Traducir frase español-latín

Preguntas y respuestas relacionadas

Traduccion español-latin frases

Quiero traducir unas frases en latin para mi hermano, pero hace demasiado tiempo que no toco esta lengua y no kiero ser una chapuzas. Si podeis ayudarme os lo agradeceria mucho - En la adversidad solo puedo crecer - Si me caigo me levantare, y sere...
1 respuesta

Traducir al latín

Me gustaría hacerme un tatuaje con este poema, pero en latín: Contemplar un mundo en un grano de arena. Un cielo en una flor silvestre. Sostener el infinito en la palma de la mano. Palpar la eternidad en una hora. Todo es posible.
1 respuesta

¿Alguien podría traducirme de castellano a latín las siguientes frases? Seria para tatuarme.

Quiero hacerme un tatuaje y me gustaría que alguien me tradujera estas 2 frases de castellano a latín... 1- Solo yo mi mido mis pasos" 2- Futbol mi pasion, musica mi refugio
1 respuesta

Mudarse con un hijo a otra ciudad con padres separados

Mi familia y yo llevamos tiempo deseando mudarnos a otra ciudad pero tenemos un gran problema él cual es que uno de mis hermanos es hijo de la ex pareja de mi madre (sin matrimonio). Para aclarar yo soy menor de edad pero dicho hermano tiene 4 años....
1 respuesta

Translacion de versos al latín

Deseo tener estos versos en una version latina. Porque eres Orgullo de AREQUIPA! ...>>>>(Arequipa=nombre de ciudad) Siempre estaré Contigo!... Por Corajudo y Guerrero... Eres del Misti su heredero..>>>>(Misti=nombre de celebre volcán) Por eso te...
1 respuesta

Español latín

Me gustaría saber en latín la siguiente frase. Solo dios, puede juzgarme Es un tatuaje que quiero hacerme y no me gustaría que algo que quedara en mi cuerpo para toda la vida quedara mal de antemano agradezco su colaboración.
1 respuesta

Estructuras para preguntas y respuestas en INGLES

Me llamo FERNANDO, Soy de Coatzacoalcos, Ver. Mex. Me gustaria que me ayudara a conocer las reglas más sencillas para formar las estructuras de las oraciones y respuestas en INGLES asi como el uso de los auxiliares pues por el momento los estoy...
2 respuestas

Traducir frases al latin

Quiero traducir unas frases al latin para tatuarmelas. Si podeis ayudarme os lo agradeceria muchisimo, ya que no he podido encontrar ninguna pagina en internet que de una traduccion tan buena y tan fiables como las das tu. - Lo mas importante de una...
1 respuesta

Gens una sumus

Quiero saber que significa en español, la frase latina: gens una sumus
1 respuesta

Traducir las siguientes frases al latín por favor.

Tradúceme por favor las siguientes frases. *.- Mi corazón está contigo, te amo hijo mio. *.- Eres mi angel en la Tierra, ta quiero hijo mío. *.- Aunque el viento me lleve a otro lado, te amo y siempre estaré contigo hijo mío.
1 respuesta

Traducir frase al hebreo

¿Pueden traducirme la siguiente frase al hebreo bíblico, con los caracteres hebreos y una pronunciación figurada en español? Frase: "Don que alimenta infinitamente".
1 respuesta

Alguien me puede traducir la frase al latín

Es muy importante y la verdad es que ando muy perdido, alguien podría traducirme al latín: "Vivo cada día como si fuese el último porque un día puede serlo " o "porque un día puede que lo sea" me vale cualquiera de las dos opciones. Muchísmas
1 respuesta

Traducir frase español - latín (2)

¿Videris"y "VIDEBO" significan lo mismo en latín? ¿Si quiero decir "veré" puedo usar cualquiera de los dos términos? ¿La frase "IN AETERNITATE TE VIDERIS" es correcta como traducción a "te veré en la eternidad"? Si podrías sacarme esta duda sería...
1 respuesta

Traducir frases de español a latin

Mi mensaje obedece más que nada para agradecerte todas las molestias que te tomaste para conmigo, disculpa por abusar de tu generosidad y paciencia. Siempre estaré en deuda para con tu persona, gracias por compartir tus vastos conocimientos. En mi...
1 respuesta

¿Cómo se diría exactamente en Latin "Una, grande y libre"? Muchas Gracias. Disculpen las molestias

Quisiera saber la traducción mas exacta posible a la frase: "Una, grande y libre". Tengo entendido que seria una de las dos siguiente: "unum magnum et liberum" o bien "una magna et libera" pero no se bien como funciona el genero en latín e internet...
1 respuesta

Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.

