I. Hola Compañer@, lamento mucho la situación, no puedo responderle pero creo que podría solucionarlo solicitando un duplicado de su título original, es decir, un nuevo título idéntico al suyo original. Si dispone de tiempo en estos enlaces podría ver de qué forma. Disculpe las molestias de lectura.
https://modelocurriculum.net/consejos-para-solicitar-el-duplicado-de-un-titulo-academico.html
https://academico.unizar.es/titulos/duplicadopropio
https://www.mundoposgrado.com/que-hacer-si-perdi-mi-titulo-universitario/
https://www.educacionfpydeportes.gob.es/mc/convalidacion-homologacion/titulos-espanoles/expedicion-titulos/solicitud-duplicado.html
https://www.ciencia.gob.es/Universidades/ExpedicionTitulos.html
https://tecnicoenformacion.blogspot.com/2017/05/he-perdido-el-titulo-de-la-carrera-que.html
Al tratarse de un delito de hurto y como sabrá, es un hecho denunciable, bien a la policía o a la Guardia Civil, pero comprendo que al tratarse de su hermana se encuentra en una situación muy espinosa.
De todas formas quisiera dejarle a su vez lo que vi sobre esta posibilidad. En caso de que no reciba una respuesta durante los próximos días podría facilitarle comunicación directa con varios expertos que creo podrán ayudarle de primera mano. De nuevo le pido perdón por todas las molestias, ánimo.
https://www.incibe.es/ciudadania/ayuda/denuncia
https://infanciayfamilias.castillalamancha.es/proyecto-vuela/asesoramiento-y-actualidad/la-denuncia-que-es-y-que-consecuencias-tiene-denunciar
https://yoigoalarmas.es/blog/como-denunciar-un-robo-o-hurto-en-casa-ante-la-policia/
https://www.fiscal.es/web/fiscalia-accesible/denunciar-un-delito