georgiee

georgiee

Hola! Os puedo ayudar a traducir textos de castellano a rumano y viceversa
 3.625 puntos  Cataluña, España @georgiee desde - visto
Preguntar

Actividad pública reciente

Ha respondido en

Te pido ayuda de nuevo en una traducción del idioma latín, una lengua que poco a poco se pierde.

Aqui la tienes, perdona por el retraso : Porfavor borra todos los comentarios no quiero tener nada que me acuerde de ti, estoy intentando olvidarte y tu debes hacer lo mismo. No tienes de que darme las gracias. Me gusta hacer esto y por eso estoy...
Ha respondido en

Traduccion 2

TRADUCCION 1 Yo te adoro mas de lo que tu te imaginas, pero siento que cada vez me hago mas daño a mi mismo y el que mas pierde soy yo y la idea no me gusta nada ya que a mi me gusta ser el que gana. Buenas noches. Que te besen las pulgas (esto es un...
Ha respondido en

Traduccion

No se porque de revolucionaste tanto en mi contra cuando yo cumpli tus deseo, y mas eras tu la que no encontrabas la respuesta la pregunta : " que hago yo con tigo amor..?"yo se muy bien que el odio que me tienes es odio de amor, porque amando a tal...
Ha respondido en

Traducción del siguiente texto

Yo ahora llegue a casa... Te he escrito estos dias desde el movil, pero creo que ninguno de los emails te ha llegado porque me daba un tipo de error, algo dele stilo: email incorrecto... de todos modos ahora te escibo desde casa, y probablemente te...
Ha respondido en

Hola me podrias traducir esto? Gracias

Es una pregunta sin sentido- imagino que a estas horas estaras durmiendo, porque fijo que mañana vas a trabajar... io acabo de salir del trabajo y he llegado a casa hace unos minutos, ayer te escribí desde el movil pero me daba un error, como email...
Ha respondido en

De donde viene el nombre rumano myta

Uix... Myta... puede venir de muchos nombres... de Mihai... Mircea... Mita... prueba con estos a ver si tienes suerte... aunqqq ten en cuenta que no muchos rumanos tienen facebook... es ahora que se esta poniendo de moda... dime si lo has...
Ha respondido en

Ayuda con la traducción de un texto para mi pareja

Ador sa te enervez cand iti spun ca esti mai mic de statura sau lucruri de genul, pentru cum te uiti la mine, cum imi raspunzi sau cand ma iei pentru ca iti spun ca nu ma poti invinge si ma prinzi cu siguranta... imi place cand ma iei in brate ca si...
Ha respondido en

Ola! Me podrias traducir este msn a español?gracias

Tu no sabes que me gusta de ti. Me gusta absolutamente todo. Pero si salimos alguna noche junto me puedes querrer mas grande muchissimo mas. Un beso y hablamos por la noche. Adios amor P.D: El otro te lo traduzco un poquitin mas tarde k toy muy liada...
Ha respondido en

Me podrias traducir este mensaje a rumano?gracias!

Aqui lo tienes: ¿Stii ce imi place la tine? Cat de rau si bun esti in acelasi timp... imi place cand ma prinzi puternic si ma saruti incet, cand ma prinzi si ma strangi pentru ca ma simt sigura langa tine, imi place cat de bun esti cu mine si cat de...
Ha respondido en

Me podrias traducir este mensaje porfavor?

"no puedo decir que te quiero pero me importas mucho pero quisiera estar con tigo un tiempo si puede ser y si puede ser lo maximo posible. Adios, un besito muy dulce, mi querida !" Mmm hay cosas que no se pueden traducir exactamente, quiero decir que...
Ha respondido en

Bulgarian translation a español o ingles

UY... pues no la verdad es que no tengo ni ideea... de bulgaro y tampoco conozco a nadie que hable bulgaro ..(no se si sabes que rumanos y bulgaros no se llevan muy bien jeje) yo no tengo nada contra ellos pero te lo digo para cuando solicites ayudas...
Ha empezado a seguir el tema

Experiencia

Hola! Os puedo ayudar a traducir textos de castellano a rumano y viceversa. Soy estudianta y me gusta hacerlo. :)