Buzón de voz movistar: apagado o no disponible.

Quisiera saber cuál es la diferencia, cuando llamo a un número de movistar entre los siguientes mensajes:
"Buzón movistar. El teléfono XXXXXXX está apagado o fuera de cobertura en este momento. Por favor, deje su mensaje."
y
"Buzón movistar. El teléfono XXXXXXX no está disponible. Por favor, deje su mensaje."
Es movistar España.
Disculpa si la pregunta es un poco tonta. He buscado y no consigo saber la respuesta, y me interesa saber en qué casos dice una u otra, si es que el número al que llamo le ocurre algo o ha restringido las llamadas por alguna causa o...
Gracias de antemano por la ayuda

{"lat":40.111688665596,"lng":-3.70019316673279}