Traducción de español a arameo

Preguntas y respuestas relacionadas

¿No es discriminación?

Yo soy gallega yme presente a oposiciones fuera de mi comunidad. Los diplomas de cursos (por los que dan puntos) los entregué en gallego. La información necesaria para baremar esos cursos se escribe igual en gallego y castellano, de hecho en alguno...

2 respuestas

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas so

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas son divinas, sagradas... Por una fuerza mayor, la voluntad máxima, el destino"

1 respuesta

Suboracion adjetiva

Mi nombre es Claudia, estudio traducción en la universidad y tengo un ramo en gramática española, y estoy un poco confundida con algunos términos que parecen tener el mismo nombre. No sé que es una suboracion adjetiva y no lo he encontrado en...

1 respuesta

¿Que significa el nombre de Surisadai, y su raíz hebrea, griega o aramea?

Quisiera saber que significa el nombre de Surisadai, su raíz hebrea, aramea o griega, o lo que sea. Lo único que se es que es hebreo y es bíblico, asignado a un varón. (Viene en el libro de Números 1 y 2)

1 respuesta

Traducción latín

Tengo estas dos frases de latín que tengo que traducir al español, pero algunas partes no me salen: Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi...

2 respuestas

Alguien me podría traducir a LATIN la siguiente frase

Tengo la siguiente frase en latín y la verdad es que he traducido vía traductores pero no confío en ellos. También me han dado alguna traducción similar a lo que me daba el traductor de internet, pero tengo entendido que probablemente sea un "latín...

1 respuesta

¿Cómo hago para que al cargar Windows muestre en una ventana los recursos de una máquina de la red?

Intento el mismo resultado que la siguiente acción. Si pulsas el botón inicio de tu Windows y después ejecutar. En abrir escribes "\\nombre_de_un_equipo\" que exista en tu red pues Windows te lo abre en una nueva ventana mostrado todos los recursos...

1 respuesta

Necesito saber como se dice Agustina en Francés, Ingles, Alemán o en cualquier otro idioma

Necesito saber como se dice Agustina en Frances, Ingles, Aleman o en cualquier otro idioma

1 respuesta

Registrar frase para camisetas y pegatinas

Se me ha ocurrido una frase relacionada con el mundo del motor que creo que podría tener algo de éxito vendiéndose en pegatinas. Me gustaría saber si hay alguna forma de proteger esa frase para que no me la copie quien quiera si finalmente tiene...

2 respuestas

Como se dice exactamente "Gabriel" en latín

Es una duda que me asalta y me gustaría que alguien que haya estudiado latín o/y hebreo me lo pudiera resolver. Yo estudie algo de latín hace unos años y Gabriel, quien viene del hebreo, significa "El hombre de Dios", o "La fuerza de Dios" y mi duda...

1 respuesta

Traduccion a sanscrito

Me gustaría saber si me pueden traducir la siguiente frase a sánscrito para poder hacerme un tatto, gracias igualmente por todo, " Aunque te has ido, permanecerás en mí eternamente. " Mi email es : [email protected]

1 respuesta

Traduccion de español a indu

Quisiera que me ayudaran con una presentacion en hindu como buenas tardes y asi

1 respuesta

Traducir frase de castellano a latín

Quería saber como se traduciría al latín la frase: "solo muere lo que se olvida". Me han dado la siguiente traducción: " justum obliviscaris quod moritur" pero por lo que me acuerdo yo del latín creo que esta mal. ¿Cómo seria bien traducida?

1 respuesta

Traducción de español a latín de una frase.

Quisiera saber como se escribe en latín la frase: procede como Dios que nunca llora, o como Lucifer, que nunca reza.

1 respuesta

Un versículo de la biblia en arameo y hebreo!

Llevo tela de tiempo buscando alguien que me traduzca esto a hebreo y/o arameo... A ver si me puedes echar el cable!: "Buscad primero el Reino de Dios y todo lo bueno que éste supone y el resto se os dará por añadidura" (Mt 6, 24, 33) mi correo es...

1 respuesta

¿Cómo utilizar servicios de traducción para mejorar tu negocio?

