vega Ruiz, también me gustarían otros...
1 respuesta

Nombre "luna" en arabe

Me gustaría tatuarme el nombre de mi perra en letras árabes, ella se llamaba LUNA. He consultado varios traductores gratuitos pero cada uno me da una traducción distinta por eso busco la ayuda de un experto. Es muy importartepara mí así que doy las...
1 respuesta

Cambiar idioma de windows xp de ingles a español

Lo que quiero saber es lo siguiente: Se que hay un programa que cambia el idioma de windows vista de ingles a español totalmente. Pero quisiera saber si existe un programa que cambia el idioma de windows xp de ingles a español. Yo una vez descargue...
2 respuestas

¿Qué salidas tiene ser traductor e intérprete?

Estoy estudiando la carrera de traducción, interpretación y comunicación en Español, Alemán, Inglés, Chino y Francés, y me gustaría, que algún traductor/intérprete con experiencia, me dijese que salidas tiene, y teniendo estos idiomas, más o menos el...
2 respuestas

Cómo dar clases de inglés en un instituto

Vivo en España y me gustaría dar clases de inglés en un instituto. Me encanta el inglés desde siempre, pero no quiero estudiar la filología inglesa porque no me gusta la parte de literatura. ¿Es estudiar la filología la única forma de poder dar...
1 respuesta

Cual es la diferencia entre el inglés Americano y el inglés Británico?

Siempre me he preguntado cuales la diferencia entre estos dos dialectos
2 respuestas

No sé como descargar los libros

Soy el chico que te preguntó sobre libros de lectura para ir mejorando el reading. Me he registrado en la página que me has dicho, pero luego no sé que hacer. Una vez que pincho sobre la portada de un libro que me pueda interesar, se abre otra con...
1 respuesta

Ayuda para una traduccion

Holaa me gustarìa que me ayude a traducir esta frase del español al latin tal cual esta escrita: Quien tiene a Dios en su corazòn no le hace falta nada ... Solo Dios basta Le agradeceria muchisimo que me pudiera ayudar de antemano muchas gracias le...
1 respuesta

Aprender Inglés (10/01/07)

Estoy muy interesada en aprender inglés, durante el verando con algún método sencillo e intensivo. De entrada me interesa mucho probar algo en el extranjero, he visitado las páginas web: www.united-languages.com www.estudiafuera.com Pero no se si...
2 respuestas

Ampliar vocabulario

Mi nombre es Jesús y soy de Madrid(España). Me gustaría ampliar mi cultura y he decidido empezar por ampliar mi vocabulario y mejorar mi expresión oral y escrita. Le escribo para pedirle consejo. Me gustaría saber si conoce la existencia de webs,...
1 respuesta

Como cargar un frame especifico desde un swf externo

Tengo un sitio en español e inglés. Mi cliente me pide que cada sección del sitio tenga la posibilidad de ver su correlato traducida. Es decir que si estoy viendo "empresa" pueda hacer clic en la banderita inglesa y ver "company". Ahora, el sitio se...
1 respuesta

Sobre un texto bíblico (N.T. Mateo 24:34)

No dispongo de un teclado con caracteres en griego, pero me interesa saber la traducción de este verso: "Hamen lego Hymin oti ou me parélthe e genea aute eos an panta tauta génetai". Particularmente, esta palabra "génetai" se ha traducido "suceda",...
1 respuesta

Salidas profesionales EOI

Quisiera saber que salidas profesionales te brinda el estudio del inglés (los 5 años) en una Escuela Oficial de Idiomas. He oído que equivale a una filología, lo cual me parece del todo imposible, comparando los temarios.
1 respuesta

¿Alguien conoce un juego didáctico para ingles?

Lo del título, necesito hacer un juego didáctico acerca de las profesiones en inglés, pero no se me ocurre nada, ¿Alguien tiene una idea?
2 respuestas

Palabra en Arameo

Amigos de los Idiomas. Deseo saber en arameo, algunas palabras que signifiquen: Creatividad Ingenio Sabiduría Macho Varón Hombre
1 respuesta

Documentación para matrimonio civil entre extranjero y española.

Soy argentino-italiano y quiero casarme por civil con mi pareja española. En el registro civil de Illescas me piden entre varias documentaciones lo siguiente: Certificación del Consulado de inscripción consular. Certificado de capacidad matrimonial...
1 respuesta

Mi título de FPI en Estética de 1981 es válido o no para hacer Bachillerato ?

Me saqué este título en el Instituto de Formación Profesional Jacqueline en Madrid y resulta que ahora, aunque ya tengo 53 años, me gustaría sacarme el Bachillerato por Radio Ecca en Las Palmas de Gran Canaria y me han dicho que no saben sí este...
1 respuesta

Puedo tener distintas versiones de mi web para distintos países?

Si sois tan amables, a ver si me podéis resolver una duda: tengo mi página web en español y ahora quiero traducirla al inglés. Pero para el mercado inglés, hay cantidad de productos e incluso categorías que no me interesa que aparezcan en la versión...
1 respuesta

¿Cómo se traducen las páginas de internet?

