Perdida de anticongelante radiador

Me llamo Javi. Tengo un renault megane 1.9 D del 99. Desde ayer he observado que despues de circular con el coche, al pararlo, comienza a tirar anticongelante por la parte inferior derecha del radiador, visto desde fuera. Estando el coche en frio, al arrancar no tira. Solo despues de circular un rato, con el motor caliente, al parar, es cuando tira. ¿Alguien sabria decirme la posible averia?.