La traducción profesional no se tiene muy en cuenta a la hora de hacer negocios, pero sin embargo, es una herramienta realmente potente que nos permite llegar a lugares que nunca habríamos imaginado. Un servicio de traducción no solo pasa tus textos...

3 respuestas

Origen, significado y forma de escribir mi nombre en diferentes idiomas

Leyendo y pensando en mi anterior pregunta, razono que la formule incorrectamente. Necesito la escritura de mi nombre en todos los idiomas que sean posible; y su origen y significado.

1 respuesta

Traduccion español-latin frases

Quiero traducir unas frases en latin para mi hermano, pero hace demasiado tiempo que no toco esta lengua y no kiero ser una chapuzas. Si podeis ayudarme os lo agradeceria mucho - En la adversidad solo puedo crecer - Si me caigo me levantare, y sere...

1 respuesta

Cómo puedo hacer que 4 datos se acumulen en una planilla de 4 columnas? Y que todo esté visible en el formulario.

Sanciones: los 4 campos serían desde ... Hasta... Días... Motivo... Después de cargarlo tendría que cupiarse a una planilla, cuando vuelvo a cargar nuevos datos los mismos se agregaría en la planilla, y así sucesivamente.(Visible estaría la línea de...

2 respuestas

Duda con el guión largo.

Es sobre los signos después del guión de cierre en los diálogos. Por ejemplo: —Ayer fui a ver a mi madre —dice María—, ella se encuentra bien. Acá está claro que la coma va después del segundo guión. Pero si la frase no requiere ningún signo,...

1 respuesta

Alguien me puede traducir esto: You play until i bleeds.

Alguien me puede traducir al español esto: - Especially the business, the land. - ¿When did you become Nou Pin s people? -You have a knife but don't want want to tell me. - You have a lot of tools. Let me borrow it. ¿Alright? - You play until i bleeds.

1 respuesta

Traducción para un tatuaje

¿Podrías traducirme una frase en varias lenguas? Es para un tatuaje y no se en cual quedaría más bonito la frase es. "una vida para vivir"

1 respuesta

Palabra en Arameo

Amigos de los Idiomas. Deseo saber en arameo, algunas palabras que signifiquen: Creatividad Ingenio Sabiduría Macho Varón Hombre

1 respuesta

Hola, ¿Por favor podríais traducir la siguiente frase al latín? Muchas gracias por la ayuda!

Frase: De mi madre la bondad, de mi padre la sabiduría, de mi hermano la dignidad y de mi hermana la razón. El presente lo escribes tú...

1 respuesta

Comprobar que en un campo se han colocado Nombre y Apellido

A tod@s, a ver si me podéis ayudar. Tengo un campo llamado Nombre en el cual son insertados los nombres de los Clientes. Necesito comprobar que han sido colocados Nombre y un Apellido como mínimo y en caso de no hacerlo que través de un texbox...

2 respuestas

Traducir frase al latín

¿Cómo se traduciría esta frase al Latín? "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante" Tengo estas dos pero no estoy seguro de que ninguna esté correcta: 1. Quicquid accidit non detis aeternum, perdurantes deinceps 2. Quicquid accidit...

1 respuesta

"Carpe diem quam minimum credula postero"

Mi nombre es sebastian y queria saber la traduccion al arabe de la frase "Carpe diem quam minimum credula postero" y de la frase "Carpe diem", es para un motivo de un tatuaje,

1 respuesta

Cómo acostumbrar el oído al inglés

Dispongo de una buena base de vocabulario en ingles, pero no tengo la habilidad de hablar sin una traducción previa en mi cabeza, y peor aún es comprender a un anglosajón en su idioma. No tengo posibilidad alguna de ir a otro país, pues sé que es la...

4 respuestas

Ayuda en traduccion

Necesito traducir unas palabras en español a latin, intenté buscar en internet, pero no pude encontrar ninguna pagina confiable y me sorprendio las respuesta que aqui daban, de verdad espero puedan ayudarme. Las palabras son: Renacer Essencia Creer...

