La secadora no necesita específicamente una buena ventilación sino la común y cotidiana en cualquier espacio donde vive gente a menos que sea de evacuación. Lo único que sucederá sera un aumento de la temperatura ambiente durante el ciclo de trabajo, ya que esta calienta la ropa para secarla y por ende, irradia ese calor a su entorno.
Sobre cuál es la adecuada, hay pros y contras. Le dejo un articulo donde lo explican muy clarito.
Si lo que necesita es una opinión personal, yo mismo me decantaría por una de condensación, visto al diferencia de precios con las bombas de calor. Pero eso es un tema económico/personal de cada uno.
Suerte con ello.
https://nergiza.com/secadoras-de-ropa-evacuacion-condensacion-o-bomba-de-calor/