¿Será realmente heterosexual mi amigo?

Antes que nada déjame presentarme mi nombre es Roberto y tengo 26 años soy homosexual y solo algunas personas saben de mi preferencia sexual. Hace muy poco tiempo, como un mes, comencé un nuevo trabajo y ahí conocí a un chavo de 28 años que la verdad la primera vez que lo vi no me llamó mucho la atención, sin embargo conforme lo fui tratando, me empezó a llamar la atención y aunque la verdad no es un hombre muy atractivo, me comenzó a gustar su forma de ser; lo empecé a tratar más y comenzamos a platicar y me di cuenta que el es un hombre casado de hecho tiene un niño y fue entonces que de alguna forma desistí en intentar algo más. Como a los 2 días que me contó eso lo note "raro", me veía de una forma poco común no de lujuria sino con mucha atención, en fin una mirada rara. Aunado a eso me hacia comentarios raros, una vez me dijo que estaba "bonito", minimice el comentario pero por dentro me sacó bastante de onda. Luego me mostró dos dedos como el símbolo de amor y paz, yo sabía a que se refería sin embargo le pregunte ¿dos qué? Y me dijo: tu y yo solos aquí solo dos, pero con un tono digamos que extraño, y obviamente que también me desconcertó ese comentario. Luego nos hicieron un test bastante tonto de que animal nos gustaría ser y por que, su respuesta fue que una crisálida para poder convertirse en mariposa (que si no eres de México te digo que mariposa es un termino que se utiliza para referirse a los homosexuales) y eso pues aumento mi desconcierto ahorita continua con las miradas raras, de hecho lo he sorprendido observándome y cuando lo volteo a ver me sostiene la mirada, hecho que de alguna forma me incomoda por que siempre soy yo el que tiene que hacer algo como sonreirle o algún gesto para romper con la tensión.
El caso es que me desconcierta bastante ese tipo de actitudes, las cuales estarían bien si no fuera por que se trata de un hombre casado y con familia y ahorita el tipo me gusta bastante y no quiero hacer algo que lo vaya a incomodar y me deje de hablar pero tampoco quiero dejar las cosas ahí, es decir si siente algo por mi me gustaría saberlo, pero no quiero salir mal librado en el proceso.
Como información adicional no sabe que soy homosexual, se lo quiero decir, pero no encuentro el momento propicio para hacerlo, creo que no es un comentario que pueda sacar de la nada.
Espero tu respuesta y puedas orientarme acerca de lo que consideras que pudiera hacer.