Hoy en día los diseñadores de páginas web utilizan Content Management para crear sitios responsivos y multilenguaje, pero no entiendo como es que se hace la traducción cada vez que estamos dentro de una página web y elegimos el idioma de nuestra...
2 respuestas

¿Cómo se diría en latín "muchas gracias por su atención"?

Me gustaría emplear esta frase en latín para un trabajo
1 respuesta

Alma

Desde hace mucho tiempo tengo una "duda teológica" que suena tan infantil que nunca me he atrevido a externarla delante de los contados hombres verdaderamente sabios con que me he tropezado en la vida. Ni siquiera con mis admirados maestros jesuitas...
4 respuestas

Cambiar el idioma del navegador?

Es un poco más complicado de lo que suena. Mi novio trajo su computadora (una desktop) desde Estados Unidos a Perú. Y cuando abrió su navegador (Google Chrome), cada vez que hace click en algunas de sus páginas favoritas, le cambia el idioma o la...
2 respuestas

Traductor-profesor idiomas autónomo

Soy profesora de inglés por cuenta ajena, pero también doy clases particulares en casa. Mi pregunta es si puedo seguir trabajando por cuenta ajena y a la vez darme de alta como autónoma para realizar traducciones y dar clases de inglés, y trabajar...
1 respuesta

Dudas entre Estudios Ingleses y Traducción e Interpretación

En una semana tengo que elegir qué carrera estudiar el año que viene y estoy un poco liada sobre tres carreras: Estudios Ingleses, Traducción e Interpretación y Lenguas Modernas (en particular Lenguas Modernas Cultura y Comunicación, que se oferta en...
1 respuesta

¿Porque mi facebook tiene partes en ingles?

De la noche a la mañana hay cosas que se han cambiado al inglés por ejemplo la palabra compartir es ahora Share, y cuando ponías escribir un comentario esta puesto Write a comment. Yo no he tocado nada y ahora parece que mi facebook es bilingüe...
12 respuestas

Cómo se traduciría mejor " I am strict on that, doing that ..."

Excúsame, ¿Me podrías colaborar con la mejor traducción de este texto?: EL PRIMERO: " I am strict on that, doing that Linux Administration now for about 15 years and these are my rules.". Y lo traduje así, pero no se si sea la traducción correcta:...
1 respuesta

¿Turismo o Traducción e Interpretación? Alguien puede ayudarme?

Estoy estudiando un Ciclo Superior de Guía, Información y Asistencias turísticas. Este es mi segundo y último año y el año que viene me gustaría ir a su universidad. El problemas es que no se si estudiar Turismo o Traducción e Interpretación. Me...
3 respuestas

Traducción sánscrito o tibetano

Me gustaría me escribiera estos nombres en sánscrito i si supiera tibetano también si fuera tan amable Paloma madre Alejandro abuela en su defecto Mercedes abuelo Se lo agradecería mucho es que me las ha traducido un traductor automática i no se si...
1 respuesta

Árabe ¿Francés o alemán?

Voy a iniciar recientemente mis estudios de traducción y estoy dudando si escoger alemán o francés como Lengua C.¿Cuál tiene más salidas? Y ¿Cuál es más complicado?. Con respecto a la dificultad sólo sé que me cuesta más memorizar el vocabulario del...
5 respuestas

Busco traducción de la palabra gracias en diferentes idiomas

Me voy a casar y para dar tarjetas de agradeciemiento mi novio quiere escribir gracias en diferentes idiomas, ingles, frances, aleman, hebreo, ruso, chino, japones, arabe, griego, portugues, italiano, hindi, bengali, malayo, turco, rumano, holandes.
1 respuesta

Método de Aprendisaje!

Mi nombre es Valeria y me encuentro estudiando Inglés, tengo clases de Laboratorio y Conversaciones tambien, con eso no tengo problemas, pero a la hora de poder entender la Gramatica misma, me es un poco mas complicado, aunque lo he manejado de buena...
1 respuesta

¿Por qué me resulta tan difícil aprender a hablar ingles?

Tengo años estudiando inglés en varias academias y nunca he aprendido a hablarlo, porque es tan difícil
1 respuesta

Traducir al al latín: El hombre solitario es una bestia o un dios.

Favor de traducir las siguientes frases: El hombre solitario es una bestia o un dios. Dios te bendiga. Grande eres Señor Dios y no hay otro fuera de ti.
2 respuestas

Traducción de kanjis chinos a español

Necesitaría saber por favor la traducción al español de los kanjis que se encuentran en el cuadro del siguiente link (o si se trata de una frase y no de palabras sueltas). Http://img.photobucket.com/albums/v310/Jamolo/Cuadrokanjis.jpg
1 respuesta

Idiomas. Certificados niveles inglés. Opciones para obtenerlos.

Soy ingeniero, y un valor añadido importante a mi profesión es tener conocimientos medios-altos del idioma inglés. 1) ¿Qué tipos de certificados existen a día de hoy a nivel español y europeo? ¿Cuáles son los oficiales o de referencia, y que suelen...
4 respuestas

¿Cómo mejorar mi capacidad de leer en inglés y entenderlo?

Siempre he sido un apasionado del idioma inglés. Me he dado cuenta que al leer libros en inglés no siempre el entendimiento es el adecuado. Apreciaré cualquier guía al respecto.
2 respuestas

Comienzo del Quijote en inglés

Estoy intentando saber cómo comienza el Quijote en inglés y veo que las traducciones varían unas de otras. Desearía saber cuál es la más correcta, pues si bien en castellano El Quijote parece dar a entender que "no quiere acordarse" de ese lugar de...
1 respuesta

Traducri al latin las sig. Frases:

Abusando de tu generosidad necesito que traduzcas una cita bíblica de la Biblia española que tradujo el Padre Luis Alonso Schökel y que no la traduce la vulgata latina, es de Eclesiástico 26:25 y dice así: La mujer impúdica es una perra, mujer...
1 respuesta

Traducción en inglés para Trabajo Universitario?

Ya me tradujiste una vez este texto pero le he hecho algunos cambios, te agradecería que me lo tradujeras por favor. Muchísimas gracias. La desigualdad de género es un aspecto que prevalece actualmente en nuestra sociedad, aunque esta situación está...
6 respuestas

Como se pronuncia Thor

Quisiera hablar a mis alumnos de bachillerato de mitología nórdica, y mi duda es como se pronucia Thor, el dios de la fuerza. ¿Es con sonido parecido a la "z", como en la palabra inglesa "thunder", o como la "t" es castellano, igual que en el...
2 respuestas

Clases extranjero

Estoy pensando en dar clases de español en australia sobre todo, o bien en europa, bueno y en eeuu también, aunque ahí no me atrae tanto. El caso es que soy licenciado en traducción e interpretación de inglés (idioma que hablo a la perfección) y me...
9 respuestas

Duda sobre la pronunciación correcta de la expresión a ver si aprendemos o haber si aprendemos

¿Cuál es la forma correcta: "A ver si aprendemos" o "haber si aprendemos"?. He estado toda mi vida convencido de que la correcta es la primera forma, pero a raíz de una discusión una estudiante de filología hispánica me contesto lo siguiente:"Yo lo...
4 respuestas

¿Pueden traducir esto del español al italiano sin traductores online?

Debería crearte un Twitter, me encantaría leerte. Te deseo lo mejor en los partidos con la selección, Fede y espero que seas convocada porque lo mereces y veré todos los partidos aunque por mi país sea difícil. Te deseo lo mejor. Un gran beso y...
1 respuesta

¿Cómo posicionar mi web en diferentes países de habla hispana? ¿Debo hacer una nueva web para ellos?

Tengo una página web en Prestashop y quiero empezar a vende productos en Sudamérica, Mexico, Chile, Argentina, Colombia... Mi pregunta es, debo de hacer una nueva web y adaptarla a su vocabulario o lo puedo hacer con la web actual. He comprado ya un...
2 respuestas

Nombre Jose en letras arameas

Llevo mucho tiempo buscando y e visto ya muchas traducciones de Jose en arameo pero muchas de ellas no coinciden y ya nose cual pensar que es la correcta. Hay varios tipos de arameo yo busco el que hablo jesucristo. En la pelicula de la pasion de...
1 respuesta

Pasos que he de dar para contratar a un profesor nativo de USA para una academia de inglés

Voy a abrir un centro educativo en un pueblo de la provincia de Teruel, nos dedicaremos a ir de pueblo en pueblo enseñanzo inglés entre otras actividades. A fin de poder distinguirnos del resto de academias o centros, he establecido contactos con un...
3 respuestas

Traducir nombres escribir en estrangelo 2

Soy yo otra vez [email protected] Mira ayer me mandastes un mensajes con nombres en ahmarico y yo estoy echo un lio en un pagina de unos religiosos del peru biene un fichero para descargar en el teclado con un formato de escritura que dice que...
1 respuesta

Cómo realizar una factura como profesional

Necesito saber cómo realizar una factura como profesional (traductora), siendo la cantidad a percibir por parte del cliente de 15,21 euros (cantidad resultante de multiplicar el precio por palabra por el número de palabras de la traducción). Tengo...
1 respuesta

Aprender ingles por mi cuenta

Quiero aprender ingles, sobre todo el poder entender cuando me hablan ya que hablar más o menos me defiendo, el tema es que que tengo los horarios de trabajo muy complicados y me es imposible ir a una academia, las veces que me he apuntado he tenido...
1 respuesta

Macro para traducir de ingles a español o viseversa

Que tal amigos tengo una pregunta hay forma de una macro para traducir del ingles al español o del español al ingles
3 respuestas

Traduccion de nombre ingles

Expert@: Me gustaria saber el significado de "Ashley" y de "Wanda" en español gracias (son nombres ingleses)
1 respuesta

En un wordpress, para introducir atributos y variaciones en dos idiomas cómo se hace?

