Traducir frase en arameo

Preguntas y respuestas relacionadas

Iglesia Protestante Luterana

Me gustaría saber donde puedo conseguir información de "Iglesia Protestante Luterana", he buscado por toda la web y lo único que encuentro son cosas de poca importancia.
2 respuestas

Hoa me podía comparar dos textos bíblicos

Quisiera que me comparara estos dos textos bíblicos: Ezequiel 37, 1-14 y Hechos de los Apóstoles 2, 1-13.
1 respuesta

Busco la traducción del nombre Edgar y Diana en Arameo

Me gustarias saber como es la escitura de unos nombres y una fecha en arameo los nombres son edgar y diana y la fecha es 5 junio 2009 muchas gracias espero q me puedan ayudar lo antes posible
1 respuesta

Programa traductor -español ó ingles - arameo-

Estoy en busca de algun programa traductor español-arameo o, en su defecto, ingles-arameo.
1 respuesta

Diferencias evangelios

¿Cómo es que en el Evangelio de Juan no se habla de la Eucaritía en la Ultima Cena y sí en los Sinópticos? En cambio en el de Juan se habla del lavatorio de pies previo y no en los Sinópticos.
1 respuesta

Traducciones al latín

Me gustaría que me ayudara a traducir dos frases al latín, ya que no he conseguido traducirlas yo mismo... La primera es :"LO QUE NO ME VENCE ME HACE MÁS FUERTE", sé que se ha traducido varias veces la version "lo que no me mata me hace más fuerte",...
1 respuesta

Traducción latín para tatuaje

¿Alguien me puede decir cómo se dice esta frase en latín? Es importante para mi, y quisiera hacerme un tatuaje. "Vivir es jugar, y yo quiero seguir jugando..."
1 respuesta

¿Qué significado tiene esta frase?

Alguien sabe la traducción de: " illud quod sulum bicis is ero diligo "
1 respuesta

¿Es fiable la Biblia?

He visto en una de tus respuestas la siguiente frase. "Luego, los escribas y los que fueron recopilando las escrituras hasta armar la Biblia fueron agregando cosas y manipulándola según su doctrina y su punto de vista." Si para ti no toda la Biblia...
3 respuestas

La familia es lo primero

Como digo en el titulo para mi la familia es lo primero y aunque a lo mejor no te gusta dar traducciones para tatuarse, esa es mi gran duda y mi mayor deseo llevar en la piel lo que más siento, podrías hacerme el favor de traducirmelo.
1 respuesta

Estudio sobre la increencia

Estamos realizando un estudio sobre la increncia. Necesito opiniones diversas para ello necesite que desde su punto de vista me diga los retos que plantea a tu comunidad cristiana el hecho de la increencia, así como también que me diga dos ejemplos...
1 respuesta

Quien recoge y devuelve niño 18 meses a casa progenitor custodio sin sentencia

Vivo en madrid, a 35 km de mi hijo, de 18 meses, vive con mi permiso con su madre en casa de la abuela materna, no hay acuerdo amistoso y vamos camino de un contencioso, por que yo quiero recogerlo cuando me deje verlo y ella recogerlo donde yo vivo...
3 respuestas

Traducir frases al latin

Quiero traducir unas frases al latin para tatuarmelas. Si podeis ayudarme os lo agradeceria muchisimo, ya que no he podido encontrar ninguna pagina en internet que de una traduccion tan buena y tan fiables como las das tu. - Lo mas importante de una...
1 respuesta

Nombres en arameo

Me podrás decir como se escribe en arameo los siguientes nombres: Maricel Miguel Miriam Marta Florencia
1 respuesta

Hola, ¿Por favor podríais traducir la siguiente frase al latín? Muchas gracias por la ayuda!

Frase: De mi madre la bondad, de mi padre la sabiduría, de mi hermano la dignidad y de mi hermana la razón. El presente lo escribes tú...
1 respuesta

Diferencias Evangelio

Estoy cursando el DEI y mi duda es respecto a esta pregunta: "Escuche con atención la proclamación del Evangelio de la Misa del próximo Domingo. Busque la cita en su Biblia.¿Nota doferencias?¿Cuáles?¿Podría explicar la razón?". Si pudiera concretar...
1 respuesta

Traduccion e Interpretacion

Soy un estudiante de Bachillerato y me gustaría estudiar Traduccion e Interpretacion. Ya me he informado sobre las asignaturas y la carrera en general. Lo que pregunto son las posibles salidas de esta carrera en el mundo laboral. ¿Qué trabajos puedo...
4 respuestas

