¿Puedo seguir usando Google Chrome aunque ya no se actualice en Windows Vista?

Una cosa son las actualizaciones de Windows y otras del Navegador, si no actualizas Windows te expones con más facilidad y contestando a la pregunta si que puedes utilizar chrome, el problema de chrome es que se basa en internet explorer, el único que es independiente es el Firefox, este se puede utilizar con Windows XP y Vista y funcionan todos los complementos, mi consejo si puedes es comenzar cambiando al navegador de mozilla, y más adelante con tiempo actualizar el sistema operativo.

Lamentablemente, de forma legal sólo puedes actualizarte a Windows 10 desde Windows 7 en adelante.
Además ya ha terminado el tiempo en que Windows permitía la actualización gratuita.
Por lo que te recomiendo que descargues el CD de instalación del Windows que elijas (recomiendo el 10, o el 7 si te asusta el cambio) y hagas una instalación normal. No cambies particiones durante la instalación.
Conservarás tus archivos sin problema. Los programas es posible que debas reinstalarlos, ya que algunos necesitan diferentes versiones según el sistema operativo que tengan.