El interruptor térmico de una de los circuitos del tablero cae después de varios minutos, sin afectar a los demás circuitos.

Pero tienes idea de la corriente que está tomando ese circuito.?

Vuelve a poner el térmico de 10A (mejor uno nuevo) y reaprieta los cables bien, a veces se quedan sueltos, y crean una resistencia, esta hace que se caliente mucho el térmico y acabe saltando con mucho menos consumo del que debería saltar.

Vuelve a poner el de 10 Amp... ya que es que Protege esos cables, el de 16 que pusiste es un error que te puede costar muy caro (instalación eléctrica fundida, incendio, etc).

Es evidente que sea por ko que sea, con el paso del tiempo han ido conectando más cosas a esa línea de 10 Amp... hasta que se han superado esos 10 Amp, por lo que el ternico interno de ese magneto, va tomando temperatura y corta.

Si como decís, pusiste uno de 16 y también salta al rato; significa que esos cables están siendo superados ampliamente y lo más probable es que se derritan, funda o prendan fuego.

Volvé a poner el de 10 inmediatamente.

Luego, con ese magneto bajado, ve que luces o enchufes dejan de funcionar.

Ahora te darás cuenta de que es lo que se agrego a esa línea a posteriori de la instalación original.

Cómo te han dicho los compañeros poner un térmico más grande es la solución más fácil pero también la más peligrosa. Vuelve a dejar el de 10 y observa cuando te salte, debe ser cuando conectes algún aparato, luz, electromestico... seguramente te salte por consumo o puede ser por un corto en algún aparato, pero si lo observas con paciencia lo puedes sacar y descubrir donde está el fallo

¿Qué tienes conectado a esa línea?

Cambia la térmica por una nueva del mismo amperaje 10 amper para ver si sigue la falla