Traducción frase Latin
Quisiera saber la traducción al español de estas frases latinas:
Nunquam minerva partea a palas
Adminosorum ducum terra
Nunquam minerva partea a palas
Adminosorum ducum terra
2 Respuestas
Respuesta de jrodrig4
1
Las dos frases no son correctas desde el punto de vista del latín clásico, quizá sean frases tomadas del latín vulgar, o mal transcritas. Podemos hacer una traducción aproximada:
- Nunca Minerva compartió a Palas
(Numquam Minerva partita (est) a Pallade)
- Lanzamos a tierra el general.
(En todo caso, repasa el texto y comprueba si has transcrito correctamente las palabras)
- Nunca Minerva compartió a Palas
(Numquam Minerva partita (est) a Pallade)
- Lanzamos a tierra el general.
(En todo caso, repasa el texto y comprueba si has transcrito correctamente las palabras)
Respuesta de ramón merino
2
MINERVA diosa de las artes, de la estrategia militar y de la guerra.
PALAS dios de la sabiduría y la cultura.
No refleja la mitología que entre las múltiples disputas habidas entre los dioses, MINERVA y PALAS se hayan enfrentado.
Nunquam minerva partea palas. Significa que nunca lo militar, lo castrense está reñido con la cultura.
Es el lema de la ESCALA BÁSICA DE SUBOFICIALES y reza en su Academia de Formación por todas partes como recordatorio de la meta a conseguir.
"NUNQUAM MINERVA PARTEA PALAS"En el Olimpo-romano (Parnaso-griego) los dioses tenían sus diferencias que arreglaban más o menos amigablemente..Minerva es la diosa de la sabiduría, las artes y la estrategia militar. DIOSA DE LO CASTRENSE, DE LO MILITAR Y DE LA GUERRAPalas es el dios de la sabiduría y cultura. DIOS DE LA CULTURANo se conoce en la mitología que Minerva y Palas hubieran tenido alguna disputa.La frase significa que "NUNCA LO MILITAR, LO CASTRENSE, ESTUVO REÑIDO CON LA CULTURA".Es la frase que ondea en la ACADEMIA GENERAL BÁSICA DE SUBOFICIALES donde se forman los futuros suboficiales del Ejército Español. Tomado como lema de la Escala de Suboficiales. - ramón merino