Estamos trabajando en una tienda online y tenemos que poner distintios atributos y variaciones de los productos que vendemos. El problema que tenemos es que cuando vamos al desplegable para elegir las distintas opciones (p. Ej.:Talla S color lila) el...
1 respuesta

¿Me bloquearon el acceso a una página web?

Resulta que me bloquearon el acceso al sitio: www.softmusic.com porque intenté copiarme todo ese site en mi disco duro (motivos investigativos ;-). Al parecer el programa que utilicé para esta tarea bloqueó al servidor y pensaron que se trataba de un...
1 respuesta

Normas ISA 5.2

Tengo un trabajo sobre hacer un resumen de las normas ISA 5.2 pero no encuentro el archivo en español solo en ingles, no se si usted podría facilitarme, como poder encontrar he buscado mucho por la web pero no encuentro esta norma ISA traducida, solo...
1 respuesta

Traducción frase a latín

Podrías traducirme esta frase a latín: "Heredero de la mejor sangre"
2 respuestas

¿Para estudiar una filología es necesario ya saber el idioma?

Estoy es proceso de presentarme a la universidad y siempre he querido aprender y estudiar filología en Alemán, pero tengo dudas ya que no sé si es necesario entrar sabiendo el idioma.
5 respuestas

Nombre y apellidos en hebreo,egipcio,etc

Queria acerme un tatuaje de mi nombre y apellidos y el de mis padres y como comprendereis quiero asegurarme de lo que me tatuo jeje. Me gustaria saber si es posible la traduccion exacta de nombre y en apellido ya sea hebreo, egipcio, griego, o algun...
1 respuesta

Traducciones de juego para PC!

Hey mens, tengo el juego piratas del caribe de PC en ingles y quiero pasarlo a español. ¿Existe alguna página de donde pueda bajar la traducción no solo para ese sino para muchos otros juegos de PC? ¿O definitivamente me fregué?
1 respuesta

¿Cómo se llama la pronunciación escrita de una lengua o idioma en especifico?

Lo que intento saber por si alguno de ustedes conocen algún termino descriptivo a lo que explicaré aquí; en base es lo que en los diccionarios de español/ingles ponen después de la palabra en ingles, la pronunciación la palabra en realidad, ahora no...
1 respuesta

¿Filologías?

Soy una chica que he aprobado la selectividad y en esta semana tengo que echar mi admisión en una carrera, pero tengo una GRAN duda: ¿Las filologías se empiezan desde cero?. Supongo que la inglesa no, puesto que es una asignatura obligatoria en...
1 respuesta

Traducción en ingles

Ojala puedas ayudarme necesito realizar un texto con mi proyecto de vida pero usando will y goint to. Mi texto es este Por el momento solo quiero terminar mi semestre sin problema, el próximo mes estaré de vacaciones y me ire a Puerto Vallarte con mi...
1 respuesta

Traducir mi aplicación a otros idiomas

Trabajo en desarrollo de software y quisiera saber cómo traducir todo el texto, como por ejemplo los títulos de las ventanas, las etiquetas, etc; a otros idiomas. Se que no se trata de reconstruir el software con el nuevo idioma, pues existen muchos...
2 respuestas

Oportunidades de la ing aeronáutica

Soy estudiante de ing aeronáutica en los libertadores que es una de las 3 U. QUE DAN ESTA CARRERA EN COLOMBIA veo que es también colombiano veo que es docente de la UPB por eso dirijo mi inquietud a usted. Acabo de empezar mis estudios y tengo...
1 respuesta

Letra en Latin

Quisiera saber que significado tiene lo siguiente, son extractos de una canción de un grupo llamado Elend. Sucede que me he metido como a 5 diccionarios de Latín-->Inglés y pude traducir solo unas cuantas cosas: Horror atque terror Quid faciebas,...
1 respuesta

Teclado en ingles

Tengo win xp, todo funciona en castellano, salvo el teclado que lo tengo configurado en ingles, voy a paneles de control y no se que cambiar.
4 respuestas

Traductor palabra en árabe

Con la intención de hacerme un tatuaje con unas palabras en árabe desearía saber como se escribe en árabe: mi niña.
1 respuesta

Como hacer un blog multilenguaje en Wordpress.org

Queremos tener nuestro blog de viajes en 3 idiomas, pero no en traducción automática sino traduciéndolo nosotros mismos. He probado con el plugin Transposh pero no hace nada. ¿He leído también que quizás una forma sería crear un multisite? La verdad...
1 respuesta

Transcripción del ruso

¿Sabéis de la existencia de un, no sé como llamarlo: documento oficial o criterio científico a seguir para la traducción de nombres rusos al español?
1 respuesta

Traducción frase Latin

Quisiera saber la traducción al español de estas frases latinas: Nunquam minerva partea a palas Adminosorum ducum terra
2 respuestas

Traducción para currículo de trabajo

He realizado esta pregunta a otro experto y no se si hago bien en volverla a repetir a otro experto. Tengo que enviar un currículo en ingles a una empresa extranjera y deseo enviarlo convenientemente traducido. ¿Podría traducir mi texto aunque no lo...
1 respuesta

Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.

