Pregunta en
Lengua
y en 2 temas más
de
Deseo que me ayuden con la traduccion de una frase en arameo...
Mi nombre es jean paul y quiero tatuarme una frase en arameo que es esta: "Dios esta dentro de ti y todo alrededor tuyo, no en templos de madera y piedra. Levanta una piedra y me encontraras, corta un trozo de madera y ahí estaré". Me la quisiera...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 3 temas más
de
Quiero tatuarme esta frase en Latín: siempre vivirás en mi corazón. Al parecer tiene muchas traducciones.
El tatuaje es en honor a mi madre, Siempre Vivirás En Mi Corazon; he buscado y al parecer tiene muchas traducción lo cual me preocupa comerter un error al tatuar.
Pregunta en
Lengua
y en 3 temas más
de
¿Traducción con Lingüística y Lenguas Aplicadas + Estudios Ingleses?
Mi sueño siempre ha sido ser traductor audiovisual; ya de pequeño me fascinaba cómo las series, películas y videojuegos “cambiaban” de un idioma a otro. De hecho, he participado en grupos de subtitulación de series y traducción de videojuegos hechos...
Sin respuestas
Pregunta en
Filología
y en 1 temas más
de
Si pierdo mi mente, que sea en tu recuerdo ¿Me la podéis traducir al latín?
Me gustaría que me tradujerais esta frase al latín para usarla.
Pregunta en
Filología
de
¿Quién me puede traducir 3 palabras al arameo?
Necesito traducir estas 3 palabras al arameo .. Padre, Hermano Por favor necesito que sea exacto en arameo ya que es para un tatuaje y es en honor a mis 2 padres, mi padre Dios y mi padre Juan, además de mi hermano, ambos ya no están físicamente..
Sin respuestas
Pregunta en
Filología
y en 2 temas más
de
Traducción del castellano al latín
Saludos, me gustaría conocer la traducción al latín de la siguiente oración "lucha por todo aquello que no quieres perder y por lo que aspiras a conseguir" me interesa sobre todo la ultima parte de "y por lo que aspiras a conseguir" ya que de la...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 1 temas más
de
¿Traducir una frase al árabe?
Hola, quiero tatuarme la frase de Shakespeare "love all, trust a few, do wrong to none" que en ESPAÑOL vendría siendo "Ama a todos, confía en unos pocos, haz daño a ninguno" en árabe... ¿Algún experto en árabe que pueda traducirla? Muchas gracias.
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 3 temas más
de
¿Cuál es la traducción de estos fragmentos al español?
"et miraris quod paucis placeo, cui cum paucis convenit, cui omnia fere aliter videntur ac vulgo a quo semper quod longissime abest id penitus rectum iter censeo." Petrarca. Epistolae rerum familiarium, XIX, 7. "όλγόστιχα μέν δυνάμεως δέ μεστά."...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 1 temas más
de
¿Cómo se traduciría al latín la frase: "La felicidad es darse cuenta que nada es demasiado importante".?
Me gustaría que me tradujerais esa frase al latín. Muchas gracias!!!
Sin respuestas
Pregunta en
Filología
de
¿Quién puede traducir a la lengua arameo?
Hola quisiera hacerme un tatuaje de esta frase traducida a arameo: "Nadie dijo que sería fácil" Alguien podría ayudarme por favor
Sin respuestas