1 respuesta

Significado de un nombre

Sabes dentro de la lista de libros que he leído en mi vida esta uno que influyó mucho en mi vida,"el vendedor más grande del mundo" de Og Mandino este libro describe la vida de un hombre que se llamaba Hafid nombre que me gustó mucho, así es que mi...

1 respuesta

¿Cómo se escribe en latín la frase: "Querer es poder"? Gracias.

¿Cómo se escribe en latín la frase: "Querer es poder"?

1 respuesta

Analizar frase y redacción sobre lo siguiente; "detesto lo que dices pero defendería hasta la muerte tu derecho a decirlo"

Me han mandado hacer una redacción sobre la frase del "asunto", perteneciente a VOLTAIRE y no se por donde cogerlo, toda vez que tengo que dar mi opinión sobre dicha frase, analizarla, etc. Es que no le entendí bien lo que quería decir. Por favor...

2 respuestas

Cambio de apellidos a un menor

Tengo 28 años y soy madre soltera. Mi hija tiene 10 años. En el momento de nacer yo estaba con su padre biológico quien la reconoció dándole sus apellidos, pero al poco tiempo nos separamos. Durante todo ese tiempo no le hemos vuelto a ver, ni hemos...

1 respuesta

Confirmar si es correcto frase del español al latin

¿Podrías confirmarme cual de estas frases está bien traducida? Lo que no me destruye me hace más fuerte Id quod non delete firmat me ... O bien... Id quod non necat me facit firmior

1 respuesta

Traducción de un fragmento al latín.

Serías tan amable de traducirme este bellísimo texto al latín: El reino de Dios está dentro de ti y a tu alrededor, no en edificios de madera y piedra. Corta un trozo de madera y ahí estaré, levanta una piedra y me encontrarás.

1 respuesta

Consultas sobre lenguaje

¿Jorge cómo esta? Quisiera que ud me pudiera sacar de las dudas sobre la diferencia entre el lenguaje coloquial y vulgar. Con ejemplos

1 respuesta

Traducir frase del castellano al latín

Quisiera saber si alguien me puede ayudar a traducir estas dos frase del castellano al latín para un tattoo: - No temo a la muerte, temo a la vida no vivida. - No temo a la muerte, temo a la vida que no viviré.

1 respuesta

Consulta que autocomplete nombres

De nuevo tengo una preguntilla Quiero realizar una consulta por el nombre, realizo lo siguiente : - Pongo en el campo nombre, criterios [Introduzca nombre], lo que da lugar a una sentencia select del tipo: SELECT [Nombre], FROM Ficha WHERE...

1 respuesta

Escritura de nombres

Quisiera que por favor me ayudes con la escritura de los siguientes nombres: Raquel en Hebreo Joel en Hebreo Efrén en Arameo Denis en Griego Tengo entendido que Denis seria el frances de Dionisio o Dyonisius en Griego. Me los puedes enviar a:...

1 respuesta

¿Alguien me podría traducir al latín esta frase?

Me gustaría saber la traducción al latín de la siguiente frase :"Libre y no domesticable". Querría saber si en función de el género cambia (si se refiere a una mujer o a un hombre por ejemplo) o cómo sería referido a un animal. Es importante que la...

1 respuesta

¿Sabrías traducirme una frase al latín?

Traductor X! Te escribo desde España para pedirte un favor. ¿Sabrías traducirme la siguiente frase al latín? "La imaginación se impone a la realidad". Muchas gracias por tu amabilidad! - - - - - - - - -- Perdón, pero no me gusta meterme en las...

1 respuesta

¿Cómo se escribe en latín la frase "todo va a salir bien"?

Quería saber cómo se escribe en latín la frase "todo va a salir bien" y "todo va a salir bien y si no sale bien, es que no es el final"

1 respuesta

Cual es la historia de la frase tener...

¿De dónde proviene la frase "tener nervios de acero"? Quería saber cual es su origen, quien la dijo y en que situación.

1 respuesta

Reemplazar automáticamente las palabras en word

Disculpa, existe una opción de reemplazar palabras automáticamente, osea no esoy hablando de que en un párrafo busque las palabras y las reemplace, ¿Sino de que cuando termines de escribir esa palabra especifica se reemplace al instante de haberla...

