Hola, tus preguntas son algo complejas de responder pero voy a intentar ayudarte. Personalmente no conozco estas botas, quiero decir que no las he probado. Por lo que he podido leer la unión de la suela a la bota es un método parecido en las dos marcas. Las Meindl tienen muy buena fama y tienes varios modelos que se ajustan al tipo de montaña que tu realizas. Tienen un precio elevado pero yo pienso que para los pies en la montaña (son nuestras ruedas y la base de nuestro motor) no hay que escatimar. Las Lowa están muy bien, ese modelo es bastante adaptable a cualquier terreno y, al parecer, son muy cómodas tanto como unas zapatillas. Yo te recomiendo que no mires precio, siempre dentro de tus posibilidades claro, y compres las que te gusten tanto fisicamente como en adaptabilidad y comodidad. Si solo sales en verano lo suyo sería una bota ligera pero resistente, pero yo me compré unas Salomon, no recuerdo el modelo, de alpinismo hace 10 años y todavía las tengo y las uso en todo tipo de terreno tanto en verano como en invierno y es la mejor compra que he hecho.
Referente al problema con el ancho del pie yo no compraría unas botas un número mayor porque evitarías molestias en los dedos pero provocarías, posiblemente, que te hicieran rozaduras porque te bailaría el pie dentro de la bota. Cada marca tiene unos estándares en las medidas y tendrías que buscar un modelo que al probártela se ajustara perfectamente a tu pie. La versión lady es probable que sea más estrecho aún, porque las mujeres genenralmente tienen el pie más fino.
Espero haber podido ayudarte. Te pongo dos enlaces. El primero una tienda virtual donde venden a "buen" precio las Meindl y el segundo te comenta varios marcas y modelos de bota.Slds.
http://www.agritura.com/index.php/cat/c458_Botas-Meindl.html/category/Botas-Meindl
http://elholandeserrante.madteam.net/