Ayuda con pieza del radiador

Te cuento como es mi radiador, mirando el radiador de frente tiene el purgador en la parte superior izquierda, una tapa ciega en la parte superior derecha, en la parte inferior izquierda hay la misma tapa ciega (rosca de metal), y por ultimo, donde existe el problema es en la parte inferior derecha se encuentra la union del radiador con una pieza de metal donde se encuentran dos tubos pequeños (son los de entrada y salida de agua) y en el extremo de esta pieza hay la llave de plástico para abrir y cerrar. El problema esta aquí, detecte que la pieza de plástico que sirve para abrir el caudal de agua solo hacia que dar vueltas y no abría el caudal como si se hubiese pasado de rosca, me decidí a quitar el tornillo que sujeta la pieza de plástico y intente con unos alicates girar la pieza de hierro dorado, con la mala suerte que al final la deteriore.
No he conseguido abrir para que pase el agua, y la pieza que sirve para abrir el caudal de agua, esta rota. ¿Se puede sustituir toda la pieza que abarca la union del radiador con esta pieza y los tubos de entrada y salida del radiador con la llave de paso?
¿Cómo lo tengo que hacer?