¿Me podríais traducir esta frase? Es para un tatuaje. Muchas gracias. Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.
1 respuesta

Página en dos idiomas

Estoy desarrollando un sitio web y quiero hacerlo en dos idiomas y bajo php. Había pensado en almacenar en una cookie el idioma y leerlo a partir de el. Sin embargo, no sé cual es la forma más correcta de continuar. Por favor, indícame: -Cada script...
7 respuestas

Traduccion de español a indu

Quisiera que me ayudaran con una presentacion en hindu como buenas tardes y asi
1 respuesta

Route 66 - Traduccion Ingles Español

Aqui esta la segunda cosa que necesito traducir... Muchas gracias... Traduccion... Well if you ever plan to motor west Travel my way, take the highway thats the best Get your kicks on route 66 Well it winds from chicago to la More than two thousand...
1 respuesta

Impresora Hpdeskjet 656c

Necesito si pueden ayudarme a encontrar el controlador de mi impresora no tengo los discos de instalación y ahora no la puedo instalar. Las características son las siguientes: Hpdeskjet 656c Modelo: C8942A Por favor ayudenme que me es de gran...
1 respuesta

Si se necesita otro idioma

Me gustaría saber si es necesario aprender una segunda lengua para hacer la carrera de traducción.
1 respuesta

Palilleria

Necesito saber cómo se dice en Ingles "palillería". El problema es que ni siquiera encuentro la palabra en diccionarios técnicos en Español. Modelo de palillería se refiere a como son los cristales de una puerta o ventana. Todo entero, repartido en...
1 respuesta

¿Por qué los españoles son tan literales con el Ingles u otros idiomas?

No se si son todos los españoles (Los de España, por si hay dudas :P) o son la gran mayoría que cuando hablan algunas palabras de otro idioma, prácticamente lo hacen literalmente, por ejemplo, cuando referencian a Hitler, ellos lo dicen literalmente...
3 respuestas

Defenderse hablando inglés

Hace 8 años que deje de estudiar y me he apuntado este año a la escuela de idiomas a inglés(nivel intermedio). Me acuerdo de muchas cosas y de mucho vocabulario(siempre me he interasado por el inglés), pero mi problema viene en el "speaking", la...
2 respuestas

Diccionario en Access

Estoy intentando hacer un diccionario Inglés>Español y viceversa, en Access. La idea es tener una tabla con dos columnas, una para la palabra en ingles y otra con la traducción en español. Esa parte la tengo resuelta, que que no es muy complicada...
1 respuesta

¿Cómo identificar un curso de inglés bueno de un que no vale la pena?

Me refiero a que ahora con el advenimiento del e-learning, cualquiera con una computadora ofrece cursos de inglés como saber cuando vale la pena
3 respuestas

¿Porqué me sale en inglés las "recomendaciones" de la nueva actualización 2004 de Windows 10?

¿Hay alguna manera de poder cambiar al español estas recomendaciones de la nueva actualización 2004 de Windows 10?, agradecería la respuesta de un experto de como darle solución.
1 respuesta

Docente autónoma y traductora a la vez?

Trabajo como docente autónoma de cursos de formación. Me han ofrecido trabajos de traducción y como hasta ahora estoy exenta de cobrar el IVA me gustaría saber en qué cambia mi situación y como tengo que facturar para compaginar ambos trabajos.
1 respuesta

Como trabajar en traducción e interpretación no tengo título

Mi sobrina tiene 21 años, está cursando un grado sanitario, habla 5 idiomas con los siguientes niveles: Competencia total bilingüe en árabe inglés y español, y competencia media en francés y alemán. ¿Cómo podría trabajar en el sector de la traducción...
1 respuesta

Necesito saber como se escribe un nombre en hindu

Queria saber si me podrias decir como se escribe "silvia" en hindu y arabe...
1 respuesta

Porque access 2013 me cambia el nombre de los campos en una consulta

Estoy iniciando en el mundo de access y ya he consultado en google y no encuentro una respuesta a lo siguiente: Tengo una tabla con algunos columnas que vienen en ingles; por ejemplo; year, month, date. Cuando agrego alguno de estos campos, y ejecuto...
1 respuesta

Sweeper

Necesito saber el significado de la palabra inglesa sweeper, ya que no lo encuentro en el diccionario. El contexto es sobre temas relacionados con una emisora de radio.
1 respuesta

Mi nombre es Patricia Griselda Medoni, quería saber si Griselda tiene tarducción al italiano

Mi nombre es Patricia Griselda Medoni, ¿Queria saber si griselda tiene tarduccion al italiano y si la traduccion de Patricia es PATRIZIA? Mi mail es [email protected]
1 respuesta

Necesito encontrar manuales de funcionamiento de los circuitos integrados ADC0804 y DAC 0808

Necesito encontrar manuales de funcionamiemto (en español) de los circuitos integrados ADC0804 y DAC 0808. También manual de funcionamiento (ojalá español) de HY6264.
6 respuestas

¿Chats para aprender inglés?

