Filología

591 seguidores
Preguntar
Pregunta en de

Traducir al Arameo

Quería saber si por favor podrías traducirme las siguientes iniciales al arameo son cuatro letras todas Jotas y con un punto de separación es así : " J.J.J.J " que son para otro tatuaje, también necesito la frase " ABBA " que es una frase religiosa...
Pregunta en de

"alma gemela" en arameo

Hola, agradecería si un experto me puede traducir alma gemela, en arameo. Tras una década he llegado a esta respuesta y he decidido que me gustaría tatuármelo. Me podéis ayudar??
Sin respuestas
Pregunta en de

¿Cómo se dice en latín "Recuerda lo único importante" o bien "Acuérdate de lo único importante"?

Buenos días. Me gustaría hacerme un tatuaje con esta cita en latín y quiero estar segura de que la traducción es la correcta. En el buscador de Google me sale "Memento tantum momenti", pero no sé si está bien. Como es para toda la vida, por favor...
Sin respuestas
Pregunta en de

¿Cómo se dice en latín "sigue cuidándome"?

Traducir de español al latín la frase "sigue cuidándome"
Pregunta en de

Traducción a latín de la frase: "No queda sino batirnos"

Quisiera que alguien me diera la traducción más correcta al latín de la frase "No queda sino batirnos".
Pregunta en de

Traducción al latín. A mi familia le debo todo desde mis fracasos hasta mis triunfos

Si alguien puede ayudarme con la traducción al latín de esta frase se los agradezco. "A mi familia le debo todo desde mis fracasos hasta mis triunfos"
Pregunta en de

Cómo se escribe en latín

¿Siempre amada en latín es semper amata o se escribe de otro modo? Es importante, para un tatto.
Pregunta en de

Frase en latín

Hola! Me gustaría saber como se escribe en latín siempre amada. ¿Sería correcto semper amata o se debe escribir de otra forma? Gracias por la ayuda
Pregunta en de

¿Hay diferentes aparatos fonadores en las personas?

Hola me gustaría saber si existen diferencias orgánicas entre las personas en el aparato fonador la duda me surge porque alguien comento que los japoneses no pueden hablar correctamente castellano porque su aparato fonador es diferente a los...
Pregunta en de

Ayuda traducción de latín

Hola, he visto en diversos textos estas frases, mas no se si están bien escritas gramaticalmente, y que quieren decir cada una de las que estén bien escritas, ayuda por favor. Obscuris mysteriis mysteria tenebris tenebras antiquitatis arcanis obscura...
Sin respuestas

Mejores expertos total