Ayuda en traduccion

Preguntas y respuestas relacionadas

¿Como se escribe "libre de ataduras" en latín?

Necesito saber como se escribe "libre de ataduras" en latin
1 respuesta

¿El libro de Isaac Newton "Principios matemáticos de la filosofía natural" esta dividido?

Estoy interesado en comprar el libro de Isaac Newton "Principios matemáticos de la filosofía natural". He estado mirando en internet y algunos están divididos en varios volúmenes y alguno creo que está completo en uno solo, pero no estoy seguro. Me...
1 respuesta

Traducir frase del castellano al latín

Quisiera saber si alguien me puede ayudar a traducir estas dos frase del castellano al latín para un tattoo: - No temo a la muerte, temo a la vida no vivida. - No temo a la muerte, temo a la vida que no viviré.
1 respuesta

Letra en Latin

Quisiera saber que significado tiene lo siguiente, son extractos de una canción de un grupo llamado Elend. Sucede que me he metido como a 5 diccionarios de Latín-->Inglés y pude traducir solo unas cuantas cosas: Horror atque terror Quid faciebas,...
1 respuesta

Traduccion al latin

Me gustaría saber como se dice "TIEMPO AL TIEMPO" en latin, me e vuelto loca buscando por internet pero no e encontrado nada, si me puedes ayudar te lo agradeceria CON TODO CORAZON.
1 respuesta

Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.

¿Me podríais traducir esta frase? Es para un tatuaje. Muchas gracias. Por más que duela, por oscura y profunda que sea la caída, nunca dejes de luchar.
1 respuesta

¿Alguien podría traducirme de castellano a latín las siguientes frases? Seria para tatuarme.

Quiero hacerme un tatuaje y me gustaría que alguien me tradujera estas 2 frases de castellano a latín... 1- Solo yo mi mido mis pasos" 2- Futbol mi pasion, musica mi refugio
1 respuesta

Canción latina (posible Reggeton) que empieza con trompetas muy fuerte

Siempre escucho en los pubs una canción latina, no sé si calificarla como reggeton, que empieza muy potente con trompetas sonando, ¿Sabéis cuál es? Es muy conocida pero nunca he sabido el nombre y nunca me ha dado tiempo a tirar de Shazam... Yo creo...
1 respuesta

Aprender Inglés (10/01/07)

Estoy muy interesada en aprender inglés, durante el verando con algún método sencillo e intensivo. De entrada me interesa mucho probar algo en el extranjero, he visitado las páginas web: www.united-languages.com www.estudiafuera.com Pero no se si...
2 respuestas

Comienzo del Quijote en inglés

Estoy intentando saber cómo comienza el Quijote en inglés y veo que las traducciones varían unas de otras. Desearía saber cuál es la más correcta, pues si bien en castellano El Quijote parece dar a entender que "no quiere acordarse" de ese lugar de...
1 respuesta

¿Cómo se puede traducir una canción?

¿Existe una aplicación o software o algo así que me pueda traducir una canción de un idioma a otro?
1 respuesta

¿Qué significa esta palabra de biología?

En un libro de biología, hay un mapa conceptual en el que aparece la "gemulación" como parte de la reproducción asexual, ¿Qué significa esta palabra?
1 respuesta

Querría estudiar traducción ¿Cuál es el salarios anual de un traductor?

Quisiera estudiar traducción, pero siempre he tenido una duda que nadie me ha podido aclarar, ¿Si no es mucha indiscreción cuanto gana un traductor al año?
1 respuesta

Hablar Frances?

Me gustaría saber si hay una manera de aprender frances con la pronunciacion.
3 respuestas

¿Cómo se escribe en latín la frase "todo ocurre por algo"?

Necesito saber como se escribe en latín la siguiente frase: TODO OCURRE POR ALGO pero resulta que preguntando me han dicho dos formas de decirlo y no se si son verdaderas o si me podrías decir tu directamente como se escriibe, mira estas sn las...
1 respuesta

Traducción al latin!

Me quiero tatuar una frase al latín y, como es normal, no encuentro fiables los traductores de internet. A ver si algún experto me podría solucionar el problema. La frase es "EL MIEDO ES UNA ENFERMEDAD. Y YO NO ESTOY ENFERMO." Realmente son dos...
1 respuesta

Etiam naturaliter

Quisiera saber como se traduce "etiam naturaliter" al español. Gracias. Cricotera
1 respuesta

¿Cómo se traduce a latín: lucha hasta el final por todo aquello que nunca desearías perder?

Simplemente quería preguntarle como se traduce la siguiente frase en latín. "lucha hasta el final por todo aquello que nunca desearías perder"
1 respuesta

Anuncio

Espero que todo te vaya bien, ahí va mi pregunta;quisiera saber que canción es,(y quien la canta), la del anuncio de Bacardí, en la que una chica guapa deja plantado al chico a la puerta del pub;el se arrodilla suplicándola que se quede pero ella se...
1 respuesta

Traductore e traidore en (Isaias 34:14)

He estado revisando y comparando el Texto de Isaías 34:14, e las versiones que a continuación detallo: 14 et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem[1] 14 Los gatos monteses harán...
1 respuesta

Mi nombre en arameo

De ante mano le doy las gracias al experto que me conteste mi nombre es pedro quisiera me diaran la traduccion escrita y hablada al arameo mi correo es [email protected]
1 respuesta

Cómo acostumbrar el oído al inglés

Dispongo de una buena base de vocabulario en ingles, pero no tengo la habilidad de hablar sin una traducción previa en mi cabeza, y peor aún es comprender a un anglosajón en su idioma. No tengo posibilidad alguna de ir a otro país, pues sé que es la...
4 respuestas

¿Se conocieron mozart y haydn?

¿Se conocieron mozart y haydn? ¿Qué influencias tienen en común y que se aportaron un a otro?
1 respuesta

Analisis sintactico en oraciones en latín.

Ex Nestoris ore melle dulcior fluebat oratio. Es correcta esa traducción: "El discurso de Nestor fluía más dulce que la miel" ¿La palabara "ore" que significa es un verbo? Esta bien si pongo "ex Nestoris": ¿Como sujeto. Y Nestor como núcleo? Y "ore...
1 respuesta

Traducción de Plegaria al Latín

Necesito traducir con presición unas pequeñas oraciones al Latín clásico como parte de mi trabajo personal en el contexto del misticismo cristiano. Le estaré profundamente agradecidos si puede ayudarme con prontitud. Para mí es muy importante. Las...
1 respuesta

Vecina problemática

VECINA AGRESIVA (18/10/05) En primer lugar agradecerte la atención prestada y la ayuda prestada con tu respuesta. La vecina de la puerta de enfrente a la nuestra ha mostrado siempre signos de un cierto desequilibrio mental aunque desconocemos en que...
1 respuesta

Traduccion urgente porfavor correctamente

Vergilius, magnus poeta Latinus, fabulam pulchram scripsit. Romani litteras Graecas amant. Fabula Vergiliana historiam Troianam ita narrat. Troiani et Graeci inimici sunt atque acriter pugnant. Graeci Troianos superant et Troiam delent. Vergilius...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema