Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Me podrían pasar el texto en tercera persona en singular en ingles

Hi Akiko, Good news! I have a new job. I work for an office supply company. I have a busy schedule, but I love the work. On Monday, I go to the office. I meet with my boss and plan my schedule for the week. I visit customers and sell our products...
1 respuesta

Sobre registro de modelo industrial.

Quiero registrar un modelo industrial. Sospecho que una empresa que conozco, pudiera tener ya uno registrado como el mío. ¿Cómo puedo saber si una empresa tiene ya un modelo de utilidad registrado como el que yo quiero registrar? Hay alguna web donde...
1 respuesta

Cobro prestación desempleo en despido procedente

Si provoco un despido por faltas reiteradas o alguno de los supuestos que se contemplan en el despido procedente, tengo derecho a la prestación, ¿O Pueden denegármela en caso de que quede muy patente que yo he provocado la situación de manera voluntaria?
1 respuesta

Traducion

Persona que temoleste pero necesito que me ayudes, pues quiero traducir esta carta que envio a una chica de la India a la que he apadrinadoy la veradd es que con mi poquito inglés no sé. La carta es: Hola Manju, soy tu padrino y estoy contento de...
16 respuestas

Asignaturas a impartir con filología inglesa

Me gustaría saber qué asignaturas puede impartir un licenciado en filología inglesa (con el cap) en secundaria y en ciclos formativos además de inglés.
1 respuesta

Salidas enfermería

Estoy pensando en estudiar enfermería y hacer la preinscripción ahora. ¿Crees qué tiene salidas? Yo se que hace unos cuantos años tenia, pero la verdad, no se como esta la cosa ahora, si ya no hay tanta demanda o ya esta masificada... Son 3 años de...
9 respuestas

Analizar frase y redacción sobre lo siguiente; "detesto lo que dices pero defendería hasta la muerte tu derecho a decirlo"

Me han mandado hacer una redacción sobre la frase del "asunto", perteneciente a VOLTAIRE y no se por donde cogerlo, toda vez que tengo que dar mi opinión sobre dicha frase, analizarla, etc. Es que no le entendí bien lo que quería decir. Por favor...
2 respuestas

Frases español-rumano

Aquí te pongo unas cosillas que me gustaría que echaras un vistazo si tienes un momento: - Estas semanas junto a tí han sido las mejores de mi vida - Cuando te ví por primera vez, supe que eras la mujer de mi vida - Solamente quiero que seas feliz a...
1 respuesta

Traduccion al castellano

Te traigo una pequeña frase para saber su significado: "Te iubesc maria, am nevoie de tine intotdeuna si nimic nu-mi imaginez fara tine. ¿Crezi ca eu nu regret cand ti-am facut rau? Te vreu doar pentru mine. Doar cu tine vreu sa fiu intotdeuna si sa...
2 respuestas

Por favor traduccion urgente!

Ai aparut in clipe grele cind sufletul mi-era pustiu! Si m-am apropiat de tine fara sa vreau, fara sa stiu! Ca tin la tine e vina mea. Cate-am vazut e vina ta! Ca nici o clipa nu te voi uita de vina este doar iubirea mea! Te iubesc! Ruego una...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema