Colocación acometida en rellano

En principio sí. Siempre que el armario de la maquinaria del ascensor esté aislado, cumpla las condiciones del reglamento de aparatos elevadores y las instrucciones complementrias, y en el rellano no se disminuya la dimensión de manera que se incumpla el DB-SI del CTE.
La normativa de aparatos elevadores es un pequeño caos con una normativa algo antigua que ha sido modificada por numerosas instrucciones complementarias; de su cumplimiento se encarga la delegación de industria de tu comunidad, y lo que pase en tu dormitorio o la seguridad de la escalera les da lo mismo.
La normativa importante para tu caso es el CTE (Código técnico de la edificación), y en el proyecto de reforma de accesos e instalación de ascensor según el que se esté realizando la obra tiene que estar detallado como se cumplirá en vuestro caso (sobre todo te interesan las justificaciones de aislamiento acústico y seguridad en caso de incendio).
Tengo bastante experiencia en proyectos de reforma de accesos para colocar ascensores y se que en algunas empresas de ascensores hay mucho cafre que se salta las normas, así que repasa bien el proyecto del arquitecto y comprueba que se cumple lo especificado por el.