1 respuesta

Como formatear disco duro de ntfs a fat32 windows 7 no me deja

¿Cómo puedo formatear un disco duro de 320 gb ntfs a fat32? Windows 7 no me deja solo me da a opcion de ntfs

2 respuestas

¿Dónde puedo estudiar el idioma servo croata?

¿Dónde puedo estudira el idioma serbo croata? ¿Es complejo?

1 respuesta

Nombres a escritura arameo

Sr. Experto necesito su ayuda para poder escribir los nombres de mis hijos en arameo o hebreo ya que se los quiero grabar en una medalla y la lleven con sigo . De antemano le doy las gracias y le deseo suerte en todo .

1 respuesta

PHP con Excel

Soy nuevo en php, y la empresa donde trabajo requiere que haga un reporte del personal y lo pase a excel. Trabajo con sistema operativo de windows y he encontrado varias librerías en la red, pero no les entiendo el como usarlas, algunas son muy...

1 respuesta

Escritura DIOS en arameo y como se pronuncia

Quisiera saber como se escribe DIOS en arameo y como se pronuncia

2 respuestas

Nashla

A mi hija le puse por nombre Nashla, claro, sabrás que el real es Najla, que hace años lo vi en un libro de nombres con la traducción "la de ojos grandes". Quisiera me dijeras si se trata de un nombre común y o de alguien conocida por aquellos lados...

3 respuestas

Me gustaría que me dieran información sobre la lengua gallega

Mi nombre es Luis Mario, soy de nacionalidad Mexicana, vivo aqui en el Reino Unido y proximamente estare de vacaciones en Galicia, quisiera que me ensenaras algunas cosas basicas del idioma, o que me des informacion acerca de paginas web donde pueda...

1 respuesta

Traducir estas palabras de español a ingles

Necesito traducir este texto al ingles: •Descripción del Negocio •Participación de Mercado •Consumo Masivo: Productos Alimenticios, del hogar y cuidado personal.120 marcasPresencia en países como Perú, Brasil, Ecuador, Colombia, Argentina y Chile....

6 respuestas

Me apellido Maciel, He leido que es de origen Arameo y significa "Vendedor de libros". Me interesa confirmar el dato y saber com

Traduccion al Arameo antiguo de la palabra Maciel. Y confirmar su origen.

2 respuestas

Ligar un ComboBox con una etiqueta de texto en un "UserForm"

Espero que te encuentres muy bien. Tengo una duda amigo, ¿Cómo puedo ligar un ComboBox con una etiqueta de texto en un UserForm?, tengo un listado de proveedores en la hoja1 de mi archivo, en la posición "A1" el numero de proveedor y en "B1" el...

2 respuestas

Traducir sms árabe

Un número de teléfono de Marruecos me está dejando llamadas perdidas en mi móvil, a altas horas de la madrugada, y me envió dos sms, que no entiendo. Con los traductores de internet, no he sacado nada en limpio. Me podrías traducir este: slt kidayra...

1 respuesta

Dialecto

Necesito saber con cierta profundidad la diferencia ente dialecto, modalidad regional y habla.

1 respuesta

Traducción sánscrito o tibetano

Me gustaría me escribiera estos nombres en sánscrito i si supiera tibetano también si fuera tan amable Paloma madre Alejandro abuela en su defecto Mercedes abuelo Se lo agradecería mucho es que me las ha traducido un traductor automática i no se si...

1 respuesta

Aleman

Soy un chico madrileño de 22 años. Estoy apendiendo aleman pero me cuesta muchisimo. Le escribo para pedirle si me podria recomendar alguna reglas nemotecnicas, consejos... Etc que sepa o se le ocurra para facilitar el aprendizaje del aleman. Lo que...

3 respuestas

Como crear un Evento visual basic 6.0

Estoy empezando com visual basic 6.0 u hay una cosa que me trae de cabeza, tengo que poner un código para que desde el ComboBox de un formulario al pulsar el nombre de otro formulario me lo habra (como si fuera form2 show) pero tengo que poner en el...

