Traducción de palabra que no figura en el diccionario

Preguntas y respuestas relacionadas

¿Grado o doble grado? ¿Qué hacer?

Me gustaría, si alguien tiene conocimiento sobre este tema, que me aclaraseis una duda... Estoy en 1º de Bachillerato y estoy decidida a que quiero ser profesora de Francés e Inglés. El problema es que como no me decido por ninguno de los dos en...
1 respuesta

Hace poco me termine de bajar Monkey Island 3 de internet, pero está en idioma francés

Hace poco me termine de bajar Monkey Island 3 de internet, pero tengo un problema... Esta en francés!, pero ya vi cual es el archivo de el lenguaje, es un archivo llamado "lenguaje.tab", que ocupa 450 kb y esta en la carpeta Resource, en este archivo...
2 respuestas

Traduccion arameo

Me gustaria si pudieran ayudarme a traducir un nombre y una frase de Español a Arameo y si no puede ser pues Hebreo. El nombre: Mari Mar o Maria del Mar La frase: Si yo tu, si tu yo, sin ti nada He encontrado alguna traduccion pero no se si es correcta.
1 respuesta

Suboracion adjetiva

Mi nombre es Claudia, estudio traducción en la universidad y tengo un ramo en gramática española, y estoy un poco confundida con algunos términos que parecen tener el mismo nombre. No sé que es una suboracion adjetiva y no lo he encontrado en...
1 respuesta

Pronunciación

Deseo coonocer cuál es la pronunciación correcta de la letra J, en euskera, así como del grupo TZ (Aritz, por ejemplo). He observado que la J se asemeja a la pronunciación Y en ciertas palabras, pero en otras no. En cuanto al grupo TZ, he escuchado...
1 respuesta

Controlador digital temperatura

Me han enviado de Honk konk un controlador digital temperatura para acuario sin instrucciones en Español y no se como conectarlo por detras.
3 respuestas

¿Cuál es la distribución de este teclado QWERTY?

Recientemente he comprado este portátil pero no logro descifrar a que distribucíon de teclado (país) pertenece. He deducido que debe ser algún país de habla francesa (o similar) por el "Entrée" que hay escrito en la tecla "Enter". He probado muchos...
1 respuesta

Traduccion al castellano

Te traigo una pequeña frase para saber su significado: "Te iubesc maria, am nevoie de tine intotdeuna si nimic nu-mi imaginez fara tine. ¿Crezi ca eu nu regret cand ti-am facut rau? Te vreu doar pentru mine. Doar cu tine vreu sa fiu intotdeuna si sa...
2 respuestas

¿Cómo traduzco esta frase a latín?

¿Alguien sabe como seria la traducción de esta frase a Latín? "Soy el capitán de mi destino, dueño de mi alma" Me dan varias opciones en traductor google, pero necesito algo más certero...
2 respuestas

Tema en francés de los '80 / '90.

La consulta es por lo siguiente = estoy intentando ubicar el titulo y/o el intérprete de un tema de ritmo "pop / dance" de finales de los años '80 / principios de los '90, cantando en francés por una vocalista femenina y el estribillo del tema dice...
2 respuestas

Ejes calibración Colin Mcrae

Otra vez, Krispao. ¿Sabes de alguna web donde puede asesorarme para calibrar los ejes del volante Logitech fórmula gp?. En la página de Logitech me remiten a una que se llama Wingmanteam.com pero está en ingles. ¿Algún programa para traducir páginas...
1 respuesta

¿En latín como se llamaría una hoja de entretenimiento?

Un grupo de divertimentos... Por ejemplo en el sector de amenidades en los periódicos y semanarios estos apartados reciben el nombre ingenios. Matatiempos pasatiempos. Y en algunos casos miscelánea y amenidades. Bien yo deseo crear mi espacio que...
1 respuesta

Traducir al Arameo

Quería saber si por favor podrías traducirme las siguientes iniciales al arameo son cuatro letras todas Jotas y con un punto de separación es así : " J.J.J.J " que son para otro tatuaje, también necesito la frase " ABBA " que es una frase religiosa...
5 respuestas

Crear un Diccionario

Mi nombre es Mauricio; necesito de tu ayuda. Estoy creando un proyecto y necesito crear un diccionario donde el usuario final si no comprende una palabra pueda consultar o saber su significado. Me explico: tengo un cuadro de texto(Introducción de...
2 respuestas

Se debe firmar por ley un contrato de arras traducido en el idioma de una de las partes?