¿Me podríais traducir esta frase? Es para un tatuaje. Muchas gracias. Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.
1 respuesta

Arameo, latín y griego

Quisiera saber en arameo, latín y griego, como se escribe y pronuncia la frase "¡Apártate de mí Satanás!, o al menos de cuáles de esas tres formas es más fácil de pronunciar. Es muy importante para mí. También cómo es en hebreo el nombre Emmanuel.
1 respuesta

Traducir al inglés

Como no pude encontrar nadie que traduzca al latín voy a buscar la traducción al inglés. "En esta vida hay dos formas de sufrimiento. El trabajo duro o El arrepentimiento" En base a mi conocimientos deducí "In this life, there are two ways of...
1 respuesta

Necesito información sobre las reglas ortográficas de la escritura de textos filosóficos en latín

Recibí tu respuesta:''Herí, hodie, cras et siempre, In aeternum unitas'' Esa frase significa: Ayer, hoy, mañana y siempre, eternamente juntos. Más que duda es desconocimiento la verdad, te pregunto otra vez: ¿En los escritos en latín la coma es...
1 respuesta

Traduccion al latin de "alis volat propriis"

Tengo pensado tatuarme una frase celebre latina que es la siguiente: "alis volat propriis". Tengo entendido que esto significa "el/ella vuela con sus propias alas". Lo que me gustaría saber es como decir: "vuelo con mis propias alas". (En primera...
1 respuesta

Busco traducción al latín de varias frases: atrévete a saber y ten el valor de usar tu propia razón

Necesitaría traducir las siguientes frases al latín: "atrévete a saber", "ten el valor de usar tu propia razón", "Lo que me diferencia me identifica". Mi correo es [email protected]
1 respuesta

Traducri al latin las sig. Frases:

Abusando de tu generosidad necesito que traduzcas una cita bíblica de la Biblia española que tradujo el Padre Luis Alonso Schökel y que no la traduce la vulgata latina, es de Eclesiástico 26:25 y dice así: La mujer impúdica es una perra, mujer...
1 respuesta

Traducir al al latín: El hombre solitario es una bestia o un dios.

Favor de traducir las siguientes frases: El hombre solitario es una bestia o un dios. Dios te bendiga. Grande eres Señor Dios y no hay otro fuera de ti.
2 respuestas

Necesito ayuda para traducir al latín

Angel, ilumina y protege mis pasos en el camino"
2 respuestas

Traducción para un tatuaje

¿Podrías traducirme una frase en varias lenguas? Es para un tatuaje y no se en cual quedaría más bonito la frase es. "una vida para vivir"
1 respuesta

Estabilidad económica y surgimiento de un conflicto

¿Qué relación existe entre la estabilidad económica de un país y no surgimiento de un conflicto armado?
1 respuesta

¿En qué lenguaje están escritas las siguientes frases?

¿Sabes qué podrían ser estas frases? ¿Y en que lenguaje están? Me dijeron que parecen algunas latín o derivados otras griego creo que me dijeron pero me dijeron que contactara con un experto también me dijeron que algunas parecen que estén escritas...
1 respuesta

Sistema medición consumo radiadores ISTA ¿Surpimirlo?

En la comunidad donde vivimos, tenemos en cada radiador de la casa un aparato de ISTA, para medir individualmente el gasto de calefacción, el caso es que nos ha llegado un consumo anual bastante elevado, y eso que no ponemos la calefacción...
1 respuesta

¿Alguien me podría traducir esto al latín?

Me gustaría que alguien me pudiera traducir esta "aglomeración de palabras" al latín.
1 respuesta

Latin...

Necesito saber, por favor, Como se escribe en latín la frase "Solo Dios me puede juzgar", o "Solo dios puede juzgarme" es muy importante para mi, favor de mandármela al mail...
1 respuesta

Traducción de una oración al Latín

Antes de nada darte las gracias de antemano por dedicarme un poco de tu tiempo, has sido de los expertos que he encontrado, el que mas confianza me ha transmitido. Hace 2 meses tuvimos una gran perdida en mi familia, para mi era muy importante y en...
2 respuestas

¿Cómo se dice "disque" o "es que"?

Necesito saber en ortografía, cual de las dos palabras se debe usar "disque" o "es que"...
2 respuestas

Traducción de Latin a español.