1 respuesta

Traducción latín para tatuaje

¿Alguien me puede decir cómo se dice esta frase en latín? Es importante para mi, y quisiera hacerme un tatuaje. "Vivir es jugar, y yo quiero seguir jugando..."

1 respuesta

Palabras griegas

Mi nombre es gonzalo y soy de chile, te queria preguntar como se dice en griego las siguientes palabras: El, joven, de, las, estrellas, venido. ESO ES , EN REALIDAD QUIERO SABER LA FRASE "EL JOVEN VENIDO DE LAS ESTRELLAS" O "EL JOVEN DE LAS ESTRELLAS" ;

1 respuesta

¿Me puedo quitar legalmente el primer nombre de mi nombre compuesto?

Yo tengo dos nombres, pero sólo uso el segundo y aunque parezca una tontería me molesta ver en todos los documentos el nombre ahí puesto. ¿Me lo podría quitar legalmente?

3 respuestas

Traduccion al latin de "alis volat propriis"

Tengo pensado tatuarme una frase celebre latina que es la siguiente: "alis volat propriis". Tengo entendido que esto significa "el/ella vuela con sus propias alas". Lo que me gustaría saber es como decir: "vuelo con mis propias alas". (En primera...

1 respuesta

Buscar referencia en lista desordenada

Mi problema es que tengo en la columna (H) una lista de 300 nombre que hacen referencia a otro libro esta desordenada, en la columna (I) hay números del 1 al 300 ordenados. En la columna (B) tengo la lista (ordenada) de los nombre de la columna (H) y...

2 respuestas

Traducir del español al latín

Estoy interesado en hacerme un tatuaje en latín, si alguien me lo pudiera traducir me seria de gran ayuda, el texto es: "Mis pensamientos son hechos para mi", muchísimas gracias, mi email es: [email protected]

1 respuesta

Traducción al latín. A mi familia le debo todo desde mis fracasos hasta mis triunfos

Si alguien puede ayudarme con la traducción al latín de esta frase se los agradezco. "A mi familia le debo todo desde mis fracasos hasta mis triunfos"

1 respuesta

Formulario a correo electrónico

Soy completamente nueva en asp, quisiera saber si es posible hacer un formulario para que el cliente llene y con un botón se envíe a un correo electrónico..

2 respuestas

¿Cómo se llama la pronunciación escrita de una lengua o idioma en especifico?

Lo que intento saber por si alguno de ustedes conocen algún termino descriptivo a lo que explicaré aquí; en base es lo que en los diccionarios de español/ingles ponen después de la palabra en ingles, la pronunciación la palabra en realidad, ahora no...

1 respuesta

Traducir al al latín: El hombre solitario es una bestia o un dios.

Favor de traducir las siguientes frases: El hombre solitario es una bestia o un dios. Dios te bendiga. Grande eres Señor Dios y no hay otro fuera de ti.

2 respuestas

Traducción al latín para tatuaje

Me gustaría saber la traducción de dos frases que significan una abreviatura de mi vida: 1ª "no puedo vivir sin mi vida, no puedo vivir sin mi alma" 2ª "ayer, hoy, mañana y siempre, eternamente a tu vera". Mi correo es: [email protected].

1 respuesta

¿Cómo puedo hacer para vaciar información en diferentes hojas de un combox y varios textbox?

Desearía mucho si me pudieras ayudar. Tengo un userform con 1 combobox con 20 nombres y 4 textbox, como puedo hacer para que al seleccionar un nombre en el combox y llenar los 4 text se copien en hojas diferentes según corresponda la hoja con el...

1 respuesta

Quisiera saber como se escribe emmanuel en arameo y su

Quisiera saber como se escribe emmanuel en arameo y su significado que es dios con nosotros

1 respuesta

Ayuda para una traduccion

Holaa me gustarìa que me ayude a traducir esta frase del español al latin tal cual esta escrita: Quien tiene a Dios en su corazòn no le hace falta nada ... Solo Dios basta Le agradeceria muchisimo que me pudiera ayudar de antemano muchas gracias le...

