Actividad pública reciente
Ha respondido en
Idiomas
Necesito ayuda urgente con latin, URGENTEE
Para mi nivel es un texto un pelín complicado, pero veremos lo que podemos hacer... "Eodem anno bellum punicum secundum adversus romanos ab Hannibale, Cartaginiensium duce, inlatum est. Durante el mismo año de la segunda guerra púnica, fue iniciada...
Ha respondido en
Idiomas
Traducir una frase al latin
Buscabas la traducción a la siguiente frase: Para siempre en mi corazón "In perpetuum in meo corde" Ahí la tienes.
Ha respondido en
Idiomas
Traduccion al latin
A ver... Teníamos: "Nunca un fracaso, siempre una lección" Nunquam detrimentum, semper documentum" "Nunca es un fracaso, siempre (es ) una lección" Nunquam est detrimentum, semper documentum (est). Ahí te las dejo.
Ha respondido en
Idiomas
Traducción latín
He estado bastante ocupado este tiempo, pero vuelvo. Vamos a por trabajo. "Romulus et Remus gemini sunt, filii Rheae Silviae" Rómulo y Remo son hermanos gemelos, hijos de Rea Silvia. "Rea Silvia est filia tyranni Albanorum" Rea Silvia es la hija de...
Ha respondido en
Idiomas
Traduccion al latin
Bien, creo que puedo traducirte esta frase sin mayor problema, pero antes, dime si está bien escrita. Lo digo porque quizás lo que querías decir era: "La vida golpea al QUE tiene el valor". Cuando me hayas confirmado esto, pídeme una aclaración y te...
Ha respondido en
Idiomas
Traduccion español-latin
A continuación te dejo la traducción: "Mi corazón se rompió con el tuyo" "Meum cor se rupit cum tuo" Bueno, ahí te la he dejado. Una pequeña aclaración... Te recomendaría que preguntaras a algún otro experto en latín de esta página, ya que ese "se"...
Ha respondido en
Idiomas
Necesitaría la traducción de las siguientes frases
Me pedías una traducción a unas frases. Te las dejo en orden: "Te alabo" "Te laudo" "Me instruyes" "Me instituis" "Os amonesto" "Vos admoneo" "Te venzo" "Te vinco" "Nos venceis" "Nos vencitis" "Tú me enseñas y yo te alabo" "Tu me doces et ego te...
Ha respondido en
Idiomas
Traduccion urgente porfavor correctamente
Bien, tras lo que te comenté, veo que has corregido algunas partes del texto. Muy bien. Aquí te dejo su traducción frase por frase. "Vergilius, magnus poeta Latinus, fabulam pulchram scripsit" Virgilio, gran poeta latino, escribió una bella fábula....
Ha respondido en
Idiomas
Traduccion latin urgente porfavor
Bien lo que me pedías era la traducción de ese texto o por lo menos alguna parte. Bien, antes de nada, creo que sí podré traducirlo pero antes necesito saber si las palabras están bien escritas. Por ejemplo, en la primera línea pone: fabula pulchran...
Ha respondido en
Idiomas
Ómo se traduce al latin
Bien, me pedías la traducción al latín de salud, vida y prevenir. Te dejo la traducción respectiva de cada palabra junto a la palabra en castellano: "Salud"= Salus "Vida"= Vita "Prevenir"= Praeparo (con el sentido de preparar), praeverto (con el...
Ha respondido en
Idiomas
Frase al latin
Bien, tu petición es traducir al latín: "La verdad es el camino" En castellano: "la verdad es el camino" En latín: "Veritas via est" He utilizado "via" porque este sustantivo se refiere más al medio, la manera, el método... Esto tiene más este...
Ha respondido en
Idiomas
Traducir frase del español al latin
Bien, me pedías la traducción de: "Mis errores, mis maestros" En latín: "Mei errores, mei magistri" "Mis errores son mis maestros" En latín: "Mei errores, mei magistri sunt" "Mi error, mi maestro" En latín: "Meus error, meus magister" "Mi error es mi...
Ha respondido en
Idiomas
Al latín...
En la otra traducción que te envié, usé como verbo el verbo (valga la redundancia) "exeo", que significa salir. Sin embargo al ver la traducción que te proporcionaron, es decir, con el verbo "evado", quizás esté más de acuerdo con la tuya, ya que la...
Ha respondido en
Idiomas
Traducción al latín
Me pedías la traducción al latín de: "nada se sale de las manos de Dios" Bueno pues aquí te la dejo: "Nihil exit Dei manuum" Para asegurar la correcta posición de las letras y la falta de errores, repito de nuevo: "Nihil exit Dei manuum" Bueno, ésta...
Ha respondido en
Idiomas
Traduccion
Bien, me pedías la traducción al latín de la siguiente oración: "te amo en silencio" Aquí la tienes traducida: "In silentio te amo" Puede que te extrañe que "te amo" sea igual en ambas lenguas pero así es. A partir de ahora cuando le digas a alguien...
Ha respondido en
Idiomas
Traducción de frase a otro idioma
Difícil no acordarse. Una frase con mucho estilo y personalidad. A mí también me gusta mucho. Bien, tu pregunta es si coincido con la frase que te han proporcionado. He de decir que sí coincido y que está bien, o al menos eso creo. Quizás te...