Como se escribe en hebreo y arameo

Me gustaría que me dijeras como se escribe el nombre de Mireia en hebreo y en arameo. Si también pudieras decírmelo en griego te lo agradecería enormemente ya que le estamos haciendo un cuadro a nuestra hija y es muy importante para nosotros. ¿Se...
1 respuesta

Busco traducción al latín de varias frases: atrévete a saber y ten el valor de usar tu propia razón

Necesitaría traducir las siguientes frases al latín: "atrévete a saber", "ten el valor de usar tu propia razón", "Lo que me diferencia me identifica". Mi correo es [email protected]
1 respuesta

Traducir frase español - latín (2)

¿Videris"y "VIDEBO" significan lo mismo en latín? ¿Si quiero decir "veré" puedo usar cualquiera de los dos términos? ¿La frase "IN AETERNITATE TE VIDERIS" es correcta como traducción a "te veré en la eternidad"? Si podrías sacarme esta duda sería...
1 respuesta

Una traducción de latín a español

¿Me podría traducir este texto? C lo agradezco... «Tibí, Magnum Innominandum, signa stellarum nigrarum et bufaniformis Sadoquae sigillum...»
1 respuesta

Traducir frase al latín

¿Cómo se traduciría esta frase al Latín? "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante" Tengo estas dos pero no estoy seguro de que ninguna esté correcta: 1. Quicquid accidit non detis aeternum, perdurantes deinceps 2. Quicquid accidit...
1 respuesta

Masturbación ¿Pecado o algo natural?

La verdad siempre he estado intrigado por el tema, pues muchos cristianos alegan que la masturbación es considerada como un pecado, pero para muchos tratamientos médicos es recomendada, ¿Entonces qué?, no entiendo. Si puedes responderme te...
1 respuesta

Me gustaría saber la diferencia entre los cristianos y los católicos para agradar a Dios

¿Eres cristiana? Yo me acab de meter y es un placer, pero aún tengo dudas quisiera y me ayudaras, por ejemplo, antes de ingresar a los cristianos era católico y sabes que ellos tienen mucha libertad de hacer mucas cosas y ahora en el cristianismo hay...
1 respuesta

¿Qué relación puede existir entre el dios Dioniso y el dios de los cristianos?

Quisiera saber qué relación puede existir entre el dios Dioniso y el dios de los cristianos, Jesucristo. He oído que existía una secta en Atenas llamada orfismo cuyo principal mito era la muerte, a manos de sus enemigos, y la resurrección del dios...
6 respuestas

¿Cómo puedo traducir una frase correctamente del ingles al japones?

Esta pregunta en realidad son dos pero están relacionadas necesito saber como traducir correctamente una oración del ingles al japones de manera correcta también quiero saber en donde podría conseguir una buena computadora en la que pudiera escribir...
1 respuesta

Necesito traducción a árabe o arameo y latín

Necesito si me pueden ayudar necesito saber como se escribe carolina en arameo, árabe y latín si es qse puede ... Ademas necesito si pueden decirme como se escribe padre en arameo, árabe y latín también .. Y lo ultimo si pueden traducirme "tu hija...
1 respuesta

No sé si llego a tiempo, si alguien sigue todavía este hilo. El caso es que soy escritor principiante de relatos y novelas de

No sé si llego a tiempo, si alguien sigue todavía este hilo. El caso es que soy escritor principiante de relatos y novelas de terror gótico, y para mi cuarta novela necesitaría que alguien me tradujera una frase (sólo una) del español al arameo. No...
1 respuesta

Cómo traducir código php de plantilla Wordpress

Necesito traducir 3 palabras del HOME de una plantilla. ¿Saben desde dónde encuentro estos 3 términos que señalo en la imagen? En el caso de la fecha, necesito invertirla a "9 de nov". El resto, a español ("por" y "leer más"). ¡Gracias!
3 respuestas

¿Cuál es la iglesia de Cristo?

Acabo de leer tu respuesta al que preguntó cuántas iglesias cristianas había. A mi no me quedó muy claro. Te agradeceré una respuesta basada en la Biblia. Servanda.-
2 respuestas

Como se traduce “brillo propio” al latín?

