Ayuda con romanceamiento

Preguntas y respuestas relacionadas

El latín vulgar

A ver si puedes ayudarme con esta traducción. Gracias In Christi nomen incipit historiarum líber primus scripturus bella regum cum gentibus adversis, martyrum cum paganis, eclesiarum cum hereticis, prius fidem meam proferre cupio, UT qui ligirit me...
1 respuesta

Procedencia de una palabra, según el Corominas

Con el propósito de buscar sentido a una acción que realizamos en mi pueblo, con motivo de las fiestas, estoy buscando el significado de la palabra "cascar"; habida cuenta de que según el diccionario de la Real Academia, ninguna de las acepciones que...
1 respuesta

Innovar !

Me ha surgido una duda acerca de la raíz del verbo innovar. Se que proviene del latín: Innovator, -orís Pero me gustaría saber el significado en profundidad:
1 respuesta

Traducción al latin!

Me quiero tatuar una frase al latín y, como es normal, no encuentro fiables los traductores de internet. A ver si algún experto me podría solucionar el problema. La frase es "EL MIEDO ES UNA ENFERMEDAD. Y YO NO ESTOY ENFERMO." Realmente son dos...
1 respuesta

Germanos y Romanos

¿Cuáles son las lenguas románicas, cuáles son las germánicas y en qué se diferencian? (¿Se pone acento a la palabra diferencían?) Perdón por tantas preguntas y gracias de antemano por contestarme.
1 respuesta

Como se traduce “brillo propio” al latín?

Necesito crear una frase que esté relacionada a brillo propio pero en latín. Estaba usando la frase “Lucet Proprium” pero parece que no tiene sentido... Agradezco la ayuda con la frase pero usando la palabra “Lucet”... Puede ser algo como “tu propio...
1 respuesta

Ustedes piensan que español es su lengua materna? De donde es ese acento?

Audio link: https://vocaroo.com/i/s1gFAd0TAnDX de la muchacha
1 respuesta

Yo soy estadounidense, ¿Mi papá nació en Guatemala y mi mamá también es estadounidense ( parte hispana) soy yo 100% hispano?

Yo nací en los estados unidos, pero mi papá nació en Guatemala y mi mamá también es americana (parte dominicana). Estoy confundido de qué sí soy nada más 100% hispano americano o parte hispano. Necesito que alguien me ayude entender por favor. ¿Soy...
6 respuestas

¿Significado de Princess y de Princes?

Sé que princess significa princesa pero he visto cosas tales como "Princes Gardens". Qué significa la palabra "princes" con una sola ese.
1 respuesta

Quisiera saber como se escribe emmanuel en arameo y su

Quisiera saber como se escribe emmanuel en arameo y su significado que es dios con nosotros
1 respuesta

Traduccion de nombre ingles

Expert@: Me gustaria saber el significado de "Ashley" y de "Wanda" en español gracias (son nombres ingleses)
1 respuesta

Comprender ingles hablado

¿Cómo podria comprender ingles hablado? Pues me pongo a leer un libro en ingles y lo leo sin problemas pero cuando pongo algun canal de televisión inglesa tengo muchisimos problemas.
1 respuesta

Diego, Jaime, santiago

Me gustaría saber la evolución etimológica de esos tres nombres, pues deben ser equivalentes "en ingles los tres se traducen como James", creo que deben de provenir de Sant-Yago, pero me gustaría saber la evolución de cada uno individualmente.
1 respuesta

Quisiera saber como se dice en latín una fecha

Podría alguien decirme como se escribiría (por ejemplo en un mosaico) una fecha en latín. La fecha es 10 de junio de 91 A.C. (creo que es el año 735 AUC).
1 respuesta

Traduccion al latin de "alis volat propriis"

Tengo pensado tatuarme una frase celebre latina que es la siguiente: "alis volat propriis". Tengo entendido que esto significa "el/ella vuela con sus propias alas". Lo que me gustaría saber es como decir: "vuelo con mis propias alas". (En primera...
1 respuesta

Idioma Inglés

Necesito me ayudes sobre el origen del idioma inglés
1 respuesta

Frase de Spinoza

Quisiera saber que significa la palabra "sive" de la frase Panteista "Deus sive natura", traducida como "Dios O la naturaleza", ¿Acaso "sive" puede traducirce como "o"?, por último, ¿Existe en internet una página en español sobre frases en latin?,...
1 respuesta

Con 16 meses y aun no habla

Tengo un niño de 16 meses y me preocupa que tenga un retraso en el habla, ya que sólo dice "tata" y "papa" y parece que sin entender a lo que se refiere ya que no llama a su padre cuando lo dice. Después dice sílabas sueltas: "ma", "gu", fa", y...
2 respuestas

Me podría traducir algún experto una frase al latín

Me podría traducir algún experto la frase: "Mente abierta y corazón benévolo" al latín.
1 respuesta

Traducir el nombre "Brisa" al latín

Necesito la traducción del nombre femenino "Brisa" al latín.
1 respuesta

Es necesario hacer el examen de First?

