batusai123, Esperto en el manejo de los sables japoneses katana kotatchi...
El sagueo e sla cuerda que une la saya con el cinto o bien es utilizada como seguro para evitar en el transporte que la katana se desenvaine por accidente. Si más espero haberte aclarado esto aunque creo que no te hace falta ¿quizás me pruebas?