I. Hola Francisca, en mi caso sólo soy habitual de la página, no soy conocedor, pero como lector quisiera trasladarle la información que ví y conozco sobre este tema por si pudiese serle de utilidad mientras le atiende un experto de primera mano. Le ruego me disculpe las molestias de tanta lectura y sobretodo la imprecisión, ánimo.
https://www.fororegistrocivil.es/viewtopic.php?f=47&t=4638&p=43318&hilit=unir+dos+apellidos#p43318
https://www.fororegistrocivil.es/viewtopic.php?f=47&t=2942&p=44477&hilit=unir+dos+apellidos#p44477
https://www.todoexpertos.com/categorias/humanidades/derecho/respuestas/1484087/unir-apellidos
https://www.fororegistrocivil.es/viewtopic.php?t=2942
https://www.fororegistrocivil.es/viewtopic.php?t=10342
https://tataranietos.com/2017/05/25/puedo-cambiar-mi-apellido/
http://www.sd-a.com/registrocivil/Foro_Mensaje.asp?id=2571
https://www.genealogiahispana.com/apellidos/cuando-usar-y-entre-los-apellidos/
¿Se podría unir apellidos con el “De” y el “y”?
En cuanto a “de”, depende. Para unir apellidos hay que ir a un procedimiento específico ante el Registro Civil correspondiente, donde se debe acreditar los requisitos que marca la Ley (uso, apellidos a unir que vengan de la misma línea, y que los resultantes sean de líneas diferentes... es decir, nunca se pueden unir apellidos paternos a maternos), y en el caso de que estemos ante un apellido español en peligro de desaparición ni siquiera tendremos que acreditar uso. Pero, si se concediera la unión, se haría mediante un guion. Solo se podría solicitar que se pusiera el “de”, si el segundo apellido fuera, normalmente un nombre propio, o se tratará de un apellido que siempre ha usado dicha preposición y que, en un momento dado, se ha perdido.
En cuanto a “y”, nunca podremos usarla para unir apellidos porque su función es justamente la contraria: separarlos.
¿Hay qué pagar por ello?
Todos los trámites ante el Registro Civil son gratuitos en cuanto a que no hay que abonar ninguna tasa a la administración para proceder a ello. Ahora bien, si se quiere una modificación de apellidos con el objetivo de unirlos, se aconseja, aunque este no sea un requisito formal, acudir a un abogado especializado para que lleve el expediente de manera satisfactoria. En el caso de que se trate de pedir solo la inclusión de las partículas “y”, o “de”, no sería necesario ya que bastaría con una mera declaración escrita, con el matiz de que con respecto a la preposición “de”, el solicitante deberá cumplir los requisitos anteriormente expuestos.