Traducción castellano a latín de unas frases para tatuaje
Me gustaría que me ayudaran con la traducción de unas frases para un tatuaje en latín como mensaje a mi hijo.
Las frases son estas:
—Vive, sueña, llora, ríe, siente, ama, pierde, gana, baila, y si tropiezas y caes, levántate y sigue"
—Vive y se feliz
—Vuela con tus propias alas, disfruta la vida
2 respuestas
Respuesta de Moises Zarraga
Respuesta de jrodrig4
—Vive, sueña, llora, ríe, siente, ama, pierde, gana, baila, y si tropiezas y caes, levántate y sigue":
Vive, somnia, plora, ride, ama, perde, potere victoriam, salta, et si offendes et cades, surge et sequere
—Vive y se feliz
Vive et es beatus. (Referido a un hombre, a una mujer sería beata)
—Vuela con tus propias alas, disfruta la vida
Vola cum tuis propriis alis, gaude vitam
Con tu traducción demuestras que no tienes ni idea de traducir, ni idea de la morfología y la sintaxis latina. - jrodrig4
exacto.:D - Moises Zarraga