Necesito que me ayudes con la traducción de este texto al español para una tarea del colegio
Hola disculpa mira lo que pasa es que en mi colegio la profesora de ingles me a colocado a escribir un texto sobre algo malo que me haya pasado en el colegio necesito que me ayudes se que no esta bien que le hagan las tareas pero entiendeme tengo mucho que hacer tengo 3 bimestrales y enserio apenas me colocaron esta tarea hoy es para mañana. Ayudame apenas llevo esto traduceme lo que te coloque en español gracias.
When I was in 9th I had face a serious problem at school a day in class, I figured out that my project in which I had working...... Toda la noche, si yo no entregaba ese trabajo perdería la materia, me preocupe mucho lo busque en mi maletín y no lo encontraba, pensé que se lo habían robado o que lo había dejado en el taxi. Luego llame a mi casa y le pregunte a mi mamá si el trabajo estaba en mi escritorio, ella me respondió que si, así que le pedí el favor de que me lo enviara al colegio, al trascurso de 10 minutos el trabajo ya estaba en portería, lo réglame por que enseguida me tocaba clase para entregar el trabajo, pero finalmente la profesora no decidió recogerlo. Esto no fue tanto un problema sino un momento de angustia que al final no sirvió para nada..
GRACIAS
When I was in 9th I had face a serious problem at school a day in class, I figured out that my project in which I had working...... Toda la noche, si yo no entregaba ese trabajo perdería la materia, me preocupe mucho lo busque en mi maletín y no lo encontraba, pensé que se lo habían robado o que lo había dejado en el taxi. Luego llame a mi casa y le pregunte a mi mamá si el trabajo estaba en mi escritorio, ella me respondió que si, así que le pedí el favor de que me lo enviara al colegio, al trascurso de 10 minutos el trabajo ya estaba en portería, lo réglame por que enseguida me tocaba clase para entregar el trabajo, pero finalmente la profesora no decidió recogerlo. Esto no fue tanto un problema sino un momento de angustia que al final no sirvió para nada..
GRACIAS
1 Respuesta
Respuesta
1
... all night. If I didn't hand in that project I would fail the subject. I worried a lot. I looked for it in my bag and I couldn't find it. I thought it had been stolen or that I had left it in the taxi. After I called home and asked my mum if the project was on my desk and she answered yes, so I begged her to bring it to school. After ten minutes it was there, and I fetched it because I had class in a few minutes to hand it in, but finally the teacher didn't pick it. That was not such a big problem, but it was a worrying moment that was worthless in the end.
Se va a notar que no lo has hecho tú, porque el lo que tú has escrito contiene algunos errores. Cambia algunas palabras para que no se note tanto... Si quieres la próxima vez, escríbelo completo y yo te lo corrijo antes de entregarlo.
Se va a notar que no lo has hecho tú, porque el lo que tú has escrito contiene algunos errores. Cambia algunas palabras para que no se note tanto... Si quieres la próxima vez, escríbelo completo y yo te lo corrijo antes de entregarlo.