Anónimo
Traducción al latín.. Nadie me ayuda
Necesito hoy la traducción al menos de la primera frase, seria de michisisisima ayuda, pues mañana tengo la cita para el tattoo.
"descansa bajo mis alas y el filo de mi espada" "veo la inmensidad de mi mente, en el reflejo de tus ojos" o algo así
Mil gracias. Las frases las invente
"descansa bajo mis alas y el filo de mi espada" "veo la inmensidad de mi mente, en el reflejo de tus ojos" o algo así
Mil gracias. Las frases las invente
1 respuesta
Respuesta de jrodrig4
1
Sub meis alis atque meo gladio quiesce
Meae mentis inmensitatem tuorum oculorum repercussu video.
Meae mentis inmensitatem tuorum oculorum repercussu video.
Excelente, fue de mucha ayuda y créeme que lo necesitaba urgente.
Solo otra cosa, ¿el significado es el mismo o hay alguna variación a las frases?
Solo otra cosa, ¿el significado es el mismo o hay alguna variación a las frases?
El significado es el mismo. Sólo una cosa, la primera oración "descansa" la he tomado como un imperativo, una orden. La traducción es quiesce. Si es un verbo en presente entonces sería "quiescit".