¿Qué portátil elegir entre 500 y 700 euros?

Siempre me da miedo recomendar una marca concreta, pues aunque a mi me parezca la mejor del mundo seguro que encontrarás otra gente que opinará lo contrario. Por mi trabajo pasan a diario usuarios de diferentes marcas de portátiles y en los últimos 10 años la que menos problemas técnicos nos ha dado ha sido Toshiba.
Por lo que interpreto de tu pregunta, pretendes sustituir un sobremesa por un portátil. Es una pena pues un portátil, salvo por la portabilidad, siempre te va a dar menos prestaciones que un sobremesa, al mismo precio, su vida útil va a ser menor y los problemas técnicos de un portátil siempre son más costosos de solventar. En todo caso es tu decisión y supongo que estás buscando un portátil grande, ya que la sustitución de la que hablas parece encaminada a un uso cotidiano.
Tampoco me dices nada del precio. Las propuestas que te hago no superan los 750 o los 800 euros.
Si acierto en todas mis suposiciones, échale una ojeada a los dos modelos de Toshiba que te incico a continuación:
Toshiba 16'' Satellite A500-1EJ Intel Core i3 330M
Toshiba 15,6'' Satellite L500-22R Intel Core i5 430M
De todos modos más importante que la marca son las prestaciones. Yo miraría que, como mínimo, tenga las siguientes características:
- Procesador Intel i3 o mejor aún i5.
- 4 GB mínimo de memoria RAM
- El disco duro no es necesario que sea excesivamente grande. Al precio que está el almacenamiento puede interesarte tener un disco duro externo para copias de seguridad y datos que no utilices habitualmente. En todo caso no te van a dar menos de 250 GB, más que suficiente salvo que quieras almacenar toda la cinematografía de los últimos 10 años.
- Si vas a transportarlo muy a menudo yo te recomendaría un tamaño no superior a la 13 pulgadas, para aminorar al máximo el peso.
- Si la pantalla es de tecnología LED mucho mejor. Subirá un poco el precio pero lo agradecerán tus ojos si vas a estar muchas horas trabajando con el PC.
- Ten muy en cuenta la duración de la batería. Una de 6 celdas te dará unos tiempos de autonomía muy buenos.
- Si quieres Windows, que sea Windows 7 de 64 bits.

El ordenador a mejorar (por bastante) es un sobremesa ACER al1721

Hola muchísimas gracias por tu respuesta, ya me estoy mirando los ordenadores que me has recomendado. Apunto que el precio que me pedías está en el titulo je je. ¿De los ordenadores que propongo hay alguno que esté muy bien?