Pregunta en
Filología
de
¿Quién me puede traducir 3 palabras al arameo?
Necesito traducir estas 3 palabras al arameo .. Padre, Hermano Por favor necesito que sea exacto en arameo ya que es para un tatuaje y es en honor a mis 2 padres, mi padre Dios y mi padre Juan, además de mi hermano, ambos ya no están físicamente..
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 2 temas más
de
Traducción de castellano a latín de dos frases para un tatuaje
Buenos días! Quería saber si alguien podría traducirme dos frases del castellano al latín, es para un tatuaje y la verdad es que no me fio nada del traductor de Google. Las frases serían: 1) Nada ni nadie 2) Pase lo que pase Muchas gracias de antemano!
Sin respuestas
Pregunta en
Filología
y en 2 temas más
de
Traducción del castellano al latín
Saludos, me gustaría conocer la traducción al latín de la siguiente oración "lucha por todo aquello que no quieres perder y por lo que aspiras a conseguir" me interesa sobre todo la ultima parte de "y por lo que aspiras a conseguir" ya que de la...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 1 temas más
de
¿Traducir una frase al árabe?
Hola, quiero tatuarme la frase de Shakespeare "love all, trust a few, do wrong to none" que en ESPAÑOL vendría siendo "Ama a todos, confía en unos pocos, haz daño a ninguno" en árabe... ¿Algún experto en árabe que pueda traducirla? Muchas gracias.
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 3 temas más
de
¿Cuál es la traducción de estos fragmentos al español?
"et miraris quod paucis placeo, cui cum paucis convenit, cui omnia fere aliter videntur ac vulgo a quo semper quod longissime abest id penitus rectum iter censeo." Petrarca. Epistolae rerum familiarium, XIX, 7. "όλγόστιχα μέν δυνάμεως δέ μεστά."...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 1 temas más
de
¿Cómo se traduciría al latín la frase: "La felicidad es darse cuenta que nada es demasiado importante".?
Me gustaría que me tradujerais esa frase al latín. Muchas gracias!!!
Sin respuestas
Pregunta en
Filología
de
¿Quién puede traducir a la lengua arameo?
Hola quisiera hacerme un tatuaje de esta frase traducida a arameo: "Nadie dijo que sería fácil" Alguien podría ayudarme por favor
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 2 temas más
de
¿Me podéis traducir la siguiente frase al Latín: "Vive la vida como tú quieras"?
Hola. Me gustaría hacerme un tatuaje y estoy intentando traducir esa frase al latín en traductores pero no me fío en cada uno pone una cosa diferente. ¿Me podéis ayudar? - "Vive la vida como tú quieras" Muchas gracias
Pregunta en
Filología
de
"Todo en la vida tiene su razón" en latín
Qué es lo correcto para decir más o menos en latín "Todo en la vida tiene su razón: "Omnia in vita rationem habent" o "Omnia in vita rationem habet"? Lo he visto de las dos maneras y no sé cuál es la correcta... Gracias!
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 2 temas más
de
Traducción al latín del castellano
Hola, necesitaría la traducción mas fidedigna al latín de la siguiente frase: "Algo de vosotros sigue vivo en mí" Es para un tatuaje, en honor a mis padres. Gracias por todo