Tengo intención de cursar la carrera de filología inglesa, entonces supongo que ya me van a dar un título con el nivel de inglés que tenga y conforme he superado la carrera. ¿Me será necesario hacer el examen del First para tener un título más o se...
2 respuestas

Cuánto dinero cuesta aproximadamente los gastos notariales de una herencia?

Me gustaría información sobre el dinero que cuesta recibir una herencia, es decir: cuando llegue el día de ir al notario a aceptar o denegar una herencia de unos padres fallecidos, Cuánto dinero cuesta el notario, ¿Y todos los impuestos para aceptar...
1 respuesta

Traducción de una frase al sánscrito

Veo que ayudaste a varias personas con las traducciones! Me gustaría saber si se puede traducir la siguiente frase al sánscrito para hacerme un tatuaje. "Será que en estas rosas con injertos tan floridos aunque menos coloridos siempre vemos...
1 respuesta

¿Qué significa esta palabra de biología?

En un libro de biología, hay un mapa conceptual en el que aparece la "gemulación" como parte de la reproducción asexual, ¿Qué significa esta palabra?
1 respuesta

Traducir una frase del inglés

Necesito traducir una frase del español al inglés pero no sé cual seria la forma correcta. La frase es "las locuras de Miguel", aunque más bien seria algo como un titulo. Refiriéndose a un artista, que plasma sus ideas surrealistas (locuras de su...
2 respuestas

Reglas gramaticales y lingüísticas, y definición y diferencias de "significado" y "significante"

Dinsel: Un gusto poder escribirle y agradecido por la ayuda que me podrá brindar. Soy estudiante de psicología, y quiero saber la definición de SIGNIFICADO y de SIGNIFICANTE, cuales son sus diferencias. Y mi otra consulta es: que reglas gramaticales...
1 respuesta

¿Hay estudios de lingüística sin literatura?

Mi caso es algo especial. Soy apasionado de los idiomas pero odio la literatura. Empecé filología gallega pensando que lo primero iba a poder con lo segundo, pero no ha sido así. Las asignaturas propias del idioma (lingüística, tipología,...
1 respuesta

Frases de español a latín

Quisiera que me ayudaran a traducir o convertir del español al latín la siguientes dos frases, para un trabajo. 1) Si una persona es perseverante, aunque sea dura de entendimiento, se hará inteligente; y aunque sea débil se transformará en fuerte. 2)...
1 respuesta

Traducir texto latín

Hi omnes lingua, insitutis, legibus inter se differunt. (Si no os importa explicadme por qué si lingua va en nominativo sg y el verbo va en plural. Además los sintagmas que acompañan al verb están también en plural. Explíquenme
1 respuesta

Traducción para un tatuaje

¿Podrías traducirme una frase en varias lenguas? Es para un tatuaje y no se en cual quedaría más bonito la frase es. "una vida para vivir"
1 respuesta

Cambiar texto dentro de un TXT con batch

Necesitaría de ser posible un batch que lea un archivo TXT y encuentre palabras dentro del txt, y de encontrarlas que las reemplace por otra y en caso que no las encuentre no haga ningún cambio. La situación es la siguiente: Necesito cambiar...
1 respuesta

Traducir nombres escribir en estrangelo 2

Soy yo otra vez [email protected] Mira ayer me mandastes un mensajes con nombres en ahmarico y yo estoy echo un lio en un pagina de unos religiosos del peru biene un fichero para descargar en el teclado con un formato de escritura que dice que...
1 respuesta

¿Alguien de pronto podría saber sobre una serie de tv canadiense?

En español era el perro vagabundo, titulo original The Littles Hobo, alguien de pronto sabe en que página puedo encontrarla en español, pues no aparece por ningún lado, es una muy buena serie recuerdos de infancia solo de escuchar la música de el...
1 respuesta

La letra R se lee "ere" si no es doble: ¿Cierto?

