I. Hola Compañer@, si aún no ha valorado esa posibilidad, dentro de una valoración médica, creo que podría solicitar una electromiografía, una radiografía y un Tac/resonancia para revisar a fondo el estado de la rodilla. La electromiografía es una de las pruebas más eficaces para conocer el estado de una artculación, y en casos como el suyo, que tienen un gran recorrido en el tiempo, no han cesado y muestran distintos síntomas
https://www.youtube.com/watch?v=f5-Xd_nboqs
Sobre qué puede estar ocurriendo, no conozco la respuesta, en ignorancia pienso que podrían ser varios factores, como una lesión en el músculo poplíteo,
http://www.runners.es/nutricion-salud/lesiones/articulo/tiron-del-popliteo-estirar-frio-masajes-flexion-correcta-de-la-rodilla
una tendinitis rotuliana / Tenobursitis
https://42krunning.com/tendinitis-de-la-pata-de-ganso/
http://www.sanitas.es/sanitas/seguros/es/particulares/biblioteca-de-salud/Lesiones/lesion-tendinosa/tendinitis-rotuliana.html
una sinovitis
https://www.webconsultas.com/ejercicio-y-deporte/medicina-deportiva/tratamiento-de-la-sinovitis-11475
o un problema de tendón isquiotibial,
http://www.doctorlopezcapape.com/traumatologia-deportiva-tendones-isquiotibiales.php
Es importante remarcar que menudo, un dolor de este tipo localizado en la rodilla o partiendo de la rodilla hacia abajo comienza con un problema en la parte baja de la espalda, donde nace el nervio ciático, desplazándose despues a lo largo del trayecto del nervio (cuadro conocido como 'ciática'), a veces esto tan sólo es un pinzamiento (compresión) del nervio y cesa sólo, desconozco por completo si podría ser este su caso pero creo que es necesario puntualizarlo.
Todos los dolores de piernas derivados de problemas de la parte baja de la espalda se presentan de la misma forma. El dolor de pierna causado por un problema en la parte baja de la espalda a menudo se acompaña de otros síntomas, como entumecimiento o debilidad en la pierna, o dolor en el pie, y el tipo de dolor de piernas puede variar mucho de un paciente a otro.
En este sentido sería muy útil si pudiese comentarnos si ha observado otros síntomas.
Otros posibles problemas pueden ser anémia de hierro, diabetes (o tasa baja de azucar en sangre), mononucleosis o debilidad funcional,
http://www.neurosintomas.org/debilidad-funcional/4563524114
Te sugiero que -si aún no te lo has planteado- pidas una analítica completa de sangre y orina en tu médico de cabecera, junto con una prueba de azucar,
A mi juicio son pruebas fundamentales para ir comenzando a averiguar qué ocurre.. si bien en ignorancia pienso podría estar indicando el pinzamiento de un nervio, tal vez.
Aquí un experto analiza esa posibilidad (pinzamiento lumbar).
¿Qué es un pinzamiento lumbar?
Incluso cabe la posibilidad de que se esté provocando un llamado "dolor reflejo" o dolor referido hacia la pierna, ocurre cuando el dolor o molestias que se experimentan en una zona, realmente se origina en una parte del cuerpo distinta, no encuentro enlaces concretos pero la probabilidad es alta
https://espaldaycuello.com/dolor-irradiado-cervicobraquialgia/
https://www.fisioterapia-online.com/videos/dolor-irradiado-por-la-pierna-que-puede-ser
Lamento no conocer el tema con mayor profundidad, a ver si respondiera un experto. A ver qué más puede comentarle un experto. Mucho ánimo.