Página web

Entendiendo que esa web es de acceso público y teniendo en cuenta que ahí se proporcionan datos concretos y personales (nombres, apellidos, ...), te diré que según la Ley de Protección de Datos no es legal.
Distinto es que se envíe la lista de morosos en la convocatoria a una junta, para que sepan dichos propietarios que no tienen derecho a voto. También es distinto el tema de crear una web para realizar quejas generales sin dar los datos particulares de los denunciados, en ese caso sí sería legal.