Necesito crear una frase que esté relacionada a brillo propio pero en latín. Estaba usando la frase “Lucet Proprium” pero parece que no tiene sentido... Agradezco la ayuda con la frase pero usando la palabra “Lucet”... Puede ser algo como “tu propio...
1 respuesta

Dudas sobre la DECA

¿Alguien me puede explicar lo que es la universalización de la gracia y la vída culta de Jesús?
1 respuesta

Traduccion de latin

Quiero saber el significado de "sine sinis"..
1 respuesta

Traducir FRASE EN LATIN para tatuaje

Me gustaría traducir esta frase al latín, eres el amor de mi vida
1 respuesta

Lenguaje de Señas

Quisiera aprender sobre el lenguaje de señas. ¿Es universal o existen varios tipos? ¿Cómo se componen las oraciones y palabras? ¿Cómo es la gramática? Si pudieras recomendarme un sitio donde obtener este tipo de información.
3 respuestas

Traducir al latín: Que tengas un buen día.

Soy un nuevo usuario y te admiro por lo preparado que estás, sabes me gusta muchísimo el latín, desgraciadamente no he tenido la oportunidad de estudiarlo, Me gustaría que me tradujeras al latín las siguientes frases: Que tengas un buen día. Eres lo...
1 respuesta

Tatuaje en latín

Necesito que me traduzcas una frase que quizá me tatúe, ´porque no conozco a nadie que me lo pueda averiguar: - "Ríete de la vida antes de que la vida se ría de ti"
1 respuesta

¿Alguien podría traducirme la siguiente frase?

Hace años que estudié latín y ya no recuerdo a penas nada. Aun así, eran pocas las veces en las que traducíamos del español al latín... ¿Alguien me puede traducir la frase "sin miedo a vivir" al latín?
1 respuesta

Traducción al latin muy sencilla, creo.

Quiero traducir al latin la siguiente frase "vivir la vida, ambos siempre juntos (unidos), ambos siempre libres" yo ya lo he intentado, pero como nunca he estudiado latin no se si lo he hecho bien, por favor corrigeme la siguiente traducción o dime...
1 respuesta

Traducción al latín

¿Cómo se escribe "por siempre juntos" en latín?
1 respuesta

Como se escribe un nombre en arameo

Quisiera saber como se escriben los nombres Carina y Franco en Arameo antiguo.
1 respuesta

Alguien me puede traducir la frase al latín

Es muy importante y la verdad es que ando muy perdido, alguien podría traducirme al latín: "Vivo cada día como si fuese el último porque un día puede serlo " o "porque un día puede que lo sea" me vale cualquiera de las dos opciones. Muchísmas
1 respuesta

Necesito ayuda para traducir al latín

Angel, ilumina y protege mis pasos en el camino"
2 respuestas

Duda sobre la religión cristiana

Me gustaría plantearle una duda que tengo sobre la religión cristiana, no se muy bien la diferencia que existe en el Hijo primogénito (Jesucristo) y los demás hijos (nosotros).
2 respuestas

Traducir una oración al latín.

Contigo voy Virgen pura, en tu poder voy confiado, pues yendo de tí amparado mi vida estará segura. Favor de traducir esta frase al español: Ab ovo in toto, nil desperandum, sine die.
1 respuesta

Te envío aquí otro tema el grupo se llama WHALE

Te envío solo secciones de la canción que no puedo traducir .el tema se llama HOBO HUMPIN SLOBO BABY que me parece que es un titulo algo obsceno si pudieras dar con la traducción del titulo seria de gran ayuda aquí te envío las frases : You hobo...
1 respuesta

Por que aprender latín

¿Por qué aprender latín? ¿Complementa cualquier otra carrera profesional? ¿Cuál seria hoy en día su punto más fuerte y su aspecto más imprescindible y esencial para nuestros tiempos que se han vuelto muy prácticos? ¿Para nuestro caso hispanohablantes...
1 respuesta

¿Existe Dios? ¿Hay algo después de la muerte?

A los que me leéis: Deseo formular una pregunta a ver si alguno de vosotros puede darme una respuesta fiable en la medida de lo posible, puesto que estos temas no dan para exactitudes. ¿Existe Dios realmente o es un invento del hombre para...
14 respuestas

Traducir frase español-latín

Para añadir a un ex-libris, orlándolo, desearía poner la frase en latín, que hiciera referencia a que "nadie tenga nada que decir (o criticar) al propietario del libro. Yo tengo algo hecho pero no estoy seguro de que esté bien "ex <iniciales del...
1 respuesta

Latín para mis hijos

Nació mi 4ª hijo, tengo dos varones y dos mujeres, es mi deseo llevarlos siempre sobre mi en un tatuaje, la frase : "Hijos, cuando yo no exista, ustedes serán mi carne, verbo cuando yo no hable, y en los cuatro vientos, serán mi palabra inextinta" se...
2 respuestas

