Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

¿Me podrían traducir un texto en latín?

Llevo rato con el texto, pero nose por donde empezar, el latín nose me da muy bien. Este es el texto: In Campo, inter mare et oppidum Troiam, omnes fortier pugnabant. Achilles autem ceteros Graecos virtutis fama superabat. Troiani usque ad, Graecorum...
1 respuesta

Suelo de madera exterior: puedo poner un Fondo de base disolvente y, cuando éste se haya volatilizado, aplicar un lasur al agua?

Se trata de una pégola que ya tiene 14 años. El techo está perfecto, nunca tratado hasta hace 4 años con lasur incoloro y sigue perfecto. De pino tratado en autoclave. Ahora bien, el suelo... Los primeros años aceite de teca, después lasur incoloro,...
2 respuestas

Francés en secundaria

Para dar francés en secundaria, ¿Es necesario hacer filología francesa? ¿Vale con ser licenciado y algún otro titulo oficial en francés? En secundaria, con el titulo de Periodismo, ¿Creo qué podría dar clases de Historia y de Literatura no? ¿En algo más?
1 respuesta

La expresión "creer en una religión", ¿Es correcta desde un punto de vista lingüístico?

Hablando con un amigo utilicé la expresión "creer en religiones" y me corrigió diciendo: "Se cree en Dios. En una religión no se cree, se decide seguir y practicar o no" Bien, quería saber si la expresión que yo utilicé, "creer en una religión", es...
3 respuestas

Como hacer que no se modifique la imagen del slotholder

Tengo una página web donde hay un slotholder que si reduzco el tamaño de la página la imagen de dentro se corta. Y lo que quiero es que cuando reduzco el tamaño haga lo mismo con la imagen de dentro del soltholder.
1 respuesta

Darme de alta como traductor literario freelance

Estoy en el paro (pero ya sin cobrar), y me ha surgido un trabajo como traductora literaria, entonces la editorial me envía un contrato con fecha de hoy pero a cobrar al final de la traducción es decir en agosto y una cantidad a cobrar de 6800 euros...
1 respuesta

Quiero ser profesor

Me gustaría preguntarle siusted sabe qué titulación mínima es necesario tener para poder dar clases de Inglés. Me han dicho que para acceder a enseñanza pública es necesaria la Licenciatura en Filología Inglesa. Me pregunto si ocurre lo mismo para...
1 respuesta

¿Por qué la religión católica no es la correcta?

Me surgió otra duda, me gustaría que me deijeras por que razón piensas que la religión católica no es la correcta. Y bueno por que para ti son malos los misterios.
1 respuesta

Por que aprender latín

¿Por qué aprender latín? ¿Complementa cualquier otra carrera profesional? ¿Cuál seria hoy en día su punto más fuerte y su aspecto más imprescindible y esencial para nuestros tiempos que se han vuelto muy prácticos? ¿Para nuestro caso hispanohablantes...
1 respuesta

Sobre literatura actual

¿Qué opinión te merecen autores como Arturo Perez Reverte, crees que tienen calidad literaria o que son simples best-sellers que escriben para entretener a un publico amplio?
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema