Frase truducir al latin

Buenas Buenas 20091. Soy Chita. Te molesto en esta ocasión para consultarte sobre una frase que me gustaria traducir al latin. Esta es: "Prefiero morir de pie, a vivir de rodillas". Desde ya, muchas gracias..

He consultado a alguien y me dice que la traducción al latín es lo siguiente:
"Mori erectus malo quam vivere in genibus nixus".
y tambien: (versión abreviada)
"Mori erectus malo quam supplex vivere"
Aún así, te recomiendo que lo consultes con algún experto en latín..
Suerte..