Espero me podáis ayudar a traducir estas frases. - Homines exire nesciebant, nam multae viae flexae faciebant errorem. -In labyrintho rex Minos Minotaurum hominibus vivis alebat. - Itaque Athenienses multos pueros multasque puellas quotannis in...
1 respuesta

No sé si llego a tiempo, si alguien sigue todavía este hilo. El caso es que soy escritor principiante de relatos y novelas de

No sé si llego a tiempo, si alguien sigue todavía este hilo. El caso es que soy escritor principiante de relatos y novelas de terror gótico, y para mi cuarta novela necesitaría que alguien me tradujera una frase (sólo una) del español al arameo. No...
1 respuesta

Traducir una oración al latín.

Contigo voy Virgen pura, en tu poder voy confiado, pues yendo de tí amparado mi vida estará segura. Favor de traducir esta frase al español: Ab ovo in toto, nil desperandum, sine die.
1 respuesta

El ex presidente de una APA no quiere devolver el libro de actas (oralmente hablando)

El ex presidente, y ex miembro de la Asociación Protectora de Animales, no entregó el libro de actas porque se le "extravío". Desconocíamos que tenía que realizar una denuncia. Pero cuando quisimos apertura el segundo libro de actas, el notario nos...
1 respuesta

¿Dónde puedo estudiar el idioma servo croata?

¿Dónde puedo estudira el idioma serbo croata? ¿Es complejo?
1 respuesta

¿Me podrían traducir un texto en latín?

Llevo rato con el texto, pero nose por donde empezar, el latín nose me da muy bien. Este es el texto: In Campo, inter mare et oppidum Troiam, omnes fortier pugnabant. Achilles autem ceteros Graecos virtutis fama superabat. Troiani usque ad, Graecorum...
1 respuesta

Latin: Traducir una frase

Quisiera que me ayudes traduciendo la siguiente frase al Latin: Agradecemos a Dios habernos hecho coincidir en la vida y emprender una nueva vida juntos.
2 respuestas

¿Alguien me podría traducir al latín esta frase?

Me gustaría saber la traducción al latín de la siguiente frase :"Libre y no domesticable". Querría saber si en función de el género cambia (si se refiere a una mujer o a un hombre por ejemplo) o cómo sería referido a un animal. Es importante que la...
1 respuesta

¿Cuándo debo utilizar 'inclusive'?

Siempre me asaltan las dudas cuando, por ejemplo, leo: «Ahora entrarán los alumnos cuyos apellidos van desde ALBA a GARCÍA, ambos inclusive». Pregunta: ¿No es una redundancia decir «ambos inclusive», pues leo ...«cuyos apellidos van desde...»? Si es...
1 respuesta

Requisitos en España en 2021 para crear una asociación o una fundación.

Quiero saber qué requisitos exige la ley en España actualmente, 2021, para crear una asociación: Cuánto cuesta, qué documentación hay que reunir y adónde hay que enviarla. Si existe un númerus clausus o se puede crear una asociación con un solo...
1 respuesta

Etiam naturaliter

Quisiera saber como se traduce "etiam naturaliter" al español. Gracias. Cricotera
1 respuesta

Me duele el estomago y la cabeza, mi estomago me cruje

Hace un par de horas me empezó a doler el estomago muy fuerte me dieron ganas de vomitar y en mis ambos oídos sentía un ruido extraño, me comenzó a doler la cabeza y se me subió y bajo la presión. No se a que se debe, tengo la barriga hinchada me...
1 respuesta

Ejercicios de inglés, completar frases con las palabras correspondientes

Complete the sentences with the verb in the correct form A) you always ... My birthday (FORGET) b) she never... To me (listen) c) They usually... Coffee after their evening meal (drink) d) I ... To work when the weather (drive) Cold e) my parents...
4 respuestas

¿Carácter subsidiario?

En el convenio regulador que mi pareja firmó con su ex mujer hace dos años y medio, en el apartado que expone el régimen de visitas acordado, pone la siguiente frase, y cito textualmente: "Los comparecientes se comprometen a ser flexibles en la...
1 respuesta

Frase de Wiston Churchill al latín

Necesito de tu experiencia, conocimiento y colaboración, para traducir al latín la siguiente frase de Wiston Churchill: "El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatídico, lo que cuenta es el valor para continuar".
1 respuesta

Traducción Español Latín.

