Chimenea ilegal del vecino

Hace unos 2 años mi suegra accedió a que el vecino del piso inferior realizara unas obras de instalación de chimenea, la salida de humos de la misma pasa por su terraza (de uso privativo pero comunitaria) y para la que se realizaron obras para facilitar la misma instalación.
El vecino le manifestó que, en caso de que les ocasionara problemas, debido a una posible poca altura de salida o, en caso de molestias, por cenizas u otros, podría elevar el tubo y colocaría filtro (...).
En su día, se informó a los vecinos en una reunión, los cuales no se opusieron, pero tampoco se votó a favor.. Dado que no sabían que el tema en sí, tenía que votarse y recogerse en la acta (...)
El caso es que des de hace unos dos meses, la chimenea funciona y molesta por humos.. Y cenizas.. Cada día ella tiene que barrer, su terraza, no puede tender la ropa.. Etc.. Se lo comentó al vecino, y éste se desentendió por completo. (...) Además, ella se ha dirigido al Ayuntamiento y el vecino no pidió el permiso de obras...
Bien, me gustaría saber si ella puede hacer retirar por su cuenta la obra de esa chimenea (tubo y rebozado) de su terraza y restablecer la estructura y el suelo original, en tanto que esa obra pasa por su casa. A día de hoy no le interesa denunciarlo ante el ayuntamiento, ya que, en caso de instar al vecino a legalizar la salida de humos, éste último seguramente sólo instaría al vecino para modificar la altura del tubo... Y viendo la poca palabra y honestidad del vecino, no desea satisfacer el hecho de disfrute de una chimenea que el ha conseguido con engaños y malas agallas.