He de firmar un contrato de arras de la compra de un inmueble. El comprador es francés y nos indica que el contrato además de en español debe ir traducido en francés. El propietario es español. ¿Debe o está obligado a firmar el propietario el...
2 respuestas

Fichero autocorrección en word

Quisiera saber en qué fichero guarda MSWord las palabras personales que se van añadiendo con la opción de autocorrección, ya que he cambiado de procesador de texto (word97 a word2003) y me gustaría conservar el trabajo realizado en varios años. O...
1 respuesta

Diferencia entre reino y corona

No sé si es muy medieval mi pregunta pero me gustaría saber cuál es la diferencia entre los dos términos.
3 respuestas

Alguien me traduce esta frase

Me puede ayudar quiero traducir esta frase al latín pero no confío mucho en el traductor de google, la frase es esta:"sueña lo que quieras soñar, se lo que quieras ser, ve a donde quieres ir, solo tienes una vida y una oportunidad para hacerlo"
1 respuesta

Cuestión de ortografía o de uso lingüístico aceptado.

Según la RAE, son correctos los gentilicios "ciudadrealeño" y "costarricense". Quisiera saber cuál es el criterio a aplicar para que en un término sea correcto el uso de una sola erre, y en el otro el empleo de la doble erre.
1 respuesta

Bienvenido

Estoy haciendo un catalogo internacional y necesito saber como se dice bienvenido en los siguientes idiomas, por favor, ayudame con los que puedas. Español Ingles Poruges Chino Frances Aleman Griego Italiano Japonés Holandés Arabe Sueco Y Maya...
2 respuestas

Idioma en Outlook

He instalado el Office 2007 y me ha quitado del Outlook los idiomas del corrector ortografíco dejándome solo "Catalán" "Francés" "Gallego" "Portugues" y Vasco" Como puedo reinstalar mi Español
1 respuesta

Formulario no acepta caracteres polacos

Tengo un problema y no puedo encontrar la solución, aunque tiene seguro una solución, como todo. Estoy haciendo un diccionario Polaco - Español. El codigo html y php y sql para mysql ya tengo mas o menos preparado para trabajar y meter palabras y...
3 respuestas

Traducri al latin las sig. Frases:

Abusando de tu generosidad necesito que traduzcas una cita bíblica de la Biblia española que tradujo el Padre Luis Alonso Schökel y que no la traduce la vulgata latina, es de Eclesiástico 26:25 y dice así: La mujer impúdica es una perra, mujer...
1 respuesta

Valores de la palabra

Me puede dar los significados de fonético morfológico semontico y sintáctico
1 respuesta

¿Qué lengua tiene más salidas profesionales en Traducción e Interpretación?

Esta semana me tengo que ir a matricular para empezar el primer año de Traducción e Interpretación. La lengua A es el castellano, como lengua B he elegido el Alemán, pero mi duda está a la hora de elegir la lengua C. Puedo decidir entre Francés,...
1 respuesta

Frase para traducir al Latín

Soy nueva por aquí. Llevo un tiempo buscando por internet una traducción buena para una frase que me quiero tatuar que significa mucho para mi por problemas míos familiares. Me encanta el latín por eso quería tatuarme la frase ''Reír te salva''. He...
1 respuesta

Página en dos idiomas

Estoy desarrollando un sitio web y quiero hacerlo en dos idiomas y bajo php. Había pensado en almacenar en una cookie el idioma y leerlo a partir de el. Sin embargo, no sé cual es la forma más correcta de continuar. Por favor, indícame: -Cada script...
7 respuestas

Que canción suena así:voisivosipa( creo que es francés)

Suena algo así y creo que es francesa. Vosi si vo si pa. La pasaron una vez con la promo de la película " un hombre con un zapato rojo", en que un violinista es confundido por otra persona. El actor es Pierre R.
2 respuestas

¿Que lenguaje se aprende de forma más fácil: francés, japonés o italiano?