1 respuesta

Si se necesita otro idioma

Me gustaría saber si es necesario aprender una segunda lengua para hacer la carrera de traducción.

1 respuesta

Traduccion al castellano

Te traigo una pequeña frase para saber su significado: "Te iubesc maria, am nevoie de tine intotdeuna si nimic nu-mi imaginez fara tine. ¿Crezi ca eu nu regret cand ti-am facut rau? Te vreu doar pentru mine. Doar cu tine vreu sa fiu intotdeuna si sa...

2 respuestas

Si pudieras elegir, ¿Qué destino escogerías para aprender inglés?

Me gustaría saber vuestra opinión a la hora de elegir ciudad/país si tuvieseis la oportunidad de aprender inglés en el extranjero. Los más demandados siempre son Dublín, Boston, Londres, Oxford... ¿Qué opináis vosotros?

5 respuestas

Traducción de español al Latin!

Me sirvió muchísimo tu repuesta pero... Necesito algunas frases mas! Me quiero tatuar algo muy especial y quiero elegir la correcta! Agradezco mucho su ayuda! :) La distancia no es el fin Cuando vuele con mis alas... Volare hacia ti Desde el cielo me...

1 respuesta

Interpretacion o traduccion simultanea

Soy una estudiante de psicologia de bogota, Colombia, quiero una carrera que me permita viajar y conocer el mundo; quisiera saber si tu conoces donde puedo estudiar traduccion simultanea o interpretación, estoy aprendiendo frances y se ingles, espero...

1 respuesta

Como enumerar base de datos por familia e integrantes

Como puedo enumerar una base de datos en excel de forma automática, por número de familia e integrante, ejemplo, son 800 familias iniciando desde la 001, la primera tiene 3 integrantes, en una fila se identifica el numero de familia y en la otra fila...

1 respuesta

Como se escribe en hebreo ?

Quisiera saber como se escribe en hebreo el nombre de mi bb mas un frase... Porque me lo quiero tatuar... Lo que quiero saber es.. Isaac Emil mi Amor Infinito muchisimas gracias... Por la ayuda

1 respuesta

Origen de la palabra 'gabacho'

A los franceses se les llama Gabachos, ¿Por qué? ¿Cuál es el origen de esta expresión?

1 respuesta

Favorsote

Un favorsote yo estoy formando una rondalla y me llama la atención buscar un nombre original para mi rondalla y me interesa saber como se podría decir en NAhuatl "Corazón de León" ojala me puedas ayudar y de ante mano te agradezco, bye

1 respuesta

Como se escribe Sabiduría en Chino

Desearía saber como se escribe Sabiduría en Chino, en el sentido de la Ascencion espiritual. Estaré enormemente agradecido.

3 respuestas

Euskera

¿Cómo se dice: 1) "hola"; 2) "buen día"; en el idioma vasco? ¿Cuál es la procedencia del idioma vasco? ¿Jiménez es un apellido de origen vasco? ¿Y giménez?

1 respuesta

Frase de Spinoza

Quisiera saber que significa la palabra "sive" de la frase Panteista "Deus sive natura", traducida como "Dios O la naturaleza", ¿Acaso "sive" puede traducirce como "o"?, por último, ¿Existe en internet una página en español sobre frases en latin?,...

1 respuesta

Traducción al latin!

Me quiero tatuar una frase al latín y, como es normal, no encuentro fiables los traductores de internet. A ver si algún experto me podría solucionar el problema. La frase es "EL MIEDO ES UNA ENFERMEDAD. Y YO NO ESTOY ENFERMO." Realmente son dos...

1 respuesta

¿Cómo se diría exactamente en Latin "Una, grande y libre"? Muchas Gracias. Disculpen las molestias

Quisiera saber la traducción mas exacta posible a la frase: "Una, grande y libre". Tengo entendido que seria una de las dos siguiente: "unum magnum et liberum" o bien "una magna et libera" pero no se bien como funciona el genero en latín e internet...

1 respuesta

¿No es la pregunta que estabas buscando?

Puedes explorar otras preguntas del tema