Tiestos en el descansillo de un piso

No. No puede.

Ese sitio es zona común, por lo que no se puede usar libremente, sin permiso de la comunidad. Si usted pone una maceta, y nadie se queja, no pasa nada. Pero si hay quejas, deben tratar el asunto en junta, para ver si se permite o no.