Este bueno no se como preguntartelo soy de la universidad autonoma de chapingo en mexico quuiero aprender otro idioma y pienso entrar al frances pero no si este bien quisiera que tu me dijeras cual es el lenguaje mas facil para aprender frances...
2 respuestas

¿Quieres educarte en casa sin mayor esfuerzo?

La mayor parte de los alumnos tienen años de experiencia en clases en las que se les ha obligado a estar sentados, callados, escuchando. Para ellos el profesor era la fuente del conocimiento, de manera que el aprendizaje era algo que se inyectaba...
2 respuestas

Significado de acreencia y un ejemplo

Saber el significado de acreencia y dar un ejemplo y para que se utiliza
1 respuesta

Traducción frase al hebreo bíblico

Necesito la traducción de la siguiente frase al hebreo bíblico: Ir a la lucha con determinación, abrazar la vida y vivir con fuerza y pasión Graciass
1 respuesta

Traduccion de latin

Quiero saber el significado de "sine sinis"..
1 respuesta

Error al Imprimir reporte desde Formulario Access

Estoy aprendiendo a manejar Access y estoy haciendo un programa de ventas para la tienda de mi hermana, trato de imprimir el record del formulario de venta, pero me sale un cuadro para que introduzca el valor del parámetro y necesito que sea...
3 respuestas

Frase de Spinoza

Quisiera saber que significa la palabra "sive" de la frase Panteista "Deus sive natura", traducida como "Dios O la naturaleza", ¿Acaso "sive" puede traducirce como "o"?, por último, ¿Existe en internet una página en español sobre frases en latin?,...
1 respuesta

Conectar foco con detector de movimiento 12v a batería

Quisiera montar un foco con detector de movimiento de 12 vdc 10 w conectado a una batería de coche. ¿Cuánto tiempo podría durarme la carga de la batería? ¿Hay qué montar algún estabilizador de tensión?
2 respuestas

¿Puedes perder la memoria si no la ejercitas?

Tengo dudas respecto a nuestra capacidad de memorización cuando estudiamos. Yo siempre he tenido muy buena memoria pero desde hace unos 8 años no he tenido que memorizar nada puesto que concluí mis estudios y me puse a trabajar donde no lo requería...
10 respuestas

Palabras griegas

Mi nombre es gonzalo y soy de chile, te queria preguntar como se dice en griego las siguientes palabras: El, joven, de, las, estrellas, venido. ESO ES , EN REALIDAD QUIERO SABER LA FRASE "EL JOVEN VENIDO DE LAS ESTRELLAS" O "EL JOVEN DE LAS ESTRELLAS" ;
1 respuesta

Soledad en chino

Me gustaría saber como se escribe en chino SOLEDAD. En castellaño tiene 2 significados uno es nombre propio de mujer y el otro es soledad de quedarse solo sin compañía, pues bien, yo busco esta segunda opción. Soledad de estar solo, sin gente...
1 respuesta

¿Qué significado tiene esta frase?

Alguien sabe la traducción de: " illud quod sulum bicis is ero diligo "
1 respuesta

Símbolos chinos en monedas

Tengo 2 monedas chinas y quiero saber que significan los símbolos: Para que sepas cuales son las encontré en esta página... 1. Cash Emperor Kang Xi 1661-1722 2. Cash Emperor Qian Long 1735-1796 http://worldcoingallery.com/countries/China.html
1 respuesta

¿Turismo o Traducción e Interpretación? Alguien puede ayudarme?

Estoy estudiando un Ciclo Superior de Guía, Información y Asistencias turísticas. Este es mi segundo y último año y el año que viene me gustaría ir a su universidad. El problemas es que no se si estudiar Turismo o Traducción e Interpretación. Me...
3 respuestas

Cual es la diferencia entre el inglés Británico y el inglés Americano?

Siempre me he preguntado cual puede ser la diferencia entre estos dos dialectos, para mis suenan un tanto diferente.
2 respuestas

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas so

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas son divinas, sagradas... Por una fuerza mayor, la voluntad máxima, el destino"
1 respuesta

Busco traducción al arameo antiguo de varios nombres

Gracias por siempre responder al llamado de los necesitados, me gustaría tener algunos nombres en arameo antiguo, justo el idioma que utilizaba jesús, espero que me puedas ayudar, mi nombre es Armando Daniel Vega Ruiz, también me gustarían otros...
1 respuesta

Cobro de deuda a la comunidad

Expongo el problema un poco resumido, pues hay tela para contar. El problema es un moroso, que debe más de 11000€ a la comunidad. La vivienda está a nombre del moroso y su ex cónyuge. Ninguno de los dos, vive en la actualidad en la vivienda, vive el...
3 respuestas

Cosmología de Emile Durkheim

Necesito saber que es la cosmología de Emile Durkheim, me lo dejaron en la escuela y no encuentro nada en la web. ¿Alguien sabe alguna página donde encuentre eso?
2 respuestas

Clases particulares en casa ¿Es legal?

Vengo con una duda sobre las clases particulares realizadas en mi casa. Me explico: doy clases particulares de idiomas y clases en grupos reducidos (5 personas máximo) en el salón de mi casa. Estoy dada de alta como autónoma como traductora (mi otra...
2 respuestas

Escritura de nombres

Quisiera que por favor me ayudes con la escritura de los siguientes nombres: Raquel en Hebreo Joel en Hebreo Efrén en Arameo Denis en Griego Tengo entendido que Denis seria el frances de Dionisio o Dyonisius en Griego. Me los puedes enviar a:...
1 respuesta

Usar bombilla led en un frigorífico

Tengo un frigorífico Samsung que usa una bombilla de tipo 2g7 con cuatro pines. El caso es que esta bombilla se me funde cada seis meses aproximadamente. Me dijeron la última que compre la bombilla de recambio que este tipo de bombilla no estaba...
2 respuestas

Estudio ingles

Voy a hacer un curso para una prueba de acceso y tengo un examen de ingles que tengo que hacer en mayo del año que viene y resulta que yo no hago ingles desde hace 8 años y nunca en este tiempo lo he practicado asi que ahora mismo es totalmente nulo,...
1 respuesta

Nashla

A mi hija le puse por nombre Nashla, claro, sabrás que el real es Najla, que hace años lo vi en un libro de nombres con la traducción "la de ojos grandes". Quisiera me dijeras si se trata de un nombre común y o de alguien conocida por aquellos lados...
3 respuestas

Ingles a distancia

Existe algún centro de educación a distancia del idioma ingles por internet gratis; solo necesito comunicarme verbalmente.
2 respuestas

Salidas rofesionales

Me gustaría que me informaras sobre las salidas profesionales que se pueden tener con el nivel proficiency de inglés. Estoy interesado en traducción, interpretación o enseñanza de inglés. Tengo 43 años y no sé si la edad es importante.
1 respuesta

Traduccion Rumano a Español

Si eres tan amable de traducirme esto: Te iubesc mult mult de tot nu pot trai fara tine si vreau sa te tin an brate toata viata mea pupici
1 respuesta

"Carpe diem quam minimum credula postero"

Mi nombre es sebastian y queria saber la traduccion al arabe de la frase "Carpe diem quam minimum credula postero" y de la frase "Carpe diem", es para un motivo de un tatuaje,
1 respuesta

Inconveniente con el traductor incorporado en Microsoft Word 2010

Mi inquietud es como se puede solucionar el problema del traductor de idiomas que trae por defecto cualquier versión de microsoft office este es el caso de la versión de microsoft office 2 010 tanto en microsoft excel y Word.
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema