Compañia para mi agaponi rosincolin

Un agapornis puede estar independiente siempre que haya sido papillero (que lo hayas criado a mano, con papillas y cuidados generales) ya que se piensa que tu eres la mama/papa e incluso pareja.
Si lo comprastes sin ser papillero, podría tener problemas de soledad y caer en depresión, pero como bien dices esta muy feliz, por lo que veo no tiene ese problema de dependencia. Después la terraza al ser tan amplia podrías no solo meter a un macho, sino a muchos, incluido hembras para que se emparejen entre ellos(atención, esto suele ser complicado cuando 1 ave ya ha hecho su territorio).
Pero es aconsejable que el ave siempre vea a personas, normalmente hay que dejarla en un sitio de la casa donde haya más movimiento, cuando se trata de un ave sola.
El sexado es difícil de averiguar y más en los roseicollis, la diferencia posible desde vista es en que las hembras son las únicas que cogen papelitos y se los enganchan en su cuerpo.
A tu pregunta, un agapornis macho pueden estar juntos, pero hay que vigilarlos hasta que se adapten al medio y sobretodo si se atacan para intentar educarlo de que eso que hacen esta mal (una cosa muy complicada pero con mucha paciencia se ha conseguido casos, es lo que se llama adiestracion) aunque muchos han desistido y opcionaban por dividir la voladera.