Estoy aprendiendo inglés por mi cuenta, mediante la webs gratuitas(mi situación no me permite costearme una academia), no obstante, reconozco que no me servirá si no practico la fonética con algún nativo, y me surgió la idea de que podría buscar...
1 respuesta

¿Cómo encuentro la letra del tema 1 de sword art online?

¿Cómo encuentro la letra del tema 1 de Sword Art Online crossing field en japones? No he tenido tanta suerte buscandola en Youtube, me sirve con la letra en japones no se si la encuentre en hiragana o romaji y si también esta en español también me...
3 respuestas

Agregar idioma en xp

Tengo un windows xp profesional sp2 en español y vivo en israel, necesito instalar el paquete de idioma ingles para poder leer y escribir en hebreo.
1 respuesta

Ser azafata a los 30, ¿Inicio Inglés o TCP?

Soy latina y resido en España, en un futuro quiero regresar a Ecuador. Por lo que he leído su respuesta a Ruloub hay que hacerlo en el país residente, pero yo por lo menos al día que regresa todavía falta y de momento quiero experimentar esta...
2 respuestas

¿Cómo puedo progresar más en mi inglés hablado y escrito?

Tengo 30 años y llevo año y medio aprendiendo inglés "por mi cuenta". Tengo un cierto nivel en grmática y comprensión oral y escrita pero cuando llega el momento de hablar y escribir cometo muchos fallos, se me olvidan las palabras... Actualmente voy...
1 respuesta

Traduccion arameo

Me gustaria si pudieran ayudarme a traducir un nombre y una frase de Español a Arameo y si no puede ser pues Hebreo. El nombre: Mari Mar o Maria del Mar La frase: Si yo tu, si tu yo, sin ti nada He encontrado alguna traduccion pero no se si es correcta.
1 respuesta

Traduccion español-latin

Quisiera traducir al latin la siguiente frase:"MI CORAZON SE ROMPIO CON EL TUYO" (Se rompió como consecuencia de que el tuyo se rompiera)
1 respuesta

Origen de la palabra slip

Me gustaría conocer el origen de la palabra española slip (calzoncillo).
1 respuesta

Que es romanceamiento

Me urge mucho me podrían ayudar en decirme que es romanceamiento o como se usa. Muchas gracias lo necesito para el día martes 7 de junio
1 respuesta

Gestión de idiomas en Prestashop y SEO

Tengo un sitio online con un dominio y configurado para español. Quiero expandirme a Mexico para lo cual me he comprado un dominio .mx con palabras clave. He adaptado el idioma inglés de Prestashop y las metaetiquetas, url amigables a Mexico, en...
1 respuesta

Alternativas divertidas para aprender inglés

Hey, ¿Qué tal están todos esos lectores? Espero que estén disfrutando mucho de lo que ofrece este foro, que es uno de mis favoritos. Antes de viajar a Estados Unidos, leí muchos refranes ingles que encontré en este sitio web, me permitieron entender...
1 respuesta

Peliculas ingles con subtitulos en ingles

Me gustaria saber donde puedo encontrar paginas web donde pueda ver online peliculas en ingles con subtitulos tambien en ingles.
2 respuestas

¿Por qué mi vista en español tiene partes en ingles?

No es que yo sea un experto en la materia, pero me defiendo, y lo que me ha pasado me extraña en exceso. Recientemente he comprado un ordenador portátil, con su licencia original de windows vista home premium. Arranqué el portátil, lo configuré a mi...
1 respuesta

Los Aenigmata de Simposio

¿Me podrías traducir del latín al español estos dos enigma del escritor latino simposio? Est domus in terris clara quae voce resultat; ipsa domus resonat, tacitus sed non sonat hospes; ambo tamen currunt hospes simul et domus una. Vivo novem vitas,...
1 respuesta

No puedo escribir las tildes en corel

Tengo corel 12, y no me permite escribir texto con tildes. Tengo que salirme al word escribir la frase y luego editarla con corel ¿Qué tengo que modificar para que me las coja?
2 respuestas

Traducir frase latín

El otro dia trasteando por internet y buscando frases en latín, lengua que me parece extremadamente hermosa encontré esta frase que ningún traductor on line es capaz de dar una respuesta coherente de ahi que recurra a ustedes, qie como yo digo donde...
1 respuesta

¿Qué idioma es recomendable para adiestrar?

Quisiera que me aconsejaras en que idioma es más fácil adiestrar a un cachorro, he oído que el francés, el alemán y el ingles son los que más se utilizan, Me interesa intentarlo con francés, no se si me podrías dar algunas frases, (¿O tu que idioma...
1 respuesta

Soy salvadoreña nieta de española y mi madre ya tiene pasaporte español y quisiera irme a trabajar y residir en españa.