Suboracion adjetiva

Mi nombre es Claudia, estudio traducción en la universidad y tengo un ramo en gramática española, y estoy un poco confundida con algunos términos que parecen tener el mismo nombre. No sé que es una suboracion adjetiva y no lo he encontrado en...
1 respuesta

Quisiera saber como se traduce el nombre de mis hijos Remberto, Valeria

Quisiera saber como se traduce en arameo el nombre de mis hijos Remberto y Valeria
1 respuesta

Cómo entender frase compuesta en otro idioma

Estoy estudiando alemán y sin embargo apesar de mis conocimientos, no logro entender frases del todo, ya que algunas veces mi traducción es totalmente distinta a la que realmente es mi maestro dice que segregue por palabras pero al hacerlo llegó al...
1 respuesta

Pasaje Biblia de Amor

Estoy pensando en casarme y me gustaría que en mi boda se leyera el pasaje de la Biblia que habla del Amor (el mismo que se leyó en la boda del príncipe).
4 respuestas

¿Iremos todos al cielo o sólo lo conseguirán unos cuantos elegidos?

Por qué algunos creen que solo 144.000.- ¿Personas irán al cielo y que todo el resto estará en la tierra?. En qué versículos se basan. Gracias.
3 respuestas

Como se escribe Carmen y Maria en Arameo y en Hebreo.

Aunque se que Maria es un nombre moderno derivado de (Mariam) creo recordar, me gustaria saber como se escribe en el idioma que Jesus llamaba a su madre bien en Arameo y supongo que tambien en Hebreo. Carmen no se si biene de alguna derivacion del...
1 respuesta

¿Alguien podría traducirme de castellano a latín las siguientes frases? Seria para tatuarme.

Quiero hacerme un tatuaje y me gustaría que alguien me tradujera estas 2 frases de castellano a latín... 1- Solo yo mi mido mis pasos" 2- Futbol mi pasion, musica mi refugio
1 respuesta

Traducir al inglés

Como no pude encontrar nadie que traduzca al latín voy a buscar la traducción al inglés. "En esta vida hay dos formas de sufrimiento. El trabajo duro o El arrepentimiento" En base a mi conocimientos deducí "In this life, there are two ways of...
1 respuesta

Informes sobre iglesia llamada IAFCJ

¿Alguien me podría decir que opinión tienen de la iglesia llamada Iglesia Apostólica en la fe en Cristo jesús? Una amiga me invito, y he acudido regularmente, ahora me siento muy presionada por que me hacen mucho inacapie en varias cosas,, ya que las...
2 respuestas

¿Cómo puedo decir René en otros idiomas, como por ejemplo hawaiano?

Necesito saber como puedo decir rené en otros idiomas por ejemplo hawaiano o los que se puedan un poco amplio
2 respuestas

¿Cuáles fueron los inicios de Llerena?

Me gustaría saber un poco sobre cuales fueron los inicios de Llerena.
1 respuesta

¿Qué quiere decir la siguiente frase?

Estoy leyendo el libro Marianela y me he encontrado una frase que no entiendo. En el capítulo 10, Teodoro Golfín va contando su infancia junto con su hermano, y Sofía les interrumpe diciendo: "No hay guiñapo que no saquen ustedes hoy a la calle" Si...
1 respuesta

¿Dios peca al dejar al hombre pecar?

Si es pecado no impedir la maldad ¿Dios peca al dejar al hombre pecar?
4 respuestas

Me podría traducir algún experto una frase al latín

Me podría traducir algún experto la frase: "Mente abierta y corazón benévolo" al latín.
1 respuesta

Soy casado por bienes mancomunados, estoy discapacitado con hijos mayores de edad, vivo aparte, y no tengo ingresos

Soy hombre, me case hace 29 años por sociedad de bienes mancomunados, me separe hace 10 años, me fui de mi casa se las deje a mi esposa y a mis 2 hijas, me dio un derrame cerebral por el cual me que discapacitado mis hijas ya son mayores de edad,...
1 respuesta

¿Cómo se diría exactamente en Latin "Una, grande y libre"? Muchas Gracias. Disculpen las molestias

Quisiera saber la traducción mas exacta posible a la frase: "Una, grande y libre". Tengo entendido que seria una de las dos siguiente: "unum magnum et liberum" o bien "una magna et libera" pero no se bien como funciona el genero en latín e internet...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema