Rober Chispas

Quizá sea una cuestión de caudal. Comprueba que tienes la llave de paso del baño abierta a tope, y que el grifo abre bien.

Lo que que te ha puesto el publicista es un corta y pega de aquí: https://www.sentinelprotects.com/es/support/guides/como-acabar-con-el-ruido-de-la-caldera Que tiene muy poco que ver con tu problema. Es casi seguro que se trata de un ruido de...

Si tiene llaves en la ida y retorno de calefacción ciérralas. A ver si la presión sigue subiendo.

Quizá estabas pensando que ibas a tener un aire acondicionado. El efecto del ventilador lo tienes después de un rato funcionando cuando la circulación del aire caliente va hacia arriba y el frio va hacia abajo.

Prueba a poner un minisifón: https://www.algsistemas.com/soportes-y-accesorios-aire-acondicionado/24692-sifon-condensado-linea.html

Después de 30 años de trabajo, quizá se merezca un descanso. Se puede desmontar y ver que le pasa. Y si no:...

Yo no soy tan drástico como Arribas, desmóntalo, mira como esta el interior. Si esta bien, tendrás que cambiar el portavainas. Y con esto lo puedes arreglar: https://www.recamania.com/portavainas--junta--anodo--2-resistencias-1000w-fagor-edesa

Haz la prueba a levantar el sofá unos centímetros del suelo con el fin de que el aire pueda entrar por la parte baja del radiador y favorecer la circulación.

La página 11, sobre distancia máxima. http://triangularsa.com.ar/files/productos/manuales/manual-eco-4s-espaol.pdf

Es una cuestión de física, el aire caliente sube y el frio baja. Puedes probar a hacer un agujero, que puedes disimular con una rejilla, en una de las habitaciones y ver si funciona.