¿Me dirian como se traduce estas frases?, ya las he preguntado pero había escrito mal. Y si a parte de la traducción me pueden ayudar hacer el analisis sintactico y morfológico de los terminos. Las frases son estas: "Caesar fuit tam clarus orator...
2 respuestas

Latin a castellano

Simonides, agregius Graecorum poeta, cenabat aliquando apud Scopam, fortunatum hominem et nobilem, qui paula ante in pugilum cetamine magnam victoriam reportaverat. Cantavit poeta summo convivarum gaudio praeclarum carmen in laudem victoris et pio...
1 respuesta

Loismo, laismo

Loismo ¿Vas a verlo mañana? (Refiriéndose "lo" a una persona)¿Vas a verle mañana? DUDA:¿Cuál es la correcta? ¿Por qué? Laismo La vi ayer.Le dices (a ella) que venga mañana. DUDA:¿Por qué es correcto "le dices" y no "la dices"? ¿Por qué no sería...
1 respuesta

Outlook no recibe pero envía

El problema es que el outlook envía los correos perfectamente, pero no lo puedo recibir,, es el outlook 2010,, lo que me desorienta es que hasta hace unos días funcionaba correctamente, y no se porque ahorao pasa esto, espero tu ayuda
2 respuestas

Como decir te amo en diferentes idiomas

Esta es mi primera pregunta a los señores expertos y se ve detallada a seguir:: la pregunta es como decir "te amo" en italiano, japones, aleman, etc... Espero puedan responder mi duda lo ma breve posible . Muchisimas gracias desde ya. Sergio gomez
1 respuesta

Quiero traducir esta frase al latin

Si tan solo pudiera amarte, quererte e idolatrarte, si tan solo me dejaras llegar a ti para detenerme en tu ternura y gozar de tu dulzura, si me dejaras entrar en tus sueños de placer, serìa tu esclava de amor para hacerte feliz
1 respuesta

Como se escriben los nombres en hebreo o arameo

Necesito saber como se escriben los nombres En hebreo y arameo de : Melva Ciriaco Magda Elba Entiendo que algunos pudieran no estar o que este se escriba en frases en el caso de arameo, y en hebreo quizá escritas seria más fácil ya que pues como en...
1 respuesta

¿Me pueden traducir un breve texto en latín?

Hace unos meses un compañero vuestro me tradujo un texto en latín. Tengo otro, que os adjunto (es de un documento de 1249 y os lo trascribo como he podido) por si hicierais el favor de traducírmelo. Saludos y muchas gracias por anticipado. "P....
1 respuesta

Palabras griegas

Mi nombre es gonzalo y soy de chile, te queria preguntar como se dice en griego las siguientes palabras: El, joven, de, las, estrellas, venido. ESO ES , EN REALIDAD QUIERO SABER LA FRASE "EL JOVEN VENIDO DE LAS ESTRELLAS" O "EL JOVEN DE LAS ESTRELLAS" ;
1 respuesta

Nombrar y escribe fórmulas de compuestos químicos que se encuentren a su alrededor tres ejemplos

Como empleo las normas IUPAC para nombrar y escribir las estructuras de las moléculas inorgánicas.?
1 respuesta

Traducir del latín al español

Espero me puedas ayudar a traducir estas frases. - Homines exire nesciebant, nam multae viae flexae faciebant errorem. -In labyrintho rex Minos Minotaurum hominibus vivis alebat. - Itaque Athenienses multos pueros multasque puellas quotannis in...
1 respuesta

Como se dice exactamente "Gabriel" en latín

Es una duda que me asalta y me gustaría que alguien que haya estudiado latín o/y hebreo me lo pudiera resolver. Yo estudie algo de latín hace unos años y Gabriel, quien viene del hebreo, significa "El hombre de Dios", o "La fuerza de Dios" y mi duda...
1 respuesta

Traducción Latin a Castellano

Tengo un texto que traducir y espero que me puedas ayudar ;). Ariadna cum Theseo e Creta, patria sua, evasit, sed Theseus nocte in insula Naxo Ariadnam reliquit atque in patriam suam navigavit. Mane Ariadna, e somno excitata, Theseum in litore...
2 respuestas

Berrinches, bebé de 2 años 6 meses

No sé cómo manejar esta situación con mi bebé. Yendo al grano, LO QUE HACE MI BEBÉ: Llora todo el día por lo más mínimo, desde no querer vestirse, cepillarse los dientes, hasta porque alguien se sienta en tal o cual sofá; grita, llora...
1 respuesta

¿Cómo frenar las críticas de mi suegra?

¿Cómo frenar las críticas de mi suegra? Hola, la situación es la siguiente: Mi suegra va a gordos anónimos, está obsesionada con la comida (no es obesa pero sí gordita y tiene 55 años, ama de casa). El tema es que desde hace casi 4 años, que conocí a...
11 respuestas

Dignidad y derechos de la persona humana

He leído el documento de la Comisión Teológica Internacional "Dignidad y Derechos de la persona humana" (http://www.mercaba.org/CTI/12_dignidad_y_derechos_de_la_per.htm), y no logro comprender con qué argumentación se intenta allí fundamentar la...
2 respuestas

El nombre de asociación lleva términos o expresiones que inducen a error

Tengo desde hace unos años problemas con una asociación. Inscrita la Asociación denominada PROP. URB. "EL PARAMO", con número 2390 de la Sección 1ª, con fecha de constitución 13/04/1993, cuyo ámbito territorial es Local. Que dicha Asociación se...
1 respuesta

¿Por qué pudo haber sucedido esto, y si tales situaciones se presentaranen la actualidad América latina

¿Un continente poco conflictivo? América Latina es una región particular, la distancia que la separa de Euro pa, Africa y Asia permitió que se abstuviera de involucrarse en los enfren tamientos bélicos de la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Su...
1 respuesta

Cómo desatasco tuberías con cal ?

Tengo una caldera Roca Gavina y 10 radiadores instalados en el piso . La instalación es antigua y los radiadores son de hierro. El problema es que por los grifos del fregadero, lavamanos y ducha apenas sale un hilillo de agua caliente, no asi con el...
3 respuestas

¿Cuánto cuesta modificar unas escrituras?

Hace cinco años adquirí un piso con mi ex-novio. Al siguiente año nos separamos y desde entonces estoy viviendo en él con nuestro hijo. Ahora mi ex necesita retirarse tanto de las escrituras como de la hipoteca, sin ningún tipo de compensación...
1 respuesta

Empresa DearTee boicotea a un Autónomo

Me pongo en contacto con ustedes para iniciar legalmente y que se actúe ante un caso de boicoteo y amenazas hacia mi persona y autonomía como profesional en la plataforma Spreadshirt. Soy Freelancer y actualmente abrí una tienda online llamada...
2 respuestas

Sobre el error de tu respuesta del día 5 de Agosto

Dices: "Existe la mala costumbre de muchos 'hermanos separados' que siempre dicen 'soy cristiano' y por eso hay confusiones y se cree que cristiano es un protestante y el católico es otra cosa. Ocurre que a los 'hermanos saparados' se les dice, por...
1 respuesta

Te pido ayuda de nuevo en una traducción del idioma latín, una lengua que poco a poco se pierde.

Te rog sterge comentariile nu vreau sa am nimic ce mi-a duce aminte de tine, ancerc sa te uit, fa si tu la fel. Ceao
1 respuesta

Pérdida de potencia en Citroen nemo

Hace tiempo compre una Citroen Nemo con motor de 68 CV. Desde que la compre, el turbo le Silva por el desgaste del mismo, pero la potencia de la furgoneta era aceptable. Hace unos días desarme el turbo para limpiar de carbonilla las aspas, y lo hice...
1 respuesta

Traducción al latín para tatuaje

Me gustaría saber la traducción de dos frases que significan una abreviatura de mi vida: 1ª "no puedo vivir sin mi vida, no puedo vivir sin mi alma" 2ª "ayer, hoy, mañana y siempre, eternamente a tu vera". Mi correo es: [email protected].
1 respuesta

¿Cómo se llama la pronunciación escrita de una lengua o idioma en especifico?

Lo que intento saber por si alguno de ustedes conocen algún termino descriptivo a lo que explicaré aquí; en base es lo que en los diccionarios de español/ingles ponen después de la palabra en ingles, la pronunciación la palabra en realidad, ahora no...
1 respuesta

Con que elemento ecológico puede combinar azufre

Necesito un elemento con el cual combinar azufre y lo convierta en un pegante que se pueda adherir al icopor o al plástico y se pueda tomar sin hacer daño al organismo
1 respuesta

Sobre verbo

Me gustaría que me dijeras por favor, como se dice "vamos!" o "vamonos!" en francés. Creo que existe una forma de decir eso que al oído se escucha algo así como "on y va !" podrías decirme como se escribe.
1 respuesta

Ruido en dirección de Citroen en eje delantero

Hace poco, compré una furgoneta Citroen Nemo, de segunda mano, desde que la compre, hace un ruido al girar la dirección, como un clak!, Y lo hace tanto a izquierdas como a derechas, y tanto doblando el volante para salir de un estacionamiento, como...
2 respuestas

Explicación de Alemán

Quisiera saber si alguien me puede explicar el tema de los verbos sustantivados en alemán, es decir, quisiera saber como se averigüa el género de los verbos para declinarlos correctamente cuando van seguidos de preposiciones.
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema