I. Buenas Compañero, ¿podría subir una imagen sólo de una pequeña parte de la zona afectada, para poder comprender mejor qué ocurre?,
Quizás se trate como bien dice de una espinilla o de una foliculítis, (suele suceder cuando uno se rasura los genitales), aunque en este caso debería sentir molestias y la zona estaría (en principio) enrojecida. No le des mayor importancia, mantén higiene en la zona y seguro que se secará pronto.
He leido sobre otro cuadro llamado hiperplásia cebácea. Consiste en granos de 1-2 mm de tamaño, suaves, y sin ningún tipo de otros síntomas asociados. Ellos aparecen debido a hiperplasia de las células sebáceas y están relacionados con los niveles de testosterona. La hiperplasia sebácea es completamente inofensiva, y no hay necesidad de una intervención a menos que el tamaño de los granos aumenta de manera significativa. Estos granos no son infecciosos, ni provocan ningún tipo de síntoma, molestia o malestar.
No logro ver imagenes concretas pero creo que su aspecto será variable en función de cada persona y cada caso en particular. Aquí la imagen más cercana a su descripción que he logrado ver,

Linfocele es otro posible cuadro. Este es un tipo de grano duro que puede aparecer en el cuerpo del pene, especialmente después del contacto sexual o masturbación. Y ocurre cuando el sistema linfático no es capaz de retirar los líquidos del pene por la hinchazón provocada por la erección, debido a que cierra las vías linfáticas. El linfocele generalmente desaparece algunos minutos u horas después de aparecer.
Al ser una alteración benigna que desaparece sola y, por esto, no necesita de ningún tipo de tratamiento médico. Sin embargo, hacer un masaje sobre la bolita puede ayudar a drenar el líquido más rápidamente. Si el grano no desaparece después de varias horas, se debe consultar al urólogo para identificar la causa e iniciar el tratamiento.
Le sugiero que se plantée acudir a un urólogo, o bien a su médico de cabecera, al menos si los granitos permanecen durante mucho más tiempo.
A ver si un experto pudiese darle una respuesta mejor documentada. Ánimo.
I.Hola Compañero, disculpe, ¿podría mostrarnos una fotografía de la zona?, es wue en mi caso neesitaría ver su aspecto para intentar llegar a una conclusión, dada mi inexperiencia en este ámbito. De todas formas debo confesarle que no conozco mucho más de lo expuesto al compañero Jose. Mucho ánimo. - david ..