Conexion tuberías motor agua son correctas? Como debería ser?

Pues iba a cambiar las tuberías/deposito de el pozo que ya tienen 55 añitos :) y en el motor están conectadas de forma extraña. A ver si alguien sabe como va o si es algo que se hacía antiguamente. El motor tendrá unos 30 años, ya que el de origen que iba a 125v se quemó por demasiado tiempo trabajando. Las tuberías son de acero galvanizado y están oxidadas (¿pero cómo?) Y el deposito es de fibrocemento (me da miedo bajarlo del fallado xD).

Voy a poner deposito de acero y tubería de polietileno de 40mm que es el diámetro que tiene el motor. Una bomba, de toda la vida según tengo entendido, se conecta sin esa L que sale de la tubería de agua ya presurizada y se mete hacia el pozo otra vez. ¿Es así? ¿Al hacer la nueva instalación puedo hacerla sin esa "cosa" verdad?

Gracias ^^