Tengo una profesora que me dice que la letra R se lee "ere" si es una y "erre" si es doble (refiriéndonos al nombre de la letra, no a su pronunciación dentro de una palabra). Es la primera vez que oigo eso y me ha estrañado mucho. Yo siempre había...
1 respuesta

Nacionalidad española, soy hija y nieta de españoles

Soy venezolana intentando de hace años siendo mayor de edad para tramitar la ciudadanía española y me salen con la simple excusa que debo ser menor de edad y yo deseo tramitar la ciudadanía para poder mudarme a España ya que me encuentro atrapada en...
1 respuesta

Necesito ayuda para traducir al latín

Angel, ilumina y protege mis pasos en el camino"
2 respuestas

¿El libro de Isaac Newton "Principios matemáticos de la filosofía natural" esta dividido?

Estoy interesado en comprar el libro de Isaac Newton "Principios matemáticos de la filosofía natural". He estado mirando en internet y algunos están divididos en varios volúmenes y alguno creo que está completo en uno solo, pero no estoy seguro. Me...
1 respuesta

Traducción Latin a Castellano

Tengo un texto que traducir y espero que me puedas ayudar ;). Ariadna cum Theseo e Creta, patria sua, evasit, sed Theseus nocte in insula Naxo Ariadnam reliquit atque in patriam suam navigavit. Mane Ariadna, e somno excitata, Theseum in litore...
2 respuestas

¿Para estudiar una filología es necesario ya saber el idioma?

Estoy es proceso de presentarme a la universidad y siempre he querido aprender y estudiar filología en Alemán, pero tengo dudas ya que no sé si es necesario entrar sabiendo el idioma.
5 respuestas

Traducción de una frase en latín

No se si puedas ayudarme, mira no tengo el texto, es de un juego de Xbox... Doom3, pero encontré el video en youtube donde dice la frase que quiero traducir, ¿Avisame si te mando por aquí la liga o que?...
1 respuesta

Como se dice en latín una fecha

Perdón, mil disculpas. La fecha que quiero saber es el 10 de Junio de 96 a.c., no como pregunté anteriormente. ¿Es el 730 AUC?
1 respuesta

Traducir frases de español a latin

Mi mensaje obedece más que nada para agradecerte todas las molestias que te tomaste para conmigo, disculpa por abusar de tu generosidad y paciencia. Siempre estaré en deuda para con tu persona, gracias por compartir tus vastos conocimientos. En mi...
1 respuesta

Solicitar fichero de grabación fonética de la junta general de la comunidad celebrada el 22/01/2016

Para probar la veracidad de dos actas, una firmada solo por el presidente de la comunidad y otra por el se retario y dos vocales, he solicitado por carta presentada y sellada en la oficina de la comunidad el fichero de grabación fonética de la junta...
1 respuesta

Quiero ser profesor

Me gustaría preguntarle siusted sabe qué titulación mínima es necesario tener para poder dar clases de Inglés. Me han dicho que para acceder a enseñanza pública es necesaria la Licenciatura en Filología Inglesa. Me pregunto si ocurre lo mismo para...
1 respuesta

Bachiller nocturno

Soy una chica de 19 años, tengo graduado escolar y un ciclo formativo de grado medio, ahora estoy a punto de terminar un curso en escuela taller de 2 años, la cuestión es que me apuntado a bachiller nocturno, ya he echado la matricula para...
1 respuesta

Necesito hacer una demanda a una empresa en españa, pero estoy en chile

Me dirijo a ud. Con la finalidad de pedirle una asesoría, para llevar a cabo un juicio en España, la verdad ya no se a quien recurrir, por eso es que me tomo la libertad de escribirle. A continuación le relato los hechos, en primer lugar le escribo a...
1 respuesta

¿Qué debo hacer para llegar a ser profesora de francés e inglés?

Tengo 16 años, estoy en 1º de Bachillerato, y como todo el mundo en esta etapa, me pregunto qué hacer con mi vida. El caso es que desde siempre me han apasionado los idiomas y me encantaría poder enseñarlos. Mi problema es que como he dicho antes, me...
2 respuestas

Añadir meses a una fecha

Lo primero, decir que soy totalmente novato y profano en la materia... No tengo ni idea de access, y me han embarcado en el trabajo en una pequeña aventura, así que agradeceré toda aclaración sobre conceptos que, seguramente, todos conocéis mejor que...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema