shibumi75

ivansanemete respondió: En la otra traducción que te envié, usé como verbo el verbo (valga la redundancia) "exeo", que significa salir. Sin embargo al ver la traducción que te proporcionaron, es decir, con el verbo "evado", quizás esté más de acuerdo con la tuya, ya que la...

ivansanemete respondió: Me pedías la traducción al latín de: "nada se sale de las manos de Dios" Bueno pues aquí te la dejo: "Nihil exit Dei manuum" Para asegurar la correcta posición de las letras y la falta de errores, repito de nuevo: "Nihil exit Dei manuum" Bueno, ésta...

acemec respondió: Esta es tu frase la envío a tu correo como una imagen jpeg la puedes abrir en cualquier visor de imágenes el arameo se lee de derecha a izquierda ? La envío hoy cierra la pregunta

jrodrig4 respondió: Tranquilo, es el mismo. Te explico. El latín es una lengua flexiva, es decir, los sustantivos (y otras clases de palabras) tienen formas diferentes según la función que realizan en la oración. Por ejemplo, la palabra Deus tiene esta forma cuando es...

jrodrig4 respondió: Nihil evadit manibus Dei.

Anónimo respondió: Una gran disculpa pero yo no manejo el latín a nivel traducción sólo para etimologías del español, mis lenguas de estudio son el español, el inglés y el alemán. Lo siento y saludos