Soy Salvadoreña nieta de española y mi madre ya tiene pasaporte español. Yo quisiera irme a trabajar y residir en España. ¿Cuáles son los requisitos que debo seguir? Yo soy maestra y traductora del idioma ingles y quiero ir a trabajar en una academia...
1 respuesta

Traducir poema al latín. Mi hermano el hombre.

Deseo me ayuden a traducir un bello poema del español al latín, el poema se titula así: Mi hermano el hombre Amo el canto del cenzontle, Pájaro de cuatrocientas voces, Amo el color del jade, Y el enervante perfume de las flores, Pero amo más a mi...
1 respuesta

¿Cómo aprender ingles rápido desde casa?

Estoy buscando algún curso de ingles en línea que sea muy eficiente y fácil para aprender ingles en cualquier lugar donde me encuentre
3 respuestas

Cómo traducir código php de plantilla Wordpress

Necesito traducir 3 palabras del HOME de una plantilla. ¿Saben desde dónde encuentro estos 3 términos que señalo en la imagen? En el caso de la fecha, necesito invertirla a "9 de nov". El resto, a español ("por" y "leer más"). ¡Gracias!
3 respuestas

Traducir frase de castellano a latín

Quería saber como se traduciría al latín la frase: "solo muere lo que se olvida". Me han dado la siguiente traducción: " justum obliviscaris quod moritur" pero por lo que me acuerdo yo del latín creo que esta mal. ¿Cómo seria bien traducida?
1 respuesta

Alguien me traduce esta frase

Me puede ayudar quiero traducir esta frase al latín pero no confío mucho en el traductor de google, la frase es esta:"sueña lo que quieras soñar, se lo que quieras ser, ve a donde quieres ir, solo tienes una vida y una oportunidad para hacerlo"
1 respuesta

Avisos publicitarios para la escuela

Estaría necesitando que me ayuden a hacer 2 avisos publicitarios, con sus respectivas características y estructuras.
1 respuesta

Traducir sms árabe

Un número de teléfono de Marruecos me está dejando llamadas perdidas en mi móvil, a altas horas de la madrugada, y me envió dos sms, que no entiendo. Con los traductores de internet, no he sacado nada en limpio. Me podrías traducir este: slt kidayra...
1 respuesta

Traducción al latín de una frase personal

Estoy buscando la ayuda de alguien que me pueda hacer el favor de realizar la traducción al latín de esta frase "Hermanita, gracias a ti volví a creer y a confiar, eres una guerrera, eres un milagro". Gracias de antemano a quien esté interesado en...
1 respuesta

¿Qué lengua tiene más salidas profesionales en Traducción e Interpretación?

Esta semana me tengo que ir a matricular para empezar el primer año de Traducción e Interpretación. La lengua A es el castellano, como lengua B he elegido el Alemán, pero mi duda está a la hora de elegir la lengua C. Puedo decidir entre Francés,...
1 respuesta

Fiscalidad de prestar servicio en Reino Unido con desplazamiento ocasional siendo autónomo en España.

Tengo en proyecto prestar ocasionalmente (5 a 10 veces al año) servicios profesionales a clientes particulares en Londres, desplazándome en cada ocasión y alojándome allí durante cada prestación. Soy residente en España y dado de alta en el RETA,...
2 respuestas

Ayuda en aplicación (diccionario)

Estoy haciendo un diccionario Español - Polaco con php y mysql Y estoy contento de resultado, pero el resultado no me gusta de todo. He hecho un formulario html: <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"...
1 respuesta

Traduccion latin-español

Ruego traducir de española latin: - Caballero de La Paciencia - El sacrificio es motor de mi vida
1 respuesta

Bienvenido

Estoy haciendo un catalogo internacional y necesito saber como se dice bienvenido en los siguientes idiomas, por favor, ayudame con los que puedas. Español Ingles Poruges Chino Frances Aleman Griego Italiano Japonés Holandés Arabe Sueco Y Maya...
2 respuestas

Canviar idioma en SAP (windows)

Me gustaría saber si hay algún modo de cambiar el idioma de la instalación SAP, sin tener que volver ha instalarlo. Esta en ingles y deseo ponerlo en español.
2 respuestas

Cómo acostumbrar el oído al inglés

Dispongo de una buena base de vocabulario en ingles, pero no tengo la habilidad de hablar sin una traducción previa en mi cabeza, y peor aún es comprender a un anglosajón en su idioma. No tengo posibilidad alguna de ir a otro país, pues sé que es la...
4 respuestas

Corrector ortografico - Aleman - Office 2003

Estoy intentando instalar el corrector ortográfico alemán para el Word 2003 Profesional pero no lo consigo!. He probado instalarlo desde el CD del Office pero parece que es imposible. También lo he buscado por Internet y nada. Cuando en Word hago...
1 respuesta

Traduccion Rumano a Español

Si eres tan amable de traducirme esto: Te iubesc mult mult de tot nu pot trai fara tine si vreau sa te tin an brate toata viata mea pupici
1 respuesta

Hola quisiera saber como se dice en latín

"La misma esencia por siempre y para siempre"
1 respuesta

Traducidores de texto

Jomalako te escribe emilio valenzuela. Lo que necesito ahora es un traductor de texto ingles-español para mac y que sea gratuito y que sea compatible con los procesadores conocidos llámese word, claris word, etc ¿Sabes alguno? Y donde lo puedo bajar....
1 respuesta

Me han pedido hacer traducciones en línea, pero ahora no me quieren pagar, ¿Cómo les cobro?

Soy traductor técnico y a principios de octubre recibí un correo electrónico de una empresa pidiéndome mis servicios de traducción. Se identificaron, me hablaron de condiciones de colaboración y me enviaron un enlace que identificaba su actividad...
1 respuesta

Mejorar el Writting

Me han suspendido el writting nivel avanzado uno, de la EOI de mi ciudad. Estoy intentado mejorar haciendo escritos de supuestos exámenes que me pudieran poner en Septiembre. Utilizando conectors, escribiendo mucho, etc, pero noto que todavía cometo...
3 respuestas

Que bachiller debo elegir

No se si esta pregunta corresponde a esta categoría por eso a lo mejor lo pongo en varias. Yo estoy en 4º de la E.S.O. Y resulta que he cogido las matemáticas difíciles, a mi me pasa como a todo el mundo me gustan las asignaturas que se me dan bien,...
1 respuesta

Cuestionario dreamweaver

Estoy buscando la forma de crear un cuestionario con y sin tiempo, con su correspondiente resolución, en mi página. Y me preguntaba si tu sabías orientarme o decirme que hacer. Si sabes de algún stitio donde encontrar buenos scripts php por favor...
2 respuestas

¿Cómo hacer una web en varios idiomas?

Alguien sabe si existe alguna forma elegante de hacer una web en varios idiomas, ¿O hay que repetir todas las páginas para cada idioma distinto? Es que debo tener más de 100 páginas i sigue creciendo, i como comprenderéis, es un jaleo...
1 respuesta

Mi nombre en arameo

De ante mano le doy las gracias al experto que me conteste mi nombre es pedro quisiera me diaran la traduccion escrita y hablada al arameo mi correo es [email protected]
1 respuesta

Facturar por traducciones sin ser autónomo

¿Podría alguien indicarme una gestoría que conozca el trabajo de traductor freelance y podría ayudarme con todos los trámites? Trabajo por cuenta ajena. Una empresa de un otro país de la UE me propone hacer traducciones (no es el cliente final). Los...
1 respuesta

Traducir al latín

Me gustaría hacerme un tatuaje con este poema, pero en latín: Contemplar un mundo en un grano de arena. Un cielo en una flor silvestre. Sostener el infinito en la palma de la mano. Palpar la eternidad en una hora. Todo es posible.
1 respuesta

Facturas a particulares

Estoy un poco liada con lo de las facturas a particulares, es que leo mucha información diferente en Internet. ¿La mayoría de mis clientes son particulares y pagan entre 50? ¿Y 200? Al mes. 1.¿Tengo la obligación de hacer factura? ¿O vale un...
1 respuesta

¿Hay alguna aerolínea que valore más tener el idioma español que el inglés o francés?

Bueno como te decía no se si este mensaje llegara a su destino, pues es la primera ves que entro en esta página. Pero ahí voy, mi prengunta;quiero saber si hay compañías aéreas donde te puedas presentar y valoren tener el idioma español, más que el...
1 respuesta

Redireccion segun idioma

Como se hace para armar un sitio en php y que se pueda ver en varios idiomas. Me gustaría que me orientaran para armar el código en php y si hace falta usar bases de datos.
1 respuesta

Triggers entre 2 BD distintas

Mi nombre es Andres Ariza, soy colombiano y tengo un problema con la creación de un trigger Resulta que mis páginas web las manejo generalmente con MySql, y en este momento por varios motivos diferentes tengo una página en dos idiomas diferentes que...
2 respuestas

Traducción al latín para tatuaje

Me gustaría que alguna persona que conozca bien el latín me contestase y ayudase. Pronto me voy a tatuar en latín. La frase en castellano sería " siempre fuerte, nunca caigas". La traducción que me han dado es "semper fortis, numqam casurum". La...
1 respuesta

¿Sabrías traducirme una frase al latín?

Traductor X! Te escribo desde España para pedirte un favor. ¿Sabrías traducirme la siguiente frase al latín? "La imaginación se impone a la realidad". Muchas gracias por tu amabilidad! - - - - - - - - -- Perdón, pero no me gusta meterme en las...
1 respuesta

Cambiar idioma de SQL Server Management Studio

Me he descargado la ultima versión de SQL Server Management desde la página de microsoft y quisiera saber si se puede cambiar el idioma de ingles a español, y si es así, como puedo